Judges 15:3 in Yalunka

3 Samisɔn yi a fala, a naxa, “Muxu yo mi n yatɛ kala tiin na iki, xa n fe ɲaxin liga Filisitine ra.”

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

American Standard Version (ASV)

And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

Bible in Basic English (BBE)

Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.

Darby English Bible (DBY)

And Samson said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief."

Webster's Bible (WBT)

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

World English Bible (WEB)

Samson said to them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samson saith of them, `I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'