Jeremiah 4:20 in Yalunka 20 Fitina fena nde nɛma raliyɛ, gbɛtɛ sa fama, bayo halagin bata so yamanan birin yi. N ma bubune birin bata kala, e nun n ma banxine birin sanɲa ma kedenni.
Other Translations King James Version (KJV) Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
American Standard Version (ASV) Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, `and' my curtains in a moment.
Bible in Basic English (BBE) News is given of destruction on destruction; all the land is made waste: suddenly my tents, straight away my curtains, are made waste.
Darby English Bible (DBY) Destruction upon destruction is proclaimed; for the whole land is wasted: suddenly are my tents laid waste, my curtains, in a moment.
World English Bible (WEB) Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, [and] my curtains in a moment.
Young's Literal Translation (YLT) Destruction on destruction is proclaimed, For spoiled hath been all the land, Suddenly spoiled have been my tents, In a moment -- my curtains.
Cross Reference Exodus 33:5 in Yalunka 5 Alatala bata yi a fala Musa xa, a naxa, “A fala Isirayila yamaan xa, i naxa, ‘Yama murutɛxin nan ɛ ra! Xa en birin siga waxatidi tun, n na ɛ raxɔrima nɛn. Iki, ɛ ɛ maxidi seene ba, n xa a ragidi n naxan ligama ɛ ra.’”
Leviticus 26:18 in Yalunka 18 “Na birin xanbi ra, xa ɛ mi n xuiin namɛ, n na ɛ yulubine saranma ɛ ra nɛn dɔxɔɲa ma solofere.
Leviticus 26:21 in Yalunka 21 “Xa ɛ murutɛ n ma, ɛ tondi n xuiin namɛ, n na ɛ tɔrɔne rawuyama ayi nɛn dɔxɔ solofere naxan lanxi ɛ yulubine ma.
Leviticus 26:24 in Yalunka 24 n yɛtɛɛn kelima nɛn ɛ xili ma, n mɔn yi ɛ tɔrɔne rawuya ayi dɔxɔ solofere.
Leviticus 26:28 in Yalunka 28 nayi, n kelima nɛn ɛ xili ma, n yi ɛ yulubine saran ɛ ra dɔxɔɲa ma solofere.
Numbers 16:21 in Yalunka 21 “Ɛ masiga yamani ito ra, alogo n xa e halagi iki sa!”
Psalm 42:7 in Yalunka 7 Koni iki, n niin sɔxɔlɛxi, nanara n na n mirima i ma Yurudɛn bɔxɔni, Xerimon geyane xuntagi, e nun Misari geyaan ma.
Psalm 72:19 in Yalunka 19 Barikan xa bira a xa habadan! Ala xa dunuɲa birin nafe a binyen na! Amina! Amina!
Isaiah 13:6 in Yalunka 6 Ɛ gbelegbele sununi, amasɔtɔ Alatalaa lɔxɔn bata maso. A fama alo halagi ti gbalona, fata Ala Sɛnbɛ Kanna ra.
Isaiah 33:20 in Yalunka 20 Siyon taan mato, en sanle rabama taan naxan yi. Ɛ yɛɛn tima nɛn Yerusalɛn ra, bɔɲɛ xunbeli yirena, a lu alo bubun naxan mi fa wayanma, naxan wudiye mi fa talama naxan lutiye mi fa fulunma sɔnɔn.
Isaiah 47:9 in Yalunka 9 Na fe firinne ɛ sɔtɔma nɛn lɔxɔ kedenni sanɲa ma kedenni, ɛ diine yi faxa, ɛ findi kaɲa gilɛne ra. Ne dɛfexin ligama nɛn ɛ ra, hali ɛ kɔɛ ra feene to gboxi ayi, hali ɛ tirin feene sɛnbɛn yi gbo!
Isaiah 54:2 in Yalunka 2 I ya bubuni gbo, i yi a fari sa han! I nama sikɛ, i ya bubun lutine rakuya ayi, i yi a sɛnbɛtɛnne xɔn din.
Jeremiah 4:6 in Yalunka 6 Ɛ yɛngɛn taxamasenni te Siyon kaane xa! Ɛ gi, ɛ nama ɛ ti de! Bayo n gbalon nun halagi gbeen nafama nɛn sa keli sogeteden kɔmɛnna ma.”
Jeremiah 10:19 in Yalunka 19 Yamaan naxa, “Gbalona nxu xa! Nxu maxɔlɔxi! Nxɔ furen dɛɛn mi yiyalanɲɛ! Nxu tan nan yi a falama, nxu naxa, ‘Nxɔ furen na a ra, nxu a raxanɲɛ!’
Jeremiah 17:18 in Yalunka 18 N ɲaxankata muxune xa yagi, koni i nama n tan lu yagini! E tan nan xa magaxu, koni n tan nama gaxu. Gbalon lɔxɔn nafa e tan nan ma i xa e halagi gbalon na dɔxɔɲa ma firin.
Lamentations 2:6 in Yalunka 6 A bata so a sansanna kui karahanni, a yi en nun a tan naralanden kala. Alatala bata sali lɔxɔne nun Matabu Lɔxɔne raɲinan Siyon kaane ra, a fitinaxin yi a mɛ mangane nun saraxaraline ra a xɔlɔni.
Lamentations 3:47 in Yalunka 47 Fe magaxuxine nun yili gexine nan tun nxu yɛɛ ra, e nun kalan nun gbalona.”
Ezekiel 7:25 in Yalunka 25 Kuisan waxatine na fa, e bɔɲɛ xunbenla fenma nɛn, koni e mi a toɛ!
Ezekiel 14:21 in Yalunka 21 Amasɔtɔ, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Hali n to bata n ma kiti xɔdɛxɛ naaninne rasiga Yerusalɛn xili ma, yɛngɛn nun fitina kamɛn nun burunna sube xaɲɛne nun fitina furena, alogo e xa muxune nun xuruseene raxɔri,
Joel 1:15 in Yalunka 15 Lɔxɔ xɔdɛxɛn bata a li de! Alatalaa lɔxɔn bata maso, a fama kalan nan na fata Ala Sɛnbɛ Kanna ra.
Habakkuk 3:7 in Yalunka 7 N Kusan kaane bubune kalaxine toma, n Midiyan kaane dɔxɔdene yigitɛgɛxin to.
Matthew 10:28 in Yalunka 28 Muxun naxanye fati bɛndɛn faxama, koni e mi nɔɛ ɛ niin halagɛ, ɛ nama gaxu ne yɛɛ ra. Koni ɛ gaxu Ala yɛɛ ra naxan fati bɛndɛn nun niin halagima yahannama yi.
2 Thessalonians 1:9 in Yalunka 9 Ne ɲaxankatama habadan halagin nan na, e ba Marigin yɛtagi e nun a binye magaxuxina.