Jeremiah 23:23 in Yalunka

23 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Ala xa mi n na ba, naxan maso ɛ ra? Ala nan mɔn n na yire makuyene fan yi.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?

American Standard Version (ASV)

Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?

Bible in Basic English (BBE)

Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance?

Darby English Bible (DBY)

Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off?

World English Bible (WEB)

Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?

Young's Literal Translation (YLT)

A God near `am' I -- an affirmation of Jehovah, And not a God afar off?

Cross Reference

1 Kings 20:23 in Yalunka

23 Arami mangana walikɛne yi a fala a xa, e naxa, “E ala, geyane ala na a ra, nanara e sɛnbɛn gbo en xa. Koni en na e yɛngɛ lanbanni, waxatina nde en sɛnbɛn gboma nɛn e xa mɛnni.

1 Kings 20:28 in Yalunka

28 Nabiin mɔn yi a maso, a yi a fala Isirayila mangan xa, a naxa, “Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Arami kaane to yi a falama fa fala Alatala, geyane ala na a ra, lanbanna ala mi a ra, nanara n yama gbeeni ito birin sama nɛn i sagoni, ɛ yi a kolon a Alatala nan n tan na.’”

Psalm 113:5 in Yalunka

5 Nde luxi alo Alatala, a tan naxan dɔxi ariyanna yi,

Psalm 139:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. Alatala, i bata n fɛsɛfɛsɛ, i n kolon.

Ezekiel 20:32 in Yalunka

32 “Naxan ɛ bɔɲɛni, na mi ligama, ɛ na a fala, ɛ naxa, ‘Nxu waxi lu feni alo siyaan bonne, alo xabila gbɛtɛne yamanane yi, nxu yi wudine nun gɛmɛne batu.’

Jonah 1:3 in Yalunka

3 Koni Yunusa yi keli, a yi a gi Alatala ma, a xa siga Tarasisi yamanani. Nayi, a yi siga Yafa taani, a sa kunkina nde to naxan yi siga feni Tarasisi yamanani. A yi na saranna fi, a so kunkin kui, a yi a masiga Alatala ra.