Jeremiah 50:35 in Yalunka 35 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Yɛngɛn kelima nɛn Babilɔn kaane xili ma! Yɛngɛn kelima nɛn muxune birin xili ma naxanye dɔxi Babilɔn yi, e nun e kuntigine nun e fekolonne.
Other Translations King James Version (KJV) A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
American Standard Version (ASV) A sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
Bible in Basic English (BBE) A sword is on the Chaldaeans, says the Lord, and on the people of Babylon, and on her rulers and on her wise men.
Darby English Bible (DBY) The sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men;
World English Bible (WEB) A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.
Young's Literal Translation (YLT) A sword `is' for the Chaldeans, An affirmation of Jehovah, And it `is' on the inhabitants of Babylon, And on her heads, and on her wise men;
Cross Reference Leviticus 26:25 in Yalunka 25 N yɛngɛn nakelima nɛn ɛ tan xili ma, n yi ɛ yulubine saran ɛ ra n ma layirin kala feen na. Ɛ na ɛ luxun ɛ taa ratangaxine yi, n fitina furen nafama nɛn, ɛ yi lu ɛ yaxune yiini.
Isaiah 19:11 in Yalunka 11 Xaxilitaren nan Soyan taan kuntigine ra, Misiran mangan kawandi muxune a kawandima xaxilitareyaan nin e naxa, “Fekolonna nde nan ma dii n tan na, a singe ra mangane diina nde.” E nɔɛ susɛ na falɛ mangan xa di?
Isaiah 29:14 in Yalunka 14 Nanara, n mɔn luma nɛn yamani ito ratɛrɛnɛ kabanako feene ra. E fe kolonne fe kolonna tununma nɛn, e xaxilimane xaxinla yi lɔ ayi.”
Isaiah 41:25 in Yalunka 25 N bata muxuna nde rakeli sogeteden kɔmɛnna ma, a fama nɛn sa keli sogeteden binni naxan n maxandima. A mangane yibodonma alo borona, alo fɛɲɛ rafalan fɛɲɛ bɛndɛni bodonma kii naxan yi.
Isaiah 44:25 in Yalunka 25 N tan nan waliyine wule mantaxane kalama, n yi yiimatone findi daxune ra, n yi fekolonne raxɛtɛ xanbin na n yi e xaxilimayaan findi xaxilitareyaan na.
Isaiah 47:13 in Yalunka 13 Ɛ bata ɛ yɛtɛ yixadan suxurene maxɔdindeni. Awa, nayi, muxun naxanye xibarune toma sarene yi, ne xa keli, e fa ɛ rakisi, e tan naxanye sarene rakɔrɔsima e fe famatɔne fala kike yo kike!
Isaiah 66:16 in Yalunka 16 Alatala muxune birin makitima nɛn tɛɛn nun silanfanna ra. Alatala muxu faxaxine rawuyama ayi nɛn.
Jeremiah 8:9 in Yalunka 9 Fe kolonni itoe yagima nɛn, e yigitɛgɛ, e suxin na a ra bayo e bata e mɛ Alatalaa falan na. Fe kolonna sifan mundun fa e yii sɔnɔn?”
Jeremiah 10:7 in Yalunka 7 Nde mi gaxuɛ i tan yɛɛ ra, i tan siyane mangana? E lan e gaxu i yɛɛ ra bayo i ɲɔxɔn mi na siyane fekolonne yɛ, hanma e yamanane birin yi.
Jeremiah 47:6 in Yalunka 6 Ɛ a falama nɛn, ɛ naxa, ‘Ee! Alatalaa silanfanna luma nxu faxɛ han waxatin mundun yi? A xa so a tɛɛni, a danna sa faxan na, a raxara fa.’
Jeremiah 50:27 in Yalunka 27 Ɛ a turane birin faxa, ɛ e birin xali e faxadeni! Gbalon na a ra e xa, bayo e lɔxɔn bata a li, e kɛwanle saranma e ra waxatin naxan yi.”
Jeremiah 50:30 in Yalunka 30 Nanara, yaxune a banxulanne faxama nɛn taan yama malandene yi, a sofane birin yi halagi na lɔxɔni,” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 51:39 in Yalunka 39 Koni e na kunfa ɲaxi ra, n donse donna yitɔnma nɛn e xa e yi n ma xɔlɔn dɔlɔn min han e xunna yi keli e ra, e yi xi habadan, e mi fa kelɛ mumɛ!” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 51:57 in Yalunka 57 N na n ma xɔlɔn dɔlɔn fima a kuntigine nun a fe kolonne ma nɛn han e xunne yi keli e ra, e nun a yamana kanne nun a kitisane nun a sofane, e yi xi habadan, e mi fa kelɛ sɔnɔn!” Mangana falan nan na ra, naxan xili Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna.
Ezekiel 14:2 in Yalunka 2 Alatala yi falan ti n xa, a naxa,
Daniel 5:1 in Yalunka 1 Lɔxɔna nde, Manga Belisasari yi ɲaxaɲaxani tɔn a muxu gbee wuli kedenna xa. A yi lu dɔlɔn minɲɛ e xɔn.
Daniel 5:7 in Yalunka 7 A yi gbelegbele fangan na, a e xa fa ɲinan kanne nun yiimatone nun kɔmɔ kanne ra. A yi a fala Babilɔn fekolonne xa, a naxa, “Naxan na sɛbɛnli itoe xaran, a yi a bunna fala n xa, na maxidima nɛn manga dugin na, xɛma ɲɛrɛn yi bira a kɔɛ, a mɔn yi mangaya tiden saxanden sɔtɔ bɔxɔni ito yi.”
Daniel 5:30 in Yalunka 30 Na kɔɛɛn yɛtɛɛn na, e Babilɔn manga Belisasari faxa.
Hosea 11:6 in Yalunka 6 Nanara, sofane fama silanfanne ra e taane yi, e yi e taan dɛɛn wurene gira Isirayila kaane fe yitɔnxine fe ra.
Zechariah 11:17 in Yalunka 17 Gbalon na xuruse raba fuyantenna xa, naxan xuruseene rabeɲinma! Silanfanna xa a yiin sɛgɛ a yi a yiifari ma yɛɛn sɔxɔn. A yiin xa faxa a ma fefe, a yiifari ma yɛɛn yi xɔri.