Jeremiah 51:53 in Yalunka 53 Hali Babilɔn taan te tiyɛ han kore xɔnna, a yire makantanxine yi so raxɔlɔ ayi, n halagi tiine rafama nɛn a xili ma,” Alatalaa falan nan na ra.
Other Translations King James Version (KJV) Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
American Standard Version (ASV) Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come unto her, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) Even if Babylon was lifted up to heaven, even if she had the high places of her strength shut in with walls, still I would send against her those who will make her waste, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) Though Babylon should mount up to the heavens, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) Because Babylon goeth up to the heavens, And because it fenceth the high place of its strength, From Me come into it do spoilers, An affirmation of Jehovah.
Cross Reference Genesis 11:4 in Yalunka 4 Na xanbi ra, e yi a fala, e naxa, “En siga, en xa taan ti en yɛtɛ xa, e nun sanganso gbeen naxan tema han kore, alogo en xinla xa gbo ayi. Nanara, en nama xuya ayi dunuɲa xun xɔn.”
Psalm 139:8 in Yalunka 8 Xa n te ariyanna yi, i na yi. N na siga laxira yi, i na yi.
Isaiah 10:6 in Yalunka 6 N na a sofane rasigama nɛn Ala kolontare siyaan xili ma. N yi e radin yamaan xili ma naxanye n naxɔlɔma e xa sa mɛn kaane yii seene suxu, e yi e nafunle tongo, e yi e yibodon alo borona kiraan xɔn!
Isaiah 13:2 in Yalunka 2 Ala naxa, “Ɛ taxamasenna ti geya mabaxin fari. Ɛ gbelegbele alogo ɛ xa sofane rakolon. Ɛ yiine maliga alogo e xa so taan muxu gbeene so dɛɛne ra.
Isaiah 13:17 in Yalunka 17 Ala naxa, “N Mede kaane rakelima nɛn e xili ma gbetin bɔtɛ mi siyaan naxan xa, e mɔn mi sɛwama xɛmaan na.
Isaiah 14:12 in Yalunka 12 Ee! I bata bira sa keli kore i tan tagalan saren naxan dɛgɛma subaxani! I bata woli bɔxɔni, i tan naxan yi siyane rabirama!
Isaiah 41:25 in Yalunka 25 N bata muxuna nde rakeli sogeteden kɔmɛnna ma, a fama nɛn sa keli sogeteden binni naxan n maxandima. A mangane yibodonma alo borona, alo fɛɲɛ rafalan fɛɲɛ bɛndɛni bodonma kii naxan yi.
Isaiah 45:1 in Yalunka 1 Alatala ito nan falaxi a muxu sugandixin xa, a naxa, “Kirusi, n naxan yii suxi, alogo n xa siyane magodo a yɛtagi, n yi mangane yɛngɛ so seene ba e ma, n yi dɛɛn fɔxɔ firinne rabi a yɛɛ ra, alogo taan so dɛɛne nama fa ragali sɔnɔn,
Isaiah 47:5 in Yalunka 5 Ɛ dɔxɔ, ɛ dundu, ɛ siga dimini, ɛ tan Babilɔn kaane! A mi fa falama a ma sɔnɔn a yamanane mangana.
Isaiah 47:7 in Yalunka 7 Ɛ yi a falama nɛn, ɛ naxa, “N luma nɛn mangayani habadan!” Koni ɛ mi na feene yatɛxi ɛ mi ɛ mirixi feene raɲan kiin ma.
Jeremiah 49:16 in Yalunka 16 Ɛ to muxune magaxuma, wason naxan ɛ bɔɲɛni, na bata ɛ ratantan ɛ tan naxanye dɔxi faran yinle ra, e nun geyane fari. Hali ɛ ɛ tɛɛn sa kore alo singbinna, n na ɛ ragodoma nɛn,” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 50:9 in Yalunka 9 Bayo n siya gbeene rakelima nɛn, n na e malan, n yi e radin Babilɔn taan xili ma sa keli sogeteden kɔmɛnna ma. E taan yɛngɛma nɛn, e yi a tongo. E xalimakunle mi fulɛ mumɛ alo sofa yɛbaxin to mi xɛtɛ a yii genla ra keli yɛngɛni.
Jeremiah 50:21 in Yalunka 21 “Ɛ fu Meratayin yamanan ma, e nun Pekodo kaane! Ɛ e sagatan, ɛ e birin naxɔri. N na ɛ yamarixi naxan birin na, ɛ ne liga.” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 50:25 in Yalunka 25 Alatala bata a yɛngɛ so seene ramini e ramaradeni a xɔlɔni. Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna wanla kɛma nɛn Babilɔn kaane yamanani.
Jeremiah 50:31 in Yalunka 31 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ tan yɛtɛ yigbone, n bata keli ɛ xili ma. Ɛ kɛwanle saranma ɛ ra waxatin naxan yi, na bata a li.
Jeremiah 50:45 in Yalunka 45 Nanara, ɛ tuli mati Alatalaa fe ragidixin na Babilɔn xili ma, a feen naxanye yitɔnxi Babilɔn kaane yamanan xili ma. E luma nɛn alo xuruse diin naxanye suxuma e xali, e dɔxɔden yi yigeli yati!
Jeremiah 51:1 in Yalunka 1 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N kala ti foyen nafama nɛn Babilɔn nun Lebo-Kamayi muxune birin xili ma.
Jeremiah 51:11 in Yalunka 11 “Ɛ xalimakunle ralemun! Ɛ wure lefane tongo! Alatala bata Mede mangane radin Babilɔn xili ma bayo a bata a kala feen nagidi. Alatala a gbeen ɲɔxɔma nɛn a batu banxina fe ra.
Jeremiah 51:25 in Yalunka 25 “N kelima nɛn ɛ xili ma, Babilɔn kaane. Ɛ tan naxanye maxɔdɔxɔ kala tideni alo geyana, ɛ tan naxanye bɔxɔn birin halagima! N na n yiini bandunma nɛn ɛ xili ma, n yi ɛ taan makutukutu keli gɛmɛne xuntagi n yi ɛ konna findi geya ganxin na,” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 51:48 in Yalunka 48 Naxanye birin kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna ma, ne e xuini tema nɛn Babilɔn xili ma sɛwani, bayo halagi tiine fama nɛn a xili ma sa keli sogeteden kɔmɛnna ma,” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 51:58 in Yalunka 58 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “Babilɔn taan makantan yin gbeene rabirama nɛn, a taan so dɛ gbeene yi gan. Nayi, siyane e yɛtɛ yixadanma fuyanna nin, yamanane muxune wali xɔnne sa luma tɛɛn nin.”
Ezekiel 31:9 in Yalunka 9 N bata yi a ratofanɲɛ ayi a yii sabatixine xɔn, han wudine birin yi fa a maxɔxɔlɔnma Eden nakɔni, Alaa nakɔna.”
Daniel 4:30 in Yalunka 30 Na waxatin yɛtɛni, na fala xuiin yi kamali Manga Nebukadanesari xili ma, a yi kedi adamadiine yɛ, a sɛxɛn don alo ɲingene. A fatin yi yikun xiila ra, han a xunsɛxɛn yi mini alo singbin xabena. A san xanle yi kuya ayi alo xɔliin gbeena.
Amos 9:4 in Yalunka 4 Xa e yaxune e xali konyiyani, n yamarin fima nɛn, e xa faxa silanfanna ra. N na n yɛɛn tima e ra nɛn, koni e munanfanna mi a ra, n na e ɲaxankatama nɛn.”
Obadiah 1:3 in Yalunka 3 Wason naxan ɛ bɔɲɛni, na bata ɛ ratantan ɛ tan naxanye dɔxi faran yinle ra, e nun geyane fari, ɛ tan naxanye ɛ mirima, ɛ naxa, ‘Nde nɔɛ nxu bɛ be xuntagi?’