Joel 1:8 in Yalunka

8 Ɛ mawuga alo sungutunna kasa dugini ɲandeni naxan a xɛmɛn wugama, a baxi dɔxɔdeni naxan xɔn.

Other Translations

King James Version (KJV)

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

American Standard Version (ASV)

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Bible in Basic English (BBE)

Make sounds of grief like a virgin dressed in haircloth for the husband of her early years.

Darby English Bible (DBY)

Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

World English Bible (WEB)

Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

Young's Literal Translation (YLT)

Wail, as a virgin girdeth with sackcloth, For the husband of her youth.

Cross Reference

Proverbs 2:17 in Yalunka

17 ɲaxanla naxan bata a mɛ a xɛmɛn na a dɔxɔ xɛmɛn naxan xɔn a sungutun waxatini a yi ɲinan na futu layirin xɔn a naxan xidi Ala yɛtagi.

Isaiah 22:12 in Yalunka

12 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna a falaxi na lɔxɔn nin, a ɛ xa wuga, ɛ gbelegbele, ɛ yi ɛ xunne bi, ɛ yi kasa bɛnbɛli dugine so sununi.

Isaiah 24:7 in Yalunka

7 Manpa nɛnɛn bata xara, manpa binle yi lisi a ra. Naxanye bɔɲɛ yi sɛwaxi, ne wugama.

Isaiah 32:11 in Yalunka

11 Nayi, ɛ gaxu, ɛ tan ɲaxanla naxanye xaxili sani, ɛ kɔntɔfili, ɛ tan sungutunna naxanye xaxili ragidixi. Ɛ dugine ba ɛ ma, ɛ yi kasa bɛnbɛli dugine xidi ɛ tagi sununi.

Jeremiah 3:4 in Yalunka

4 Iki, ɛ n xili, ɛ naxa, ‘N fafe! I tan nan yi nxu xɔyin na nxu dii ɲɔrɛ waxatini!

Jeremiah 9:17 in Yalunka

17 E xa e mafura fɛ, e fa e wuga xuini te en ma fe ra, han en fan yi wuga, en yɛɛgen yi godo alo xude igena.

Joel 1:13 in Yalunka

13 Ɛ sunu dugine tongo, ɛ wuga, ɛ tan saraxaraline. Ɛ gbelegbele, ɛ tan naxanye walima saraxa ganden yɛtagi. N ma Alaa walikɛne, ɛ fa, ɛ xi maxidixi kasa bɛnbɛli dugine yi nimisani, bayo bogise saraxane nun minse saraxane bata ɲan ɛ Alaa banxini.

Joel 2:12 in Yalunka

12 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Koni iki, ɛ mɔn xa xɛtɛ n ma ɛ bɔɲɛni feu, sun suxun nun wugan nun gbelegbele xuine yi!”

Amos 8:10 in Yalunka

10 Ɛ sanle findima nɛn ɲan feene ra, ɛ sigine findima nɛn wuga xuiin na. N kasa dugin nagodoma nɛn ɛ ma, n yi ɛ xunna bi sununi. N fama sunu xungbeen nasodeni bɔxɔni, alo dii kedenna na faxa waxatin naxan yi. Na xɔlɛn mi bɛ ɛ ma habadan!”

Malachi 2:15 in Yalunka

15 Ala mi ɛ findixi gbindi kedenna xan na ba, a yi niin bira na yi? Na gbindi kedenna nanse fenma fɔ bɔnsɔnna naxan Ala kolon. Nayi, ɛ yɛtɛ suxu ɛ niini, ɛ nama ɛ foninge waxatin ɲaxanla yanfa.

James 4:8 in Yalunka

8 Ɛ maso Ala ra, a masoma ɛ ra nɛn. Yulubitɔne, ɛ ɛ yulubi yiine raxa. Ɛ tan nafigine, ɛ bɔɲɛne rasariɲan!

James 5:1 in Yalunka

1 Ɛ tan nafulu kanne, ɛ tuli mati. Ɛ wuga, ɛ gbelegbele tɔrɔyana fe ra naxan fama ɛ lideni.