Jeremiah 50:14 in Yalunka 14 “Ɛ ti Babilɔn yɛngɛ xinla ma a rabilinna birin yi, ɛ tan xali wonle! Ɛ a bun, ɛ xalimakunle birin woli a ma! Bayo a bata yulubin liga Alatala ra.
Other Translations King James Version (KJV) Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
American Standard Version (ASV) Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) Put your armies in position against Babylon on every side, all you bowmen; let loose your arrows at her, not keeping any back: for she has done evil against the Lord.
Darby English Bible (DBY) Put yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.
World English Bible (WEB) Set yourselves in array against Babylon round about, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned.
Cross Reference 1 Samuel 17:20 in Yalunka 20 Dawuda yi keli xɔtɔn xɔtɔn. A xuruseene taxu xuruse kantanna nde ra, a a goronne tongo, a siga, alo Yese a yamari kii naxan yi. A so gali malandeni waxatin naxan yi, a yi ganla li tixi yɛngɛ so xinla ma, e yɛngɛ sɔnxɔni tema.
2 Samuel 10:9 in Yalunka 9 Yowaba to a kolon a yɛngɛn yi a yɛɛ ra, a yi a xanbi ra, a yi Isirayila sofa kɛndɛna ndee sugandi Arami kaane yɛngɛ xinla ma.
Psalm 51:4 in Yalunka 4 N hakɛne birin ba n ma. I yi n yulubine xafari.
Isaiah 5:28 in Yalunka 28 E xalimakunle ɲɔɛne ralemunxi, e xanle birin bandunxi. E soone torone xɔdɔxɔ alo gɛmɛna, e wontorone sanne firifirima alo wuluwunla.
Isaiah 13:4 in Yalunka 4 Ɛ tuli mati sɔnxɔ xuini ito ra geyane fari yama gbeen nan xui a ra. Ɛ tuli mati, yamanane bata yimaxa alo siyane na e malan. Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna nan a ganli tɔnma yɛngɛ so xinla ma.
Isaiah 13:17 in Yalunka 17 Ala naxa, “N Mede kaane rakelima nɛn e xili ma gbetin bɔtɛ mi siyaan naxan xa, e mɔn mi sɛwama xɛmaan na.
Jeremiah 46:9 in Yalunka 9 Soo ragine, ɛ te yɛngɛni! Wontoro ragine ɛ fɔn e ma! Sofane, ɛ mini ɛ yɛ masansan wure lefane ra, ɛ tan Kusi kaane nun Puti kaane nun Ludu kaan xali wonle!”
Jeremiah 49:35 in Yalunka 35 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, “N Elan yamanana xanli girama nɛn, naxan findixi e sɛnbɛn binla ra.
Jeremiah 50:7 in Yalunka 7 Naxan yo na yi e to, a yi e faxa, e yi a fala, e naxa, ‘Nxu mi kala tixi, bayo e bata yulubin liga Alatala ra, tinxinna kanna, Alatala, e benbane yigina.’”
Jeremiah 50:9 in Yalunka 9 Bayo n siya gbeene rakelima nɛn, n na e malan, n yi e radin Babilɔn taan xili ma sa keli sogeteden kɔmɛnna ma. E taan yɛngɛma nɛn, e yi a tongo. E xalimakunle mi fulɛ mumɛ alo sofa yɛbaxin to mi xɛtɛ a yii genla ra keli yɛngɛni.
Jeremiah 50:11 in Yalunka 11 “Ɛ sɛwa, ɛ ɲaxan, ɛ tan naxanye fuma n ma yamaan ma! Ɛ tuganɲɛ ayi sɛwani alo ɲinge diin sɛxɛn dɛ. Ɛ ɲaxan xuiin xa gbo ayi alo soo kɛndɛn wuga xuina.
Jeremiah 50:29 in Yalunka 29 Ɛ xali wonle xili e xa fa Babilɔn xili ma, naxanye fatan xalimakunla wolɛ. Ɛ daaxadene yitɔn a rabilinni, muxu yo xun nama mini ayi. Ɛ e saranna fi e kɛwanle ra, ɛ a liga e ra alo e a liga bonne ra kii naxan yi! Bayo a bata murutɛ Alatala xili ma, Isirayila Sariɲandena.
Jeremiah 50:42 in Yalunka 42 E sofane fama nɛn xanle nun dɛgɛmane ra e yii. E ɲaxu, e mi kininkininna kolon. E xuiin minima nɛn alo fɔxɔ igena, e nɛma fama e soone fari. E fama nɛn safa yɛɛn ma, e yɛngɛn so e bode xɔn alo muxu kedenna. E fama Babilɔn taa faɲin nan yɛngɛde yi!
Jeremiah 51:2 in Yalunka 2 N xɔɲɛne xɛma nɛn Babilɔn xili ma naxanye a fintanma alo maala, a muxune birin yi kedi alo se dagina. Bayo e fuma nɛn a ma keli yiren birin yi gbalon lɔxɔni.
Jeremiah 51:11 in Yalunka 11 “Ɛ xalimakunle ralemun! Ɛ wure lefane tongo! Alatala bata Mede mangane radin Babilɔn xili ma bayo a bata a kala feen nagidi. Alatala a gbeen ɲɔxɔma nɛn a batu banxina fe ra.
Jeremiah 51:27 in Yalunka 27 “Ɛ taxamasenni te yamanani! Ɛ xɔtaan fe siyane tagi! Ɛ siyane yitɔn, e xa a yɛngɛ, ɛ Ararati nun Minni nun Asikenasi yamanane xili a yɛngɛdeni! Ɛ sofa ganle kuntigin dɔxɔ a xa yɛngɛn xun mato a ra Babilɔn xili ma! Ɛ soone rasiga a xili ma naxanye wuya alo tuguminne.
Habakkuk 2:8 in Yalunka 8 Bayo i bata siya wuyaxine yii seene tongo yɛngɛni, yama dɔnxɛne i fan yii seene tongoma nɛn yɛngɛni. Amasɔtɔ i bata muxune faxa, i yi yamanane nun taane nun e muxune birin halagi.”
Habakkuk 2:17 in Yalunka 17 Bayo i gbalon naxan nabaxi Liban yamanani, na xɛtɛma nɛn i ma. I bata xuruseen naxanye halagi, na feen findima gaxun nan na i ma. Amasɔtɔ i bata muxune faxa, i yamanane nun taane nun e muxune birin halagi.
Revelation 17:5 in Yalunka 5 Xinla nde yi sɛbɛxi a tigi ra, wundo feen nan yi na ra, a naxa, “Babilɔn Taa Gbeena, Yalunde ɲaxanle nun dunuɲa fe haramuxine birin nga.”