Jeremiah 20:7 in Yalunka 7 Alatala i bata n mayenden, n lu mayendenni. I bata n suxu sɛnbɛni, i yi n nɔ feu! Muxune yoma n ma waxatin birin, e birin n magelema.
Other Translations King James Version (KJV) O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
American Standard Version (ASV) O Jehovah, thou hast persuaded me, and I was persuaded; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocketh me.
Bible in Basic English (BBE) O Lord, you have been false to me, and I was tricked; you are stronger than I, and have overcome me: I have become a thing to be laughed at all the day, everyone makes sport of me.
Darby English Bible (DBY) Jehovah, thou hast enticed me, and I was enticed; thou hast laid hold of me, and hast prevailed; I am become a derision the whole day: every one mocketh me.
World English Bible (WEB) Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
Young's Literal Translation (YLT) Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me,
Cross Reference Exodus 5:22 in Yalunka 22 Musa yi xɛtɛ Alatala fɛma, a yi a fala a xa, a naxa, “Marigina, nanfera i fe ɲaxin ligaxi yamani ito ra? Nanfera i n nafaxi?
Numbers 11:11 in Yalunka 11 a yi a fala Alatala xa, a naxa, “I n tɔrɔma nanfera? Nanfera n mi fa rafan i ma? Nanfera i yamani ito goronna dɔxi n tan xun ma?
2 Kings 2:23 in Yalunka 23 A kelimatɔɔn mɛnni siga Betɛli yi, a yi tema kiraan xɔn, taa yi diidine yi fa, e yi a magele, e yi a fala a ma, e naxa, “Teli kanna siga! Teli kanna siga!”
Psalm 22:6 in Yalunka 6 E to e xui ramini i ma, i yi e xɔrɔya. E yigin saxi i yi, nanara, e mi yagixi.
Psalm 35:15 in Yalunka 15 Koni tɔrɔn to n tan li, e birin yi ɲaxan. E e malan n xili ma. N yɛngɛfane, n mi yi naxanye kolon, ne yi lu n tɔrɛ tun!
Psalm 69:9 in Yalunka 9 N bata liga alo xɔɲɛna ngaxakedenne xa, alo fa muxuna n xabilani.
Jeremiah 1:6 in Yalunka 6 N yi a yabi, n naxa, “Ee! Marigina, Alatala! N mi fatan falan tiyɛ, bayo banxulan ɲɔrɛn nan n na.”
Jeremiah 1:18 in Yalunka 18 Fɔlɔ to ma, n bata i dɔxɔ yamanan birin xun na alo taa makantanxina, alo wure sɛnbɛtɛnna, alo yinna sula daxina, Yuda mangane nun a kuntigine nun saraxaraline nun yamanan muxune birin xili ma.
Jeremiah 15:10 in Yalunka 10 Yeremi naxa, “Nna, gbalona n xa bayo i bata n bari. Yamanan muxune birin n matandima, e yi n yɛngɛ! Doli so mi n na, n mɔn mi doli tongoxi, koni birin n dangama.”
Jeremiah 15:18 in Yalunka 18 Nanfera nayi n ma tɔrɔn dan mi na? Nanfera n ma furen mi yalanma? I luyɛ n xa alo tigin naxan xɔrima ba, muxun mi nɔɛ a xaxili tiyɛ naxan na?”
Jeremiah 17:16 in Yalunka 16 N tan mi tondixi findɛ yɛɛratiin na i fɔxɔ ra. N fan mi yi waxi tɔrɔ lɔxɔni ito xa a li. I na kolon. N ma falane birin kɛnɛnni i yɛtagi.
Jeremiah 20:9 in Yalunka 9 Koni xa n na a fala nun, n naxa, “N mi fa n mirima Alaa fe ma, n mi fa falan tima a xinli sɔnɔn,” a falan luma nɛn n yi nayi alo tɛɛn nan n bɔɲɛn ganma, alo n tɛɛn nan namaraxi n xɔnne yi, n xadan a yisuxɛ, n mi nɔ.
Jeremiah 29:26 in Yalunka 26 ‘Alatala bata i findi saraxaraliin na Yehoyada ɲɔxɔni alogo i xa i yengi dɔxɔ Alatalaa banxin feene xɔn. Na ma, muxu yo na a yɛtɛ findi nabiin na daxuyani, i lan i xa a sa kutun na, i a kɔɛɛn xidi yɔlɔnxɔnna ra.
Lamentations 3:14 in Yalunka 14 N bata findi magele seen na n ma yamaan birin xa, n magele feen bata findi muxune sigi sa xunna ra lɔxɔ yo lɔxɔ.
Ezekiel 3:14 in Yalunka 14 Alaa Nii Sariɲanxin yi n yite, a siga n na. N niin sɔxɔlɛxin yi siga xɔlɛni, bayo Alatala sɛnbɛn yi n fari a xɔdɛxɛn na.
Hosea 9:7 in Yalunka 7 Fe Saran lɔxɔne fama, fe yɛba lɔxɔne bata yiso. Isirayila bata sɔnxɔ, e naxa, “Kɔmɔn nan nabiin na, Alaa Niin naxan yi na daxuya falane nan tima.” Ɛ hakɛne nun ɛ xɔnnantenyaan bata gbo ayi de!
Micah 3:8 in Yalunka 8 Koni n tan, n lugoxi sɛnbɛn na e nun Alatalaa Nii Sariɲanxin nun kiti sa kɛndɛn nun fangana alogo n xa Yaxuba bɔnsɔnna Ala matandine yita a ra e nun Isirayila bɔnsɔnna yulubina.
Luke 16:14 in Yalunka 14 Farisi muxune yi ito birin mɛ, e yi Yesu magele amasɔtɔ e bata gbetin xanu.
Luke 22:63 in Yalunka 63 Muxun naxanye yi Yesu kantanma, ne yi Yesu magele, e yi a bɔnbɔ.
Luke 23:11 in Yalunka 11 Herode nun a sofane yi Yesu magele, e yi a rafɛya kati! E yi doma faɲin nagodo a ma, e yi a raxɛtɛ Pilati ma.
Luke 23:35 in Yalunka 35 Yamaan yi ti na yi, e lu Yesu matoɛ. Yamaan kuntigine yi a magele, e naxa, “A bata bodene rakisi, xa Alaa Muxu Sugandixin nan a tan na, a xa a yɛtɛ rakisi!”
Acts 17:18 in Yalunka 18 Lɔnnilana ndee yi na yi, e yi xili Epikuri muxune nun Sitoyisi muxune, ne yi falan ti fɔlɔ a xa. Nde yi lu e bode maxɔdinɲɛ e naxa, “Fala tiini ito waxi nanse fala fe yi?” Bonne naxa, “A ligaxi alo a ala xɔɲɛne nan ma fe ralima.” Amasɔtɔ Pɔli yi Yesu a fe xibarun kawandin bama e nun a keli fena sayani.
Acts 17:32 in Yalunka 32 E to Pɔli xuiin mɛ a muxune kelima sayani, nde yi a magele, koni bonne naxa, “Nxu mɔn waxi i ya falan namɛ feni waxati gbɛtɛ.”
1 Corinthians 4:9 in Yalunka 9 Amasɔtɔ n yengi yi a ma fa fala Ala bata nxu tan xɛrane lu xanbin na alo muxu suxin naxanye yalagixi e xa faxa yamaan yɛɛ ramaxa seen na, nxu to bata findi mato seen na dunuɲa muxune birin yɛtagi e nun malekane.
1 Corinthians 9:6 in Yalunka 6 Nxu nun Baranabasi nan tun daxa ba, nxu wali donse feen na?
Hebrews 11:36 in Yalunka 36 E yi ndee magele, e yi ndee bulan. E yi ndee xidi, e yi e sa kasoon na.