Jeremiah 3:23 in Yalunka

23 Ɲɔndin na a ra, xuiin naxanye minima geyane ma kidene yi, wulen nan ne ra. Ɲɔndin na a ra, Isirayila marakisin sɔtɔma Alatala nan yii, nxɔ Ala.

Other Translations

King James Version (KJV)

Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

American Standard Version (ASV)

Truly in vain is `the help that is looked for' from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.

Darby English Bible (DBY)

Truly in vain [is salvation looked for] from the hills, [and] the multitude of mountains; truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

World English Bible (WEB)

Truly in vain is [the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Yahweh our God is the salvation of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

Surely in vain from the heights, The multitude of mountains -- Surely in Jehovah our God `is' the salvation of Israel.

Cross Reference

Psalm 3:8 in Yalunka

8 Alatala keli! N nakisi, n ma Ala. N yaxune birin dɛɛne bɔnbɔ, i yi muxu ɲaxine ɲinne magira.

Psalm 37:39 in Yalunka

39 Alatala tinxin muxune rakisima nɛn. E yigiya makantanxin nan a tan na tɔrɔ waxatine yi.

Psalm 121:1 in Yalunka

1 Ala Batu Banxi yisiga bɛtina. N bata n yɛɛ rate geyane ma, n naxa, “N ma maliin kelima minɛn yi?”

Isaiah 12:2 in Yalunka

2 Ala nan n nakisixi yati. N na n yigi sama a tan nin, n mi fa gaxuma. Alatala nan n fangan na. Alatala nan n ma bɛti ba xunna ra. N nakisimana a tan nan na.”

Isaiah 43:11 in Yalunka

11 N tan nan Alatala ra, n tan yati! Ba n tan na, marakisi ti gbɛtɛ yo mi na.

Isaiah 44:9 in Yalunka

9 Naxanye birin suxurene rafalama, fuyantenne nan ne birin na, e se rafalaxi fisamantenne tɔnɔ yo mi na. E yɛtɛ serene nan e ra: E mi se toma, e mi fe kolon, e mɔn luma nɛn yagini.

Isaiah 45:15 in Yalunka

15 I tan Isirayilaa Ala, Marakisi Tiina, i findixi Ala luxunxin nan na.

Isaiah 45:17 in Yalunka

17 Koni Isirayila kaane tan kisin sɔtɔma Alatala nan na habadan. Ɛ mi fa yarabɛ, ɛ xun sin mumɛ!

Isaiah 45:20 in Yalunka

20 “Ɛ tan siyane muxu gixine, ɛ fa ɛ malan, ɛ birin yi ɛ maso be! Xaxilitarene nan wudi suxurene tongoma, e yi batu seene maxandi naxanye mi nɔɛ e rakisɛ.

Isaiah 46:7 in Yalunka

7 E a tongo e tungunna ma, e a maxali, e sa a dɔxɔ a dɔxɔdeni. A mi nɔɛ kelɛ a funfuni! Hali e xui ramini a ma, a mi e yabima. A mi e ratangama e kɔntɔfinle ma.

Isaiah 63:1 in Yalunka

1 Nde ito ra naxan fama sa keli Edɔn yamanani, naxan keli Bosara taani, dugi gbeela ragodoxi a ma, a maxidixi dugi mayilenxini, a sigan tima xunna kenli, a sɛnbɛn binyeni? Ala naxa, “N tan na a ra, naxan falan tima tinxinni naxan muxune rakisima a sɛnbɛni.”

Isaiah 63:16 in Yalunka

16 Anu, i tan nan nxu fafe ra! Hali xa nxu benba Iburahima mi nxu kolon, xa nxu benba Isirayila fan mi nxu kolon, i tan Alatala, i tan nan nxu fafe ra, i xili nɛn, Nxu Xunbamana xabu to mi na ra.

Jeremiah 3:6 in Yalunka

6 Alatala yi a fala n xa Manga Yosiyaa waxatini, a naxa, “I bata a to Isirayila kaane naxan ligaxi? E bata siga geyane birin fari e nun wudi gbeene birin bun, e sa kidene batu mɛnne yi alo yalunden naxan yanga wuyaxin suxi.

Jeremiah 10:14 in Yalunka

14 Muxune birin bata findi xaxilitarene nun fekolontarene ra. Xɛma rawanle birin yagixi lan e sawura rafalaxine fe ma, bayo wulen nan e suxurene ra, nii yo mi e yi.

Jeremiah 14:8 in Yalunka

8 I tan, Isirayila yigina, naxan a rakisima ɲaxankata waxatini, nanfera i luyɛ alo xɔɲɛn dangumatɔna yamanani, alo sigatiin naxan xii kedenna tima be?

Jeremiah 17:14 in Yalunka

14 Alatala, n nakɛndɛya, alogo n xa yiyalan. N nakisi, alogo n xa kisi, bayo n ni i tan nan tantunma.

Ezekiel 20:28 in Yalunka

28 N na e xali nɛn yamanani, n na n kɔlɔ e xa n yiini texin na naxan so fe ra e yii, koni e yi e yɛɛn ti geyane nun fɔtɔnne ra, e saraxane ba mɛnne yi, e yi e kiseene fi ne ma, e n naxɔlɔ naxanye xɔn, e yi e wusulan faɲine gan, e yi e minse saraxane rabɔxɔn na.

Hosea 1:7 in Yalunka

7 Koni n kininkininma nɛn Yuda tan ma, n yi a rakisi Alatala sɛnbɛni, a Ala. N mi e rakisɛ tanban na. Silanfanna mi a ra, yɛngɛn mi a ra, soone mi a ra, soo ragine mi a ra.”

Jonah 2:8 in Yalunka

8 “N niin ba waxatini, n yi n miri i tan Alatala ma, n ma maxandi xuiin yi sa i li i ya banxi sariɲanxini.

John 4:22 in Yalunka

22 Ɛ tan Samariya kaane, ɛ naxan batuma, ɛ mi na kolon. Nxu tan Yahudiyane naxan batuma, nxu na kolon, amasɔtɔ kisi feen fataxi Yahudiyane nan na.