Jeremiah 23:6 in Yalunka 6 Yuda bɔnsɔnna rakisima nɛn a waxatini, Isirayila kaane yi lu bɔɲɛ xunbenli. E a xili bama nɛn fa fala, ‘En ma tinxinna, Alatala.’”
Other Translations King James Version (KJV) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
American Standard Version (ASV) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
Bible in Basic English (BBE) In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
Darby English Bible (DBY) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety; and this is his name whereby he shall be called, Jehovah our Righteousness.
World English Bible (WEB) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.
Young's Literal Translation (YLT) In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, `Our Righteousness.'
Cross Reference Deuteronomy 33:28 in Yalunka 28 Isirayila dɔxɔma nɛn bɔɲɛ xunbenli. Ala Yaxuba bɔnsɔnna luma nɛn a danna, murutun nun manpa nɛnɛn yi gbo a bɔxɔni, xiila fan yi sa keli kore.
Psalm 130:7 in Yalunka 7 Isirayila, i yengi ti Alatala ra, amasɔtɔ a hinan, a nɔɛ i xunbɛ nɛn.
Isaiah 2:4 in Yalunka 4 A findima nɛn kitisaan na siyane tagi. A yɛngɛne ɲanma nɛn yama wuyaxi tagi. E e silanfanne bɔnbɔma nɛn e yi e rafala ɲinge kenne ra, e tanbane yi rafala wɔlitɛne ra. Siya yo mi fa silanfanna tongoma gbɛtɛ xili ma. Yɛngɛn mi fa maxaranɲɛ mumɛ.
Isaiah 7:14 in Yalunka 14 Nayi, Marigin yɛtɛɛn taxamasenna yitɛ ɛ ra: sungutun nasɔlɔnxin fudikanma nɛn, a yi dii xɛmɛn bari. A yi xili sa ‘Ɛmanuwɛli,’ na bunna nɛɛn fa fala, ‘Ala en tagi.’
Isaiah 9:6 in Yalunka 6 A mangayaan nun bɔɲɛ xunbenla sigama gboɛ ayi nɛn dan mi naxan na. A dɔxɔma nɛn Dawuda mangaya gbɛdɛni a yamanan xun na. A yi a sɛnbɛ so, a yi a masuxu kiti kɛndɛn nun tinxinni, keli to ma han habadan. Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna na ligama a xanuntenya gbeen nin.
Isaiah 12:1 in Yalunka 1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.
Isaiah 33:22 in Yalunka 22 Amasɔtɔ Alatala nan en ma kitisaan na. Alatala nan en ma sariyasaan na. Alatala nan en ma mangan na. A tan nan en nakisima.
Isaiah 35:9 in Yalunka 9 Yatane mi luma mɛnni, sube xaɲɛne mi fɛ na mumɛ! E mi toɛ na! Alaa muxu xunbaxine nan sigan tima mɛnni.
Isaiah 45:17 in Yalunka 17 Koni Isirayila kaane tan kisin sɔtɔma Alatala nan na habadan. Ɛ mi fa yarabɛ, ɛ xun sin mumɛ!
Isaiah 45:24 in Yalunka 24 E naxa: Tinxinna nun sɛnbɛna Alatala nan keden pe yi.’” Naxanye birin yi xɔlɔxi a ma, ne birin yagixin fama nɛn a fɛma.
Isaiah 54:17 in Yalunka 17 Yɛngɛ so se yo na rafala ɛ xili ma, na mi fefe ligɛ ɛ ra. Naxan yo na ɛ tɔɲɛgɛ kitisadeni, ɛ yoon sɔtɔma na ma nɛn. Alatalaa walikɛne na nan sɔtɔma e kɛɛn na, n bata na kitin sa e xun mayɛngɛn na. Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 30:10 in Yalunka 10 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, ‘Ɛ tan Yaxuba yixɛtɛne, n ma walikɛne, ɛ nama gaxu, Isirayila kaane, ɛ nama kuisan! Bayo, n na ɛ rakisima nɛn, n yi sa ɛ ba yire makuyeni, n yi ɛ bɔnsɔnna ba yamanani e sa konyiyani dɛnaxan yi. Yaxuba bɔnsɔnna muxune mɔn xɛtɛma nɛn, e yi lu maraxaran nun bɔɲɛ xunbenli. E mi fa yimaxɛ sɔnɔn!
Jeremiah 32:37 in Yalunka 37 ‘N na e malanma nɛn yati, sa keli yamanane birin yi, n na e raxuyama ayi dɛnaxanye yi n ma xɔlɔ gbeen nun n ma bɔɲɛ teeni. N mɔn xɛtɛma e ra nɛn be, n yi tin e dɔxɔ bɔɲɛ xunbenli.
Jeremiah 33:16 in Yalunka 16 Yuda yamaan nakisima nɛn na lɔxɔne yi, bɔɲɛ xunbenla yi so Yerusalɛn yi. E a xili bama nɛn fa fala, “En ma tinxinna, Alatala.”
Ezekiel 34:25 in Yalunka 25 N bɔɲɛ xunbeli layirin xidima nɛn nxu nun ne tagi, n yi yamanan sube xaɲɛne raxɔri, alogo e xa dɔxɔ burunna ra makantanni, e yi xi fɔtɔnne yi.
Ezekiel 37:24 in Yalunka 24 N ma walikɛɛn Dawuda nan findima e mangan na, xuruse raba keden peen yi lu e yɛɛ ra. E n ma sariyane nun n ma tɔnne suxuma nɛn, e yi e liga.
Daniel 9:24 in Yalunka 24 Ɲɛɛ solofere dɔxɔde tonge solofere nan saxi i ya siyaan nun i ya taa sariɲanxin xa, alogo murutɛn xa ɲan, dan yi sa yulubine ra, alogo hakɛne xa xafari, habadan tinxinyaan yi fa, alogo fe toon nun waliyiyaan xa kamali, alogo sariɲandene sariɲanden xa masusan.
Hosea 1:7 in Yalunka 7 Koni n kininkininma nɛn Yuda tan ma, n yi a rakisi Alatala sɛnbɛni, a Ala. N mi e rakisɛ tanban na. Silanfanna mi a ra, yɛngɛn mi a ra, soone mi a ra, soo ragine mi a ra.”
Hosea 2:18 in Yalunka 18 Na lɔxɔni, Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “I n xilima nɛn: ‘N ma xɛmɛna!’ I mi fa n xilima fa fala ‘N kanna, Baali.’
Obadiah 1:17 in Yalunka 17 Koni yamaan muxu dɔnxɛne luma nɛn Siyon geyaan fari. Yaxuba yixɛtɛne e kɛɛn masɔtɔma nɛn.
Obadiah 1:21 in Yalunka 21 Muxu kisixine tema nɛn Siyon geyaan fari, e Esayu a geya yirene makiti, mangayaan yi lu Alatala xa.
Zephaniah 3:13 in Yalunka 13 Isirayila muxu dɔnxɛne mi fa tinxintareyaan nabama sɔnɔn. E mi wule falama. E mi yanfa falane tima. E na e yigiyaden li waxatin naxan yi muxu yo mi e yigbɛtɛnɲɛ mɛnni.
Zechariah 2:4 in Yalunka 4 N yi maxɔdinna ti, n naxa, “Itoe faxi nanse ligadeyi be?” A yi n yabi, a naxa, “Fenni itoe nan Yuda raxuyaxi ayi fefe, han muxu yo mi fa nɔɛ a xunni tɛ. Koni xabuni itoe tan faxi e magaxudeni, e yi siya gbɛtɛne sɛnbɛne rabira, naxanye kelixi Yuda bɔxɔn xili ma alogo e xa Yuda kaane raxuya ayi.”
Zechariah 3:10 in Yalunka 10 Na lɔxɔni, muxun birin a lanfaan xilima nɛn, e yi dɔxɔ e manpa binla nun xɔdɛ binla nininna ra.’ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.”
Zechariah 10:6 in Yalunka 6 N Yuda bɔnsɔnna sɛnbɛ soma nɛn, n yi Yusufu bɔnsɔnna rakisi. N mɔn e rafama nɛn e konni bayo n bata kininkinin e ma. E luma nɛn alo n mi e rabeɲin. Alatala nan n tan na, e Ala, n na e maxandine yabima nɛn.
Zechariah 14:9 in Yalunka 9 Alatala nan findima bɔxɔn birin mangan na. Na lɔxɔni, Alatala nan keden yatɛma Ala ra, a keden peen xinla yi lu na.
Matthew 1:21 in Yalunka 21 A dii xɛmɛn barima nɛn, i yi a xili sa Yesu amasɔtɔ a tan nan a yamaan nakisima e yulubine ma.”
Luke 1:71 in Yalunka 71 A layirin xidi a a en xunbama nɛn en yaxune yii, e nun naxanye birin en naɲaxuxi.
Luke 19:9 in Yalunka 9 Yesu yi a fala a xa, a naxa, “Muxune bata kisin sɔtɔ denbayani ito yi to. Iburahima bɔnsɔnna nan xɛmɛni ito fan na.
Romans 3:22 in Yalunka 22 Naxanye birin na dɛnkɛlɛya, Ala ne ratinxinma a yɛɛ ra yi nɛn dɛnkɛlɛyaan xɔn Yesu yi, Alaa Muxu Sugandixina. Amasɔtɔ tagi raba mi na.
Romans 11:26 in Yalunka 26 Nanara, Isirayila birin kisima nɛn alo a sɛbɛxi Kitabun kui kii naxan yi, a naxa, “Xunbaan kelima nɛn Siyon yi, a Ala kolontareyaan birin ɲan Yaxuba bɔnsɔnni.
1 Corinthians 1:30 in Yalunka 30 Koni Ala bata ɛ kafu a Muxu Sugandixin Yesu ma, a yi a findi en ma fe kolonna ra fata Ala ra, e nun en ma tinxinna nun sariɲanna nun xunbana.
2 Corinthians 5:21 in Yalunka 21 Naxan mi yulubi yo ligaxi, Ala en yulubin saxi na nan ma alogo Ala gbee tinxinna xa lu en yi Yesu barakani.
Philippians 3:9 in Yalunka 9 n yi lu a tan xa. N mi n yɛtɛ findima tinxin muxun na n ma sariya suxun xɔn, koni fɔ dɛnkɛlɛyaan barakani Alaa Muxu Sugandixin ma. Tinxinyaan na a ra naxan kelixi Ala ma a sɔtɔ dɛnkɛlɛyaan barakani.