Jeremiah 50:11 in Yalunka 11 “Ɛ sɛwa, ɛ ɲaxan, ɛ tan naxanye fuma n ma yamaan ma! Ɛ tuganɲɛ ayi sɛwani alo ɲinge diin sɛxɛn dɛ. Ɛ ɲaxan xuiin xa gbo ayi alo soo kɛndɛn wuga xuina.
Other Translations King James Version (KJV) Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
American Standard Version (ASV) Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treadeth out `the grain', and neigh as strong horses;
Bible in Basic English (BBE) Because you are glad, because you are lifted up with pride, you wasters of my heritage, because you are playing like a young cow put out to grass, and you make a noise like strong horses;
Darby English Bible (DBY) For ye rejoiced, for ye triumphed, ye plunderers of my heritage; for ye have been wanton as the heifer at grass, and neighed as steeds.
World English Bible (WEB) Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out [the grain], and neigh as strong horses;
Young's Literal Translation (YLT) Because thou rejoicest, because thou exultest, O spoilers of Mine inheritance, Because thou increasest as a heifer `at' the tender grass, And dost cry aloud as bulls,
Cross Reference Deuteronomy 32:15 in Yalunka 15 Isirayila tinxinxin yi gbo ayi, a yi tondi, turen yi gbo a fatini, a fatin yi fanɲɛ ayi, a yi xɛtɛ Ala fɔxɔ ra, a da mangana, a yi a mɛ Ala ra, a kantan fanyena, naxan a rakisima.
Psalm 22:12 in Yalunka 12 I nama i makuya n na. Tɔrɔn bata maso n na, muxu yo mi na yi naxan n maliyɛ.
Psalm 74:2 in Yalunka 2 I xaxili lu i ya yamaan xɔn ma, i naxan xunba xabu waxati xunkuye, bɔnsɔnna naxan findixi i gbeen na. I nama ɲinan i dɔxɔden Siyon Geyaan xɔn.
Psalm 79:1 in Yalunka 1 Asafi a bɛtina. Ala, siya gbɛtɛne bata i ya bɔxɔn yɛngɛ, e so. E bata i Batu Banxi Sariɲanxin naharamu. E bata Yerusalɛn findi taa xɔnna ra.
Psalm 83:1 in Yalunka 1 Sigi sariɲanxina. Asafi a bɛtina.
Proverbs 17:5 in Yalunka 5 Naxan na yiigelitɔɔn magele na bata yiigelitɔne dali mangan nayelefu. Naxan na sɛwa a bodena tɔrɔn na, na feen saranma na kanna ra nɛn.
Isaiah 10:6 in Yalunka 6 N na a sofane rasigama nɛn Ala kolontare siyaan xili ma. N yi e radin yamaan xili ma naxanye n naxɔlɔma e xa sa mɛn kaane yii seene suxu, e yi e nafunle tongo, e yi e yibodon alo borona kiraan xɔn!
Isaiah 47:6 in Yalunka 6 N xɔlɔ nɛn n ma yamaan ma, n bata yi n kɛɛn nayarabi, n yi e rabeɲin ɛ yii. Ɛ mi kininkininxi e ma, ɛ konyi wanle ragboxi ayi hali fonne fari.
Jeremiah 5:8 in Yalunka 8 E luxi nɛn alo soo xɛmɛ kɛndɛna, a nɛma wugɛ a gilɛɛn fɔxɔ ra, birin a lanfana ɲaxanla fɔxɔ ra.
Jeremiah 5:28 in Yalunka 28 E fatin bata fanɲɛ ayi, e tuyanxi. Dan yo mi e fe ɲaxine ma. E mi kiridine xun mafalama kitini. E nafunla sɔtɔma tun! E mi tɔrɔ muxune xun mayɛngɛ kitine bolonma.
Jeremiah 46:21 in Yalunka 21 Misiran kaane bata xɔɲɛ sofa yɛbaxine ramara e ganli naxanye masuxi e xɔn alo tura raturaxine. Hali ne fan e xun xɛtɛma nɛn, e gi e bode xɔn. E mi tiyɛ e funfuni yɛngɛn lɔxɔni, bayo gbalon lɔxɔn bata fa e ma, n na e kɛwanle saranma e ra lɔxɔn naxan yi.
Jeremiah 50:17 in Yalunka 17 “Isirayila yamaan bata findi xuruse tununxin na yatane naxan kedixi. Asiriya mangan nan singe yi a yɛngɛma. Dɔnxɛn na, Babilɔn mangan Nebukadanesari nan a halagi.”
Jeremiah 50:27 in Yalunka 27 Ɛ a turane birin faxa, ɛ e birin xali e faxadeni! Gbalon na a ra e xa, bayo e lɔxɔn bata a li, e kɛwanle saranma e ra waxatin naxan yi.”
Jeremiah 51:34 in Yalunka 34 Yerusalɛn kaane a falama, e naxa, “Babilɔn mangan Nebukadanesari bata en naxɔri, a yi en ma taani maxa alo goron kui genla. A bata en gerun alo ninginangana, a lugo en yii se faɲine ra, a mɔn yi en baxun.”
Lamentations 1:21 in Yalunka 21 Muxune nxu kutun xuiin mɛma, koni muxu yo mi nxu madɛndɛnma. Nxu yaxune birin bata nxɔ sɔxɔlɛna fe mɛ! Ala, i naxan ligaxi nxu ra, e sɛwaxi na nan na. I bata lɔxɔn nafa, i naxan ma fe fala. Tin nxu yaxune xa lu alo nxu tan!
Lamentations 2:15 in Yalunka 15 Dangu muxune birin e yiin bɔnbɔma ɛ fe ra, e kolin ɛ kala kiin ma, e yi e xunni maxa Yerusalɛn kaane magele feen na. E yi a fala, e naxa, “A yi falama taani ito nan ma ba, fa fala a taan naxan ma tofanna kamalixi, bɔxɔn birin sɛwa xunna?”
Lamentations 4:21 in Yalunka 21 Edɔn kaane, ɛ sɛwa, ɛ ɲaxan, ɛ tan naxanye dɔxi Yusu yamanani. Igelengenni ito radanguma ɛ tan fan ma nɛn, ɛ yi a dɔlɔ xɔlɛn min, ɛ xun magi a ra, ɛ ragenla yi lu.
Ezekiel 25:3 in Yalunka 3 A fala Amonine xa, i naxa, ‘Ɛ tuli mati Marigina Alatalaa falan na. Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Bayo ɛ bata gele n ma yire sariɲanxin ma a sariɲanna to bata kala, e nun Isirayila yamanan ma a raxɔri waxatin naxan yi, e nun Yuda kaane ma e xali konyiyani waxatin naxan yi,
Ezekiel 25:15 in Yalunka 15 “Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Bayo Filisitine bata e gbeen ɲɔxɔ maraɲaxuni e bɔɲɛn ma feu, alogo e xa Yuda halagi e habadan xɔnnantenyani,
Ezekiel 26:2 in Yalunka 2 “Adamadina, bayo Tire kaane Yerusalɛn magele nɛn, e naxa: ‘Siyane birin yi danguma taan naxan yi, na bata kala yati! A to bata findi taa xɔnna ra, nxu tan nan fa nafulu gbeen sɔtɔma!’
Hosea 10:11 in Yalunka 11 Anu, Efirami bɔnsɔnna yi luxi nɛn alo ɲinge gilɛ xuruxina, wanla rafan naxan ma. Nanara, n xun xidi wudin xidixi a xunna ma, n yi Efirami bɔnsɔnna rawali. Fɔ Yuda bɔnsɔnna xa xɛɛn bi. Fɔ Yaxuba bɔnsɔnna xa bɔxɔn nawali.
Amos 4:1 in Yalunka 1 Ɛ falani ito ramɛ, ɛ tan ɲaxanla naxanye belebele alo ɲinge turaxin naxanye Basan bɔxɔn ma. Ɛ tan naxanye dɔxi Samari geyaan fari, ɛ tan naxanye sɛnbɛtarene yigbɛtɛnma, ɛ tan naxanye tima tɔrɔ muxune fari. Ɛ a falama ɛ xɛmɛne xa, ɛ naxa, “Ɛ fa minseene ra nxu xa, yo!”
Obadiah 1:12 in Yalunka 12 Ɛ mi yi lan ɛ sɛwa ɛ ngaxakedenna Yuda yixɛtɛne tɔrɔ lɔxɔna fe ra. Ɛ mi yi lan ɛ ɲaxan e kalan waxatini, hanma ɛ yi ɛ kanba e sɔxɔlɛn waxatini.
Zechariah 2:8 in Yalunka 8 A yi a fala a xa, a naxa, “I gi, sa a fala banxulanni ito xa, a Yerusalɛn kaane nun xuruseene wuyama ayi nɛn han! Yinna mi fa nɔɛ taan nabilinɲɛ.
Zechariah 14:1 in Yalunka 1 Alatalaa lɔxɔn fama. Yaxune ɛ seene yitaxunma nɛn ɛ yɛɛ xɔri.
Zechariah 14:12 in Yalunka 12 Siyaan naxanye Yerusalɛn yɛngɛxi, Alatala fitina fureni ito nan sama ne fari: E birin fatin kunma nɛn e ɲɛɲɛn na. E yɛɛne kunma nɛn e yɛ yinla ra, e lɛnne fan yi kun e dɛ.