Joel 1:2 in Yalunka 2 Ɛ tan fonne, ɛ feni ito ramɛ, ɛ tan yamanan muxune, ɛ birin xa ɛ tuli mati. Fe sifani ito ɲɔxɔnna bata yi liga ɛ waxatini ba, hanma ɛ benbane waxatini?
Other Translations King James Version (KJV) Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
American Standard Version (ASV) Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?
Bible in Basic English (BBE) Give ear to this, you old men, and take note, you people of the land. Has this ever been in your days, or in the days of your fathers?
Darby English Bible (DBY) Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
World English Bible (WEB) Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, Or in the days of your fathers?
Young's Literal Translation (YLT) Hear this, ye aged ones, And give ear, all ye inhabitants of the land, Hath this been in your days? Or in the days of your fathers?
Cross Reference Deuteronomy 4:32 in Yalunka 32 Ɛ miri fe fonne ma naxanye bata dangu, e nun naxanye bata liga xabu Ala Adama daxi bɔxɔn fari waxatin naxan yi. Ɛ miri bɔxɔn yiren birin ma. Fe gbɛtɛ bata liga naxan gbo ito xa ba? Ɛ bata na ɲɔxɔnna mɛ ba?
Job 8:8 in Yalunka 8 Nayi, mayixɛtɛ danguxine maxɔdin, i xaxili dɔxɔ e benbane xaxilimayaan xɔn.
Job 12:12 in Yalunka 12 Fekolonna fama foriyaan nan xɔn, xaxilimayaan fama simaya xunkuyen nan xɔn.”
Job 15:10 in Yalunka 10 Xun sɛxɛ fixɛne na, fonne nxu yɛ, naxanye fori i fafe xa.
Job 21:7 in Yalunka 7 “Nanfera ɲaxudene mɔn e nii ra? Nanfera e siimayaan buma? Nanfera e sɛnbɛn sɔtɔma?
Psalm 49:1 in Yalunka 1 Koraa diine bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.
Isaiah 7:17 in Yalunka 17 Koni Alatala ɲaxankata lɔxɔne rafama nɛn i tan xili ma, e nun i ya yamaan nun i babaa denbayaan xili ma. Na lɔxɔne ɲɔxɔn munma lu na singen xabu Isirayila nun Yuda yamanane fata. Na fatama Asiriya mangan nan na.”
Isaiah 34:1 in Yalunka 1 Siyane, ɛ maso, ɛ yi ɛ tuli mati. Siyane, ɛ a liga ɛ yeren ma! Bɔxɔ xɔnna xa a mɛ, e nun a yi seene birin, e nun dunuɲa nun naxanye birin minima a yi.
Jeremiah 5:21 in Yalunka 21 Ɛ tuli mati ito ra, ɛ tan yama xaxilitaren miritarena! Ɛ yɛɛne na, koni ɛ mi sese toma! Ɛ tunle na, koni ɛ mi sese mɛma!
Jeremiah 30:7 in Yalunka 7 Gbalo lɔxɔ gbeen nan a ra! A ɲɔxɔn mi na. Waxati xɔdɛxɛn nan na ra Yaxuba bɔnsɔnna xa, koni e xunna minima a yi nɛn, e kisi.’”
Daniel 12:1 in Yalunka 1 “Na waxatini, maleka mangan Mikeli kelima nɛn naxan i ya yamanan kantanma. Na findima waxati xɔdɛxɛn na nɛn naxan ɲɔxɔn munma liga xabu yamanane fɔlɔni han iki. I ya siyaan muxune kisima nɛn naxanye xili na taran sɛbɛxi nii rakisin kitabun kui.
Hosea 4:1 in Yalunka 1 Isirayila kaane, ɛ Alatalaa falan namɛ! Amasɔtɔ kitina Alatala nun ɛ tan tagi. A naxa, “Lannaya mi fa na. Hinan mi na. Ala kolon mi fa yamanani ito yi.
Hosea 5:1 in Yalunka 1 Saraxaraline, ɛ ito ramɛ! Isirayila kaane, ɛ liga ki faɲi! Mangana denbayana, ɛ tuli mati! Amasɔtɔ kitina ɛ tan nan xili ma. Ɛ bata findi woson na Misipa yi, e nun luti ratixina Taboro geyaan ma.
Joel 1:14 in Yalunka 14 Ɛ sun suxu waxatin nagidi, ɛ yamaan maxili malan sariɲanxini, ɛ fonne malan e nun yamanan muxune birin, e xa fa Alatalaa banxini, ɛ Ala, ɛ yi ɛ xuini te Alatala ma.
Joel 2:2 in Yalunka 2 Dimin nun nii rafɔrɛn lɔxɔna, kundaan nun kuye yifɔrɔn lɔxɔna. Ganla fama alo kuye yi yalanna geyaan kanke ra subaxani. Gali gbee sɛnbɛmaan fama, naxan ɲɔxɔn munma to, naxan ɲɔxɔn mi fa toma waxati famatɔne birin yi.
Amos 3:1 in Yalunka 1 Ɛ falani ito ramɛ, Alatala naxan falama Isirayila kaane xili ma, a xabilan naxan namini Misiran bɔxɔn ma.
Amos 4:1 in Yalunka 1 Ɛ falani ito ramɛ, ɛ tan ɲaxanla naxanye belebele alo ɲinge turaxin naxanye Basan bɔxɔn ma. Ɛ tan naxanye dɔxi Samari geyaan fari, ɛ tan naxanye sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ tan naxanye tima tɔrɔ muxune fari. Ɛ a falama ɛ xɛmɛne xa, ɛ naxa, “Ɛ fa minseene ra nxu xa, yo!”
Amos 5:1 in Yalunka 1 Ɛ falani ito ramɛ. N bata ɲande bɛtini ito ba Isirayila yamaan xa.
Micah 1:2 in Yalunka 2 Ɛ tuli mati, ɛ tan siyane birin! I tan bɔxɔna, i tuli mati, e nun muxun naxanye birin a yi. Marigina Alatala sereyaan bama nɛn ɛ xili ma. Marigin nan a falama keli a Batu Banxi sariɲanxini.
Micah 3:1 in Yalunka 1 N bata a fala, n naxa, “Yaxuba bɔnsɔn mangane Isirayila bɔnsɔn kuntigine, ɛ tuli mati iki! Ɛ tan xa mi lan ɛ sariyan kolon ba?
Micah 3:9 in Yalunka 9 Nayi, ɛ tuli mati ito ra, Yaxuba bɔnsɔn mangane, ɛ tan Isirayila bɔnsɔn kuntigine, kiti kɛndɛn naɲaxu ɛ tan naxanye ma ɛ yi fe faɲine birin yifu,
Matthew 13:9 in Yalunka 9 Xa tunla naxan xɔn, na xa a tuli mati!”
Matthew 24:21 in Yalunka 21 Amasɔtɔ na lɔxɔne tɔrɔn ɲaxuma ayi nɛn dangu a birin na. A ɲɔxɔn munma liga singen xabu dunuɲa da waxatini han iki. A ɲɔxɔn fan mi fa ligama sɔnɔn!
Revelation 2:7 in Yalunka 7 “Nba, xa naxan tuli na, Alaa Nii Sariɲanxin naxan falama dɛnkɛlɛya yamane xa, a xa na mɛ. Naxan na nɔɔn sɔtɔ, n tinma nɛn a yi siimaya wudi bogin don naxan tixi Alaa nakɔni ariyanna yi.”