Job 37:22 in Yalunka

22 Na ki kedenni, Alaa kɛnɛnna fama sa keli sogeteden kɔmɛn fɔxɔni naxan luxi alo xɛmana, nɔrɔn gbeen yi Ala rabilin.

Other Translations

King James Version (KJV)

Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

American Standard Version (ASV)

Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.

Bible in Basic English (BBE)

A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.

Darby English Bible (DBY)

From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.

Webster's Bible (WBT)

Fair weather cometh from the north: with God is terrible majesty.

World English Bible (WEB)

Out of the north comes golden splendor; With God is awesome majesty.

Young's Literal Translation (YLT)

From the golden north it cometh, Beside God `is' fearful honour.

Cross Reference

1 Chronicles 29:11 in Yalunka

11 I tan, Alatala, gboon nun sɛnbɛn nun binyen nun mangayaan nun tantunna birin i xa. Seen naxan birin kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna ma, i tan nan gbee ne birin na. I tan, Alatala nan mangan na. I tan nan dunuɲa birin xun na.

Job 40:10 in Yalunka

10 “I yɛtɛ maxidi binyen nun gboon na, i yi i maxidi nɔrɔn nun xunnayerenna ra.

Psalm 29:4 in Yalunka

4 Alatala xuiin sɛnbɛn gbo, Alatala xuiin nɔrɔxi.

Psalm 66:5 in Yalunka

5 Ɛ fa be! Ɛ a mato Ala bata naxan liga! A wanle magaxu adamadiine yɛ han!

Psalm 68:7 in Yalunka

7 Ala denbayaan fima denbayatarene ma, A kasorasane xɔrɔyama, e mini bɛtin bɛ. Koni murutɛ muxune luma bɔxɔ yidunduxin nin.

Psalm 76:12 in Yalunka

12 I na i dɛ ti Alatala xa, i ya Ala, i xa a rakamali. Yamanan naxanye birin be rabilinni, ɛ Alatala ki! A lan birin xa gaxu a yɛɛ ra!

Psalm 93:1 in Yalunka

1 Alatala nan mangan na, a rabilinxi nɔrɔn nun fangan nan na. Nanara, bɔxɔn dɔxi ken, a mi yigisanma.

Psalm 104:1 in Yalunka

1 N xa Alatala tantun n niin birin na! Alatala n ma Ala, i tan gbo de! I tan marabɛri baxi nɔrɔn nun gboon nan na.

Psalm 145:5 in Yalunka

5 E i ya binye gbeen nun nɔrɔna fe fala. N luma nɛn n mirɛ i ya kabanako wanle ma.

Proverbs 25:23 in Yalunka

23 Foyen naxan kelima sogeteden kɔmɛnna ma, na tulen nafama nɛn. Yanfa falane fan muxun yɛtagini xɔlɔma.

Isaiah 2:10 in Yalunka

10 Ɛ sa ɛ luxun fanyene bun, ɛ so bɔxɔn bun ma alogo ɛ xa ɛ gi Alatala bun ma naxan magaxu, e nun a binye gbeen nɔrɔna!

Isaiah 2:19 in Yalunka

19 Muxune soma nɛn faranne nun yinle ra alogo e xa e luxun Alatala ma, naxan magaxu, e nun a binye gbeen nɔrɔna a na keli bɔxɔni maxadeni.

Micah 5:4 in Yalunka

4 A tan yɛtɛɛn nan findima e bɔɲɛ xunbenla ra. Asiriya kaane na fa en ma bɔxɔni e yi so en ma manga banxine kui, en yɛɛrati solofere nan nakelima e xili ma hali yamaan kuntigi solomasɛxɛ.

Nahum 1:3 in Yalunka

3 Alatala mi xɔlɔn xulɛn, a sɛnbɛn gbo! Alatala mi yulubi kanna yatɛma tinxinden na mumɛ! Alatala dangu funfun findixi wuluwulu gbeen nun foye kala tiin nan na. Kundaan yi findi gbangbanna ra a sanna bun.

Habakkuk 3:3 in Yalunka

3 Ala kelima Teman nin. Sariɲantɔɔn sa kelima Paran geyaan nin. Bɛti xuini te. A binyen kore xɔnna birin ma, a tantunna bɔxɔ xɔnna rafexi.

Hebrews 1:3 in Yalunka

3 Alaa Dii Xɛmɛn findixi a binyen nɔrɔn nan na. Ala maligan yɛtɛɛn nan a ra. A dunuɲa yisuxi a falan sɛnbɛn nan na. A to yelin yulubi xafarin nakamalɛ, a yi dɔxɔ Ala Sɛnbɛn Birin Kanna yiifanna ma ariyanna yi.

Hebrews 12:29 in Yalunka

29 Amasɔtɔ en ma Ala mɔn luxi nɛn alo halagi ti tɛɛna.

Jude 1:25 in Yalunka

25 binyen nun mangayaan nun sɛnbɛn nun nɔɔn xa fi na Ala keden peen ma, en nakisimana, Yesu Alaa Muxu Sugandixin barakani en Marigina, xabu a fɔlɔni han to han habadan. Amina.