Joel 2:18 in Yalunka

18 Nayi, Alatalaa xɔxɔlɔnna kelima nɛn a yamanana fe ra, a yamaan kininkininna yi a suxu.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

American Standard Version (ASV)

Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.

Darby English Bible (DBY)

Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people.

World English Bible (WEB)

Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.

Young's Literal Translation (YLT)

And let Jehovah be zealous for His land, And have pity on His people.

Cross Reference

Deuteronomy 32:16 in Yalunka

16 Isirayila yi Ala raxɔxɔlɔnɲɛ ayi, e bira ala gbɛtɛne fɔxɔ ra, e suxurene ki.

Deuteronomy 32:36 in Yalunka

36 Alatalaa yamaan makitima nɛn, koni a mɔn kininkininma e ma nɛn, bayo e sɛnbɛ yo mi fa na. Muxu yo mi na naxan e maliyɛ.

Deuteronomy 32:43 in Yalunka

43 Siyane, ɛ nun Alaa yamaan xa sɛwa ɛ bode xɔn. Ala a walikɛne faxan ɲɔxɔma nɛn. A e gbeen ɲɔxɔma nɛn a yaxune ra. A yi a yamaan nun e yamanan yulubine xafari.

Judges 10:16 in Yalunka

16 E yi ala xɔɲɛne ba e tagi, e yi Alatala batu. Na ma, Ala yi kininkinin Isirayila kaa ɲaxankataxine ma.

Psalm 103:13 in Yalunka

13 Alatala kininkininma a yɛɛragaxu muxune ma nɛn alo fafan kininkininma a diine ma kii naxan yi.

Psalm 103:17 in Yalunka

17 Koni Alatalaa hinanna luma nɛn a yɛɛragaxu muxune xa habadan han habadan. A tinxinna yi lu e diine diine xa,

Isaiah 42:13 in Yalunka

13 Alatala minima nɛn alo sofa wɛkilɛxina, a bɔɲɛn tema nɛn alo yɛngɛ so sɛnbɛmana. A sɔnxɔma nɛn yaxune xili ma yɛngɛni, a yi e nɔ.

Isaiah 60:10 in Yalunka

10 Xɔɲɛne mɔn ɛ taan makantan yinna tima nɛn, e mangane yi findi ɛ walikɛne ra, bayo n na ɛ ɲaxankata nɛn n ma xɔlɔ gbeeni, koni n kininkininma nɛn ɛ ma n ma hinanni.

Isaiah 63:9 in Yalunka

9 E tɔrɔne birin yi a fan tɔrɔ, malekan naxan a yɛtagi, na yi e rakisi. A yɛtɛɛn yi e xunba a xanuntenyaan nun a kininkininni. A tan nan e tongo, a e mali waxati danguxine birin yi.

Isaiah 63:15 in Yalunka

15 Ala, i yɛɛ masa nxu ma keli kore, i nxu mato, sa keli i dɔxɔde sariɲanxi nɔrɔxini. I ya xanuntenya gbeen nun i sɛnbɛ gbeen minɛn? Nxu mi fa i ya marafanna nun i ya kininkininna toma.

Jeremiah 31:20 in Yalunka

20 Ala naxa, “Efirami bɔnsɔnna mi findixi n nafan diin xan na ba, n diin naxan nafisama bonne xa? Bayo n nɛma falane tiyɛ a ma, a fe rabirama n ma. Nanara, n bɔɲɛn bata kala a fe ra, a kininkininna yi n suxu han!” Alatalaa falan nan na ra.

Lamentations 3:22 in Yalunka

22 Alatalaa hinanna mi ɲanma, a kininkininna mi a danna liyɛ.

Hosea 11:8 in Yalunka

8 Koni, Efirami, n xa i rabeɲin di? N xa Isirayila so yiini di? N xa i liga alo Adamaha ba? N xa i lu alo Seboyimi ba? N bɔɲɛn wolonxi n kui. N ma kininkininna birin bata fa.

Zechariah 1:14 in Yalunka

14 Malekan naxan yi falan tima n xa, na yi a fala n xa, a n xa falani ito rali: “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Xɔxɔlɔn gbeena n yi Yerusalɛn nun Siyon ma fe ra.

Zechariah 8:2 in Yalunka

2 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Xɔxɔlɔn gbeena n yi Siyon ma fe ra han. N bɔɲɛn wolonxi a fe ra ki faɲi!’”

Luke 15:20 in Yalunka

20 Awa, a keli, a xɛtɛ a fafe konni.” “Benun a xa na li waxatin naxan yi, a fafe yi a to fɛ, a ndedi makuya. A kininkinin a ma kati, a yi a bara, a sa a ralan, a yi a yiin nabilin a dii xɛmɛn ma, a yi a sunbu.

James 5:11 in Yalunka

11 En na a falama ne ma nɛn a sɛwana e xa amasɔtɔ e e tunnafan nɛn. Ɛ bata Yuba a tunnafanna fe mɛ, ɛ mɔn bata a mɛ Marigin naxan liga a xa a raɲanni. Amasɔtɔ kininkininna nun fanna kanna nan Marigin na.