Jeremiah 4:13 in Yalunka

13 Yamaan naxa, “A mato! Yaxune nan itoe ra, e tema alo kundana! E yɛngɛ so wontorone fama alo wuluwunla. E soone xulun singbinna xa. Gbalona en xa, bayo en naxɔrimatɔɔn ni i ra!”

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

American Standard Version (ASV)

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots `shall be' as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are ruined.

Bible in Basic English (BBE)

See, he will come up like the clouds, and his war-carriages like the storm-wind: his horses are quicker than eagles. Sorrow is ours, for destruction has come on us.

Darby English Bible (DBY)

Behold, he cometh up as clouds, and his chariots are as a whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are destroyed.

World English Bible (WEB)

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots [shall be] as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe to us! for we are ruined.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, as clouds he cometh up, And as a hurricane his chariots, Lighter than eagles have been his horses, Wo to us, for we have been spoiled.

Cross Reference

Deuteronomy 28:49 in Yalunka

49 Alatala fama nɛn siyana nde ra, keli yire makuyeni bɔxɔn danna ra. A godoma nɛn ɛ ma alo singbinna. Ɛ mi a xuiin mɛma.

Isaiah 5:28 in Yalunka

28 E xalimakunle ɲɔɛne ralemunxi, e xanle birin bandunxi. E soone torone xɔdɔxɔ alo gɛmɛna, e wontorone sanne firifirima alo wuluwunla.

Isaiah 13:5 in Yalunka

5 Alatala fama e nun ganla naxan a xɔlɔn naxuyama ayi sa keli bɔxɔn yire makuyeni sa keli kore xɔnna danna ra. E yamanan birin kalama nɛn.

Isaiah 19:1 in Yalunka

1 Waliyiya falana Misiran yamanan xili ma: Alatala ni i ra, a fama kundani Misiran yi mafurɛn! Misiran kaane suxurene xuruxurunma nɛn a yɛɛ ra, Misiran kaane yi tunnaxɔlɔ e ma.

Isaiah 66:15 in Yalunka

15 Bayo Alatala fama tɛɛn nan na, a yɛngɛ so wontorone luxi alo wuluwunla, alogo a fitinaxin xa a xɔlɔn nakamali a kɔnkɔ xuiin yi rakamali tɛɛ dɛgɛ gbeen na.

Jeremiah 4:31 in Yalunka

31 Bayo, n gbelegbele xuina nde mɛma alo ɲaxanla nɛma dii barini, e nun kutun xuina alo ɲaxanla nɛma a dii singen barɛ. Siyon kaane nan xui ne ra, e kutunma, e yiine yibandunma, e yi a fala, e naxa, “Gbalona nxu xa! Muxu faxane nxu niin bamatɔɔn ni i ra.”

Jeremiah 10:19 in Yalunka

19 Yamaan naxa, “Gbalona nxu xa! Nxu maxɔlɔxi! Nxɔ furen dɛɛn mi yiyalanɲɛ! Nxu tan nan yi a falama, nxu naxa, ‘Nxɔ furen na a ra, nxu a raxanɲɛ!’

Lamentations 4:19 in Yalunka

19 Nxu sagatan muxune yi mafura singbinna xa kore. E nxu kedi nɛn geya longonne ra, e yi dɔxɔ nxu yɛɛ ra tonbonni.

Daniel 7:4 in Yalunka

4 A singe ra xiin yi luxi alo yatana, a gubugubune alo singbin. N yi a matoma, e a gubugubune ba a ma, e a rakeli, e a ti a sanne xunna alo adama. Muxun sɔndɔmɛn yi so a yii.”

Hosea 8:1 in Yalunka

1 Ɛ xɔtani tɔn, yaxun godoma nɛn Alatala banxin ma alo singbinna. Amasɔtɔ yamaan bata n ma layirin kala, e yi murutɛ n ma sariyan ma.

Nahum 1:3 in Yalunka

3 Alatala mi xɔlɔn xulɛn, a sɛnbɛn gbo! Alatala mi yulubi kanna yatɛma tinxinden na mumɛ! Alatala dangu funfun findixi wuluwulu gbeen nun foye kala tiin nan na. Kundaan yi findi gbangbanna ra a sanna bun.

Nahum 2:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ Alatala mɔn binyen soma nɛn Yaxuba bɔnsɔnne yii e nun Isirayila bɔxɔna, hali halagi tiine to bata yi so na kaladeni e yi e manpa binle ɲan.

Habakkuk 1:8 in Yalunka

8 E soone xulun burunna ɲarin xa, e xaɲɛ ɲinbari ra kankone xa. E soo ragine gixin fama nɛn tuganɲɛ sa keli yire makuyeni. E gima alo singbinna nɛɛn fɔnɲɛ seen ma.

Matthew 24:30 in Yalunka

30 Nayi, n tan Muxuna Dii Xɛmɛna taxamasenna minima nɛn kɛnɛnni kore. Dunuɲa siyane birin yi wuga. E n tan Muxuna Dii Xɛmɛn toma fɛ nɛn kore xɔnna kundani sɛnbɛn nun binyeni.

Revelation 1:7 in Yalunka

7 Ɛ a mato, a fama kundani! Muxune birin a toma nɛn hali naxanye a sɔxɔnxi. Bɔxɔn bɔnsɔnne birin wugama nɛn a fe ra. A xa liga na kiini yati! Amina.