Job 31:5 in Yalunka

5 “Na ma, n sigan ti nɛn fuyantenyani ba? N sanne yi birama yanfan nin ba?

Other Translations

King James Version (KJV)

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

American Standard Version (ASV)

If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;

Bible in Basic English (BBE)

If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;

Darby English Bible (DBY)

If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,

Webster's Bible (WBT)

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

World English Bible (WEB)

"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit

Young's Literal Translation (YLT)

If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,

Cross Reference

Psalm 4:2 in Yalunka

2 N ma Ala tinxinxina, n na i xili, i xa n yabi. N ma tɔrɔni, i xa n mali. Kininkinin n ma, i yi n ma maxandin namɛ.

Psalm 7:3 in Yalunka

3 Yaxune nama n yibɔ alo yatana, naxan ma se suxi mi xunbɛ.

Psalm 12:2 in Yalunka

2 Alatala, nxu mali, bayo muxu tɔgɔndiyaxine bata ɲan. Dɛnkɛlɛya muxu yo mi fa adamadiine yɛ.

Psalm 44:20 in Yalunka

20 Koni hali na, i nxu lu nɛn kankone bun. I nxu rabeɲin banban dimini.

Proverbs 12:11 in Yalunka

11 Naxan na a bɔxɔn nawali, na lugoma nɛn. Koni naxan na bira fe fuune fɔxɔ ra, na xaxili mi na.

Jeremiah 2:5 in Yalunka

5 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ benbane tinxintareyaan mundun toxi n yi, naxan a ligaxi e yi makuya n na? E biraxi suxure fufafune fɔxɔ ra, e yɛtɛɛn yi findi fufafune ra.

Ezekiel 13:8 in Yalunka

8 “Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Bayo wulen nan ɛ falane nun ɛ fe toone ra, n bata keli ɛ xili ma.’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.

Micah 2:11 in Yalunka

11 Xa muxuna nde a gima foyen fɔxɔ ra a wule waliyiya falane ti, a naxa, ‘I fama dɔlɔn nun manpaan sɔtɔdeni nɛn!’ Na nabi sifan nan yi lanɲɛ yamani ito ma yati!”