Job 31:23 in Yalunka
23 N mi yi na ligɛ bayo n gaxuxi Alaa gbalon yɛɛ ra, n mi nɔɛ tiyɛ a yɛtagi a nɔrɔni xa n yi na liga nun.”
Other Translations
King James Version (KJV)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
American Standard Version (ASV)
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
Bible in Basic English (BBE)
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
Darby English Bible (DBY)
For calamity from ùGod was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.
Webster's Bible (WBT)
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
World English Bible (WEB)
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
Young's Literal Translation (YLT)
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.