Job 33:9 in Yalunka

9 i naxa, ‘Fɛ yo mi n na, murutɛde mi n na Ala ma. N sariɲan, hakɛ mi n ma.

Other Translations

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me:

I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me:

`Pure `am' I, without transgression, Innocent `am' I, and I have no iniquity.

17 Amasɔtɔ a bata n halagi foye ɲaxin na, a yi n ma fure dɛɛne rawuya ayi, bun mi naxan ma.

21 Sɔntaren nan n na, koni n mi fa n yɛtɛ yatɛxi, n bata n mɛ n niin na,

23 Xa gbalon fa, a faxan ti sa, Ala sɔntarene tɔrɔyaan magelema nɛn.

28 n gaxuma nɛn n ma tɔrɔn birin yɛɛ ra, bayo n na a kolon a i mi n yatɛ sɔntaren na,

7 Anu, i a kolon a muxu ɲaxi mi n na, muxu yo mɔn mi nɔɛ n nakisɛ i yii.

4 I a falama, i naxa, ‘N ma fekolonna sariɲan, fɛ yo mi n na Ala yɛtagi.’

18 N bata n xun mafala feni tɔn, n na a kolon a ɲɔndina n tan nan xa.

23 Yoli n hakɛne nun n yulubine yatɛn na? N ma murutɛ feene nun n ma yulubine yita n na.

17 Anu, n mi fe ɲaxi yo ligaxi, n ma Ala maxandin yi sariɲan.”

8 Muxu faɲine na n to, n kiin yi e ratɛrɛna, sɔntarene xɔlɔma n ma, e yi n yatɛ Ala kolontaren na.

11 N biraxi a san funfun nan tun fɔxɔ ra, n lu a kiraan xɔn, n mi keli a xɔn.

5 Na miriyaan makuya n na, n xa ɲɔndin fi ɛ ma. Han n yi faxa, n mi n ma fɛtareya wanle kalɛ,

14 Tinxinyaan yi ragodoxi n ma alo n ma domana, kiti kɛndɛn nan yi findixi n ma dugin nun n ma kɔmɔtin na.

35 ɛ naxa, ‘Sɔntaren nan nxu tan na! A xa ba xɔlɔxi nxu ma.’ Bayo, ɛ bata a fala a ɛ mi yulubi ligaxi, n na ɛ kitima nɛn.