Job 31:18 in Yalunka

18 Anu, xabu n foninge waxatini, n lu nɛn kiridine masuxɛ alo e fafane. Xabu n da, n na n yengi dɔxi kaɲa gilɛne xɔn.

Other Translations

(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother's womb);

(For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)

(For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the [widow] from my mother's womb;)

(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

(No, from my youth he grew up with me as with a father, Her have I guided from my mother's womb);

(But from my youth He grew up with me as `with' a father, And from the belly of my mother I am led.)