Jeremiah 51:5 in Yalunka 5 Bayo Ala mi Isirayila yamaan nun Yuda yamaan nabeɲinxi, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, hali e yamanan to rafexi yulubine ra Isirayilaa Sariɲanden yɛɛ ra yi.
Other Translations King James Version (KJV) For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV) For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Bible in Basic English (BBE) For Israel has not been given up, or Judah, by his God, by the Lord of armies; for their land is full of sin against the Holy One of Israel.
Darby English Bible (DBY) For Israel is not forsaken, nor Judah of his God, of Jehovah of hosts; for their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
World English Bible (WEB) For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Young's Literal Translation (YLT) For, not forsaken is Israel and Judah, By its God -- by Jehovah of Hosts, For their land hath been full of guilt, Against the Holy One of Israel.
Cross Reference 1 Samuel 12:22 in Yalunka 22 Alatala mi a yamaan nabeɲinɲɛ a xili gbeena fe ra, bayo a tan yɛtɛɛn nan tinxi ɛ findi a yamaan na.
1 Kings 6:13 in Yalunka 13 N luma nɛn Isirayila kaane tagi, n mi Isirayila rabeɲinma, n ma yamana.”
2 Kings 21:16 in Yalunka 16 Manase yi sɔntare wuyaxi faxa, han Yerusalɛn yi rafe binbine ra sa yulubin fari a Yuda kaane ti naxan ma naxan yi ɲaxu Alatala yɛɛ ra yi.
Ezra 9:9 in Yalunka 9 Hali konyin to nxu ra, i tan nxɔ Ala mi nxu rabeɲinxi nxɔ konyiyani. I bata hinan nxu ra Perise mangan yɛtagi, i nxu lu nxu nii ra, alogo nxu xa Ala Batu Banxin ti, dɛnaxanye kalaxi nxu yi mɛnne yitɔn, i yi matabuden fi nxu ma Yuda nun Yerusalɛn yi.
Psalm 94:14 in Yalunka 14 Alatala mi a muxune rabeɲinma, a mi a mɛma a kɛɛn na.
Isaiah 44:21 in Yalunka 21 Yaxuba bɔnsɔnne, na feen xa rabira ɛ ma! Amasɔtɔ n ma walikɛɛn nan ɛ ra, Isirayila kaane! N na ɛ rafalaxi nɛn alogo ɛ xa findi n ma walikɛne ra, Isirayila kaane, n mi ɲinanma ɛ xɔn.
Isaiah 49:14 in Yalunka 14 Siyon kaane yi a falama nɛn, e naxa, “Alatala bata nxu rabeɲin, Marigin bata ɲinan nxu xɔn.”
Isaiah 54:3 in Yalunka 3 Amasɔtɔ ɛ sabatima nɛn yiifanna nun kɔmɛnna ma, yamanane yi findi ɛ yixɛtɛne gbeen na, e yi taa yigenle rafe.
Isaiah 62:12 in Yalunka 12 A falama nɛn ne ma a “Yama Sariɲanxina, Alatalaa Muxu Xunbaxine.” A falama nɛn ne ma a “Ala Yamaan Naxan Xɔn Fenxi, Taan Naxan Mi Fa Rabeɲinxi.”
Jeremiah 16:18 in Yalunka 18 N na e hakɛne nun e yulubine saranma nɛn e ra dɔxɔ firin, bayo e bata n ma yamanan naharamu, e bata n kɛɛ bɔxɔn nafe e sawura niitarene nun e suxure xɔsixine ra.”
Jeremiah 19:4 in Yalunka 4 Amasɔtɔ e bata e mɛ n na! Muxun mi fa be kolonma bayo e bata be findi wusulan ganden na ala gbɛtɛne xa, e mi naxanye kolon, e benbane mi e kolon, Yuda mangane mi e kolon, e yi be rafe sɔntarene wunla ra.
Jeremiah 23:15 in Yalunka 15 Nanara, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi lan nabini itoe ma, a naxa, “N dabarin nun ige xɔlɛn fima yamani ito ma nɛn e balon na, bayo sariɲantareyaan soxi yamanan yiren birin yi Yerusalɛn nabine nan xɔn.”
Jeremiah 31:37 in Yalunka 37 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Xa kore xɔnna nɔɛ maligɛ, xa bɔxɔ xɔnna bunne nɔɛ kolonɲɛ, nayi, n fan n mɛma nɛn Isirayila bɔnsɔnna ra e kɛwanle fe ra,” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 33:24 in Yalunka 24 “I mi a toxi ba, yamani ito naxan falama? E naxa, ‘Alatala bata a mɛ a yama sugandixi firinne ra.’ Nayi, e n ma yamaan naɲaxuma, e mi fa e yatɛxi siya ra.”
Jeremiah 46:28 in Yalunka 28 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, ‘Ɛ tan Yaxuba yixɛtɛne, n ma walikɛne, ɛ nama gaxu, bayo n luma nɛn ɛ xɔn. N siyane birin naxɔrɛ nɛn, n na ɛ raxuyaxi ayi naxanye yɛ, koni n mi ɛ tan naxɔrima. N na ɛ xuruma nɛn alo a lan kii naxan yi, bayo n mi ɛ yatɛma sɔntarene ra.’”
Jeremiah 50:4 in Yalunka 4 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Na lɔxɔne nun na waxatini, Isirayila kaane nun Yuda kaane fama nɛn e bode xɔn, e siga wugɛ, e Alatala fen, e Ala.
Jeremiah 50:20 in Yalunka 20 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Na lɔxɔne nun na waxatini, muxune Isirayila yamaan hakɛne funfun fenma nɛn, koni a sese mi luma na. E Yuda yamaan yulubine xɔn fenma nɛn, koni sese mi toɛ. Bayo n na yamaan muxu dɔnxɛn naxanye lu e nii ra, n ne yulubine xafarima nɛn.”
Ezekiel 8:17 in Yalunka 17 A yi a fala n xa, a naxa, “Adamadina, i feni itoe toma ba? Fe xɔsixini itoe xurun ba, Yuda yamaan naxanye ligan be? Anu, e mɔn yamanan nafema gbalo feene ra, e yi lu n naxɔlɛ. I mi e toma wudi yiin masoɛ e ɲɔɛɛn na e namunne xɔn ba?
Ezekiel 9:9 in Yalunka 9 A yi n yabi, a naxa, “Isirayila yamaan nun Yuda yamaan hakɛne gbo han! Yamanan nafexi e muxu faxaxine wunla nan na, taan nafexi tinxintareyaan nan na. Amasɔtɔ e yi a falama nɛn, e naxa, ‘Alatala bata yamanan nabeɲin. Alatala mi fa sese toma.’
Ezekiel 22:24 in Yalunka 24 “Adamadina, a fala Isirayila kaane xa, i naxa, ‘Ɛ yamanan mi sariɲan. Tule igen mi sama a ma n ma xɔlɔn godo lɔxɔni.’
Hosea 4:1 in Yalunka 1 Isirayila kaane, ɛ Alatalaa falan namɛ! Amasɔtɔ kitina Alatala nun ɛ tan tagi. A naxa, “Lannaya mi fa na. Hinan mi na. Ala kolon mi fa yamanani ito yi.
Amos 9:8 in Yalunka 8 A mato: Marigina Alatala bata yulubi kanne mangayaan to, n fama na raxɔrideni nɛn bɔxɔni ito ma. Koni n mi Yaxuba yamaan birin halagima.” Alatalaa falan nan na ra.
Micah 7:18 in Yalunka 18 Nde luxi alo i tan, Ala, i tan naxan i ya yamaan muxu dɔnxɛne yulubin xafarima, i tan naxan murutɛn mafeluma? I ya xɔlɔn mi buma han habadan amasɔtɔ hinanna rafan i ma.
Micah 7:20 in Yalunka 20 I ya lannayaan yitama nɛn Yaxuba bɔnsɔnne ra i yi hinan Iburahima yixɛtɛne ra, alo i kɔlɔ kii naxan yi nxu benbane xa a singeni.
Zephaniah 3:1 in Yalunka 1 Gbalon na taan xa, naxan findixi taa murutɛxi xɔsixin na, ɲaxankata tiine dɛnaxan yi.
Zechariah 2:12 in Yalunka 12 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa iki: “A bata n xɛ binyeni siyane ma naxanye fuxi ɛ ma, bayo naxan na a yiin din ɛ ra, a luxi nɛn alo na bata a yiin din Ala yɛ diin na.
Zechariah 12:6 in Yalunka 6 Na lɔxɔni, n Yuda mangane luma nɛn alo tɛɛ wolonne yegene dɛ, alo xaye radɛgɛxin malo xidine tagi. E fama e rabilinna siyane halagideni e kɔmɛnna nun e yiifanna ma. Koni Yerusalɛn kaane mɔn luma nɛn e konni.
Zechariah 12:8 in Yalunka 8 Na lɔxɔni, Alatala Yerusalɛn kaane ratangama nɛn. Hali naxan bata tagan e yɛ, a yɛngɛn soma nɛn na lɔxɔni alo Dawuda. Dawuda yixɛtɛne fan luma nɛn alo Ala yɛtɛna, alo Alatalaa malekana e yɛɛ ra.
Romans 11:1 in Yalunka 1 N xa maxɔdinni ito ti: Ala bata a mɛ a yamaan na ba? Ɛn-ɛn de! Amasɔtɔ Isirayila kaan nan n tan yɛtɛɛn na, Iburahima yixɛtɛna nde Bunyamin bɔnsɔnni.