Job 42:10 in Yalunka 10 Yuba yelin maxandin tiyɛ a lanfane xa waxatin naxan yi, Alatala mɔn yi a raxɛtɛ a kii fonni. Seen naxanye yi Yuba yii nun, Ala yi ne dɔxɔde firin so a yii.
Other Translations King James Version (KJV) And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
American Standard Version (ASV) And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
Bible in Basic English (BBE) And the Lord made up to Job for all his losses, after he had made prayer for his friends: and all Job had before was increased by the Lord twice as much.
Darby English Bible (DBY) And Jehovah turned the captivity of Job, when he had prayed for his friends; and Jehovah gave Job twice as much as he had before.
Webster's Bible (WBT) And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
World English Bible (WEB) Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.
Young's Literal Translation (YLT) And Jehovah hath turned `to' the captivity of Job in his praying for his friends, and Jehovah doth add `to' all that Job hath -- to double.
Cross Reference Genesis 20:17 in Yalunka 17 Iburahima yi Ala maxandi, na waxatini Ala yi Abimeleki rakɛndɛya alogo a ɲaxanla nun a konyi gilɛne xa nɔ diin barideni.
Exodus 17:4 in Yalunka 4 Musa yi a xuini te Alatala ma, a naxa, “N nanse ligama yamani ito xa? A luxi ndedi, e xa n magɔlɔn.”
Numbers 12:2 in Yalunka 2 E yi a fala, e naxa, “Alatala falan tiin Musa nan gbansan xɔn ba? A mi falan tima en fan xɔn ba?” Alatala yi e xuiin mɛ.
Numbers 12:13 in Yalunka 13 Nayi, Musa yi a xuini te Alatala ma, a naxa, “E Ala! Yandi, a rakɛndɛya!”
Numbers 14:1 in Yalunka 1 Isirayila kaane yi gbelegbele, e xi wugɛ.
Numbers 14:10 in Yalunka 10 Koni, yamaan birin yi a falama a e xa e magɔlɔn e yi e faxa. Nanunna, Alatala nɔrɔn yi godo Naralan Bubuni Isirayila kaane birin yɛtagi.
Numbers 14:13 in Yalunka 13 Musa yi Alatala yabi, a naxa, “Koni Misiran kaane a fe mɛma nɛn, bayo i yamani ito raminixi e tagi i sɛnbɛn nan xɔn.
Numbers 16:21 in Yalunka 21 “Ɛ masiga yamani ito ra, alogo n xa e halagi iki sa!”
Deuteronomy 8:18 in Yalunka 18 Ɛ xaxili lu Alatala ɛ Ala xɔn, bayo a tan nan sɛnbɛni ito fima ɛ ma alogo ɛ xa na hɛrisigɛn birin sɔtɔ. A a layirin nakamalima iki alo a a kɔlɔ ɛ benbane xa kii naxan yi.
Deuteronomy 9:20 in Yalunka 20 Alatala bɔɲɛn yi texi Haruna ma han a yi wa a halagi feni, koni n mɔn yi Ala maxandi Haruna fan xa.
Deuteronomy 30:3 in Yalunka 3 Nayi, Alatala ɛ Ala kininkininma ɛ ma nɛn, a ɛ ba konyiyani, a yi ɛ malan keli siyane yɛ a ɛ raxuya ayi naxanye yɛ.
1 Samuel 2:7 in Yalunka 7 Alatala muxun fuxarɛ, a a bannɛ, a nde ragodɛ, a nde yitɛ.
2 Chronicles 25:9 in Yalunka 9 Amasiya yi Alaa sayiban yabi, a naxa, “N gbeti fixɛn kilo wuli saxanna naxan soxi Isirayila sofane yii, n fa nanfe ligan na yi?” Alaa sayiban yi a yabi, a naxa, “Alatala nɔɛ gbɛtɛ soɛ i yii nɛn naxan dangu na ra.”
Job 1:3 in Yalunka 3 Yɛxɛɛn wuli solofere yi a yii, e nun ɲɔgɔmɛn wuli saxan nun tura kɛmɛ suulun nun sofali gilɛ kɛmɛ suulun e nun walikɛ wuyaxi. Muxu gbeen nan yi xɛmɛni ito ra dangu sogeteden muxune birin na.
Job 5:18 in Yalunka 18 Amasɔtɔ a tan nan maxɔlɔn tima, a yi dandanna ti. A tan nan faxan tima, a mɔn yi marakisin ti.
Job 8:6 in Yalunka 6 xa i sariɲan, xa i fanɲɛ ayi, a i malima nɛn, a i raxɛtɛ i funfuni.
Job 22:24 in Yalunka 24 i xa i ya xɛma faɲin woli ayi bɔxɔni, hanma i sa a bira xude yi gɛmɛne longonna ra.
Psalm 14:7 in Yalunka 7 Nde kelɛ Siyon yi a Isirayila rakisi? Alatala mɔn na a yamaan sɛnbɛ so, Yaxuba bɔnsɔnna sɛwama nɛn, Isirayila yi ɲaxan!
Psalm 53:6 in Yalunka 6 Awa nayi, gaxun ne suxuma nɛn e tan naxanye mi yi gaxuma. Ala e kalama nɛn, a e rayarabi bayo e raɲaxu a ma.
Psalm 85:1 in Yalunka 1 Koraa diine tantun bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.
Psalm 126:1 in Yalunka 1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina. Alatala mɔn faxina en tan muxu suxine ra Siyon taani, a liga nɛn en yɛɛ ra yi alo xiyen na a ra!
Psalm 126:4 in Yalunka 4 Alatala, i mɔn xa nxɔ yamanan sɛnbɛ so alo tulen fama igen na xude wuli yixaren na kii naxan yi.
Proverbs 22:4 in Yalunka 4 Nafunla nun binyen nun siimayaan sɔtɔma yɛtɛ magodon nun Alatala yɛɛragaxun nan xɔn.
Isaiah 40:2 in Yalunka 2 Ɛ Yerusalɛn kaane ralimaniya, ɛ a rali e ma, a e ɲaxankata wanle bata ɲan. A e bata mafelu e hakɛn na, e bata yelin e yulubine saranna sɔtɛ Alatala yii han dɔxɔ firin!”
Isaiah 61:7 in Yalunka 7 Benun ɛ xa yagi, ɛ seene dɔxɔde firin sɔtɔma nɛn. Benun ɛ xa rayarabi, ɛ gbelegbelema nɛn sɛwani ɛ kɛɛna fe ra. Ɛ yi kɛɛn dɔxɔde firin sɔtɔ ɛ yamanani ɛ yi habadan sɛwan sɔtɔ.
Haggai 2:8 in Yalunka 8 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa, ‘N tan nan gbee gbetin nun xɛmaan na.’
Luke 16:27 in Yalunka 27 Nafulu kanna naxa, ‘N fafe, n na i mafanma, i xa Lasarusi xɛ, a xa siga n fafe konni,
Acts 7:50 in Yalunka 50 N tan xa mi seni itoe birin nafalaxi ba?’”
Acts 7:60 in Yalunka 60 A yi a xinbi sin, a yi gbelegbele, a naxa, “Marigina, i nama e suxu e yulubini ito ra.” A yelin xanbin na falɛ, sayaan yi a li.