Jeremiah 2:3 in Yalunka 3 Isirayila kaane yi rasariɲanxi Alatala xa. E yi findixi a se bogi singen nan na, naxan yo na yi e don, na feen yi saran e ra, gbalon yi godo na kanna ma.’” Alatalaa falan nan na ra.
Other Translations King James Version (KJV) Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
American Standard Version (ASV) Israel `was' holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) Israel [was] holiness to Yahweh, the first fruits of his increase: all who devour him shall be held guilty; evil shall come on them, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) Holy `is' Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah.
Cross Reference Exodus 4:22 in Yalunka 22 I yi a fala Firawona xa, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: N ma diin nan Isirayila bɔnsɔnna ra, n ma dii singena.
Exodus 19:5 in Yalunka 5 Iki, xa ɛ n xuiin suxu ki faɲi, xa ɛ n ma layirin suxu, ɛ findima nɛn n ma yamaan na siyane birin yɛ. N gbeen nan bɔxɔn birin na,
Exodus 22:29 in Yalunka 29 I mɔn yi i ya ɲingen dii singen so n yii e nun i ya yɛxɛɛna. A xa lu a nga bun xii sennin, a xii soloferedeni, i yi a so n yii.”
Exodus 23:16 in Yalunka 16 “I xa Se Xaba Singen sanla raba, i na i ya se bixine xaban fɔlɔ xɛɛn ma waxatin naxan yi. I mɔn xa Se Xaba Dɔnxɛn sanla raba ɲɛɛ raɲanni, i ya bogiseene malanma waxatin naxan yi keli xɛɛn ma.
Numbers 18:12 in Yalunka 12 N mɔn bata bɔxɔn bogise singene so ɛ yii: oliwi ture faɲin nun manpa faɲi nɛnɛne nun bogise gbɛtɛye, Isirayila kaane naxanye fima n tan Alatala ma.
Deuteronomy 7:6 in Yalunka 6 Bayo ɛ bata findi yama rasariɲanxin na Alatala ɛ Ala xa. Alatala ɛ Ala bata ɛ tan nan sugandi bɔxɔn siyane birin yɛ alogo ɛ xa findi a gbee yamaan na.
Deuteronomy 14:2 in Yalunka 2 Yama rasariɲanxin nan ɛ tan na Alatala ɛ Ala xa. A ɛ tan nan sugandixi bɔxɔn siyane birin tagi, a ɛ xa findi a gbeen na.
Deuteronomy 26:19 in Yalunka 19 alogo a xa ɛ rafisa a siya daxine birin xa. Ɛ nɔrɔn nun ɛ xinla nun ɛ sɛnbɛn danguma nɛn e birin na. Ɛ mɔn yi findi yama rasariɲanxin na Alatala ɛ Ala xa, alo a a fala kii naxan yi.
Psalm 81:14 in Yalunka 14 Xa n ma yamaan yi n xuiin namɛ nun, xa Isirayila yi birɛ n ma kirane fɔxɔ ra nun,
Psalm 105:14 in Yalunka 14 Koni a mi tinɲɛ muxu yo xa e ɲaxankata. A mangane rakolon nɛn e fe yi, a naxa,
Psalm 105:25 in Yalunka 25 A yi Misiran muxune bɔɲɛn masara, Isirayila yamaan yi raɲaxu e ma. E yi a walikɛne ɲaxankata feni tɔn.
Isaiah 41:11 in Yalunka 11 Naxanye birin yi kelixi ɛ xili ma, ne yagima nɛn e xun sin! Naxanye yɛngɛn nakelixi ɛ xili ma, ne luma nɛn fufafu, e raxɔri.
Isaiah 47:6 in Yalunka 6 N xɔlɔ nɛn n ma yamaan ma, n bata yi n kɛɛn nayarabi, n yi e rabeɲin ɛ yii. Ɛ mi kininkininxi e ma, ɛ konyi wanle ragboxi ayi hali fonne fari.
Jeremiah 12:14 in Yalunka 14 Alatala ito nan falaxi a yamaan nabilinna yamana ɲaxine xili ma, a naxa, “E bata e yiin din n ma yamanan na, n naxan soxi Isirayila kaane yii e kɛɛn na. Nayi, n fa na siyane bama nɛn e yamanane yi, n yi Yuda kaane ba e tagi.
Jeremiah 30:16 in Yalunka 16 “‘Koni naxan yo na wa ɛ raxɔri feni, na fan naxɔrima nɛn. Ɛ yaxune birin xalima nɛn konyiyani. Naxanye birin fuma ɛ yiiseene ma, muxune fuma ne fan yiiseene ma nɛn. Naxanye ɛ suxuma yɛngɛni, ne fan birin suxuma nɛn yɛngɛni.’
Jeremiah 50:7 in Yalunka 7 Naxan yo na yi e to, a yi e faxa, e yi a fala, e naxa, ‘Nxu mi kala tixi, bayo e bata yulubin liga Alatala ra, tinxinna kanna, Alatala, e benbane yigina.’”
Joel 1:3 in Yalunka 3 Ɛ a yɛba ɛ diine xa, ɛ diine yi a yɛba e diine xa, e diine yi a yɛba mayixɛtɛ famatɔne xa.
Joel 1:7 in Yalunka 7 E n ma manpa binle kalama. E n ma xɔdɛ binle ɲan fefe, e yi e yixin, e yi e kobelene ba e ma, e yiine yi gbendu fefe!
Amos 6:1 in Yalunka 1 Gbalona e xa, naxanye laxi e yɛtɛ ra Siyon nun Samari geyane fari. Ɛ tan muxu gbeene naxanye na siya fisamantenna xun na, Isirayila kaane xaxili tixi ɛ tan nan na.
Zechariah 1:15 in Yalunka 15 Siya gbɛtɛn naxanye bɔɲɛ xunbenli, n bata xɔlɔ ne ma han! Amasɔtɔ n yi xɔlɔxi nɛn ndedi, koni e tan bata yihadin fari sa.’
Zechariah 2:8 in Yalunka 8 A yi a fala a xa, a naxa, “I gi, sa a fala banxulanni ito xa, a Yerusalɛn kaane nun xuruseene wuyama ayi nɛn han! Yinna mi fa nɔɛ taan nabilinɲɛ.
Zechariah 12:2 in Yalunka 2 N Yerusalɛn findima nɛn dɔlɔ min seen na, naxan a rabilinna siyane birin fugama a ra. Yerusalɛn taan nabilinma nɛn yɛngɛni, e nun Yuda yamanan birin.
Zechariah 14:20 in Yalunka 20 Na lɔxɔni, hali talandin naxanye singanxi soone ra a sɛbɛma nɛn ne ma fa fala: “A Sariɲanxi Alatala xa.” Tunden naxanye Alatalaa banxini ne fan yatɛma nɛn se rasariɲanxine ra alo saraxa ganden goronne.
Acts 9:4 in Yalunka 4 A yi bira bɔxɔni, a fala xuiin mɛ, naxan yi a falama, a naxa, “Sɔli, Sɔli i n bɛsɛnxɔnyama nanfera?”
Romans 11:16 in Yalunka 16 Anu, xa buru keden nali Ala ma, e nun naxanye bɔnbɔxi e bode xɔn, ne fan sariɲan. Xa wudin salenna sariɲan, a yiine fan luma na kii nin.
Romans 16:5 in Yalunka 5 Dɛnkɛlɛya muxun naxanye e malanma e banxini, ɛ ne fan xɔntɔn. Ɛ n xanuntenna Epayinɛte xɔntɔn, naxan singe dɛnkɛlɛya Alaa Muxu Sugandixin ma Asi yamanani.
Ephesians 1:4 in Yalunka 4 Benun dunuɲa xa da waxatin naxan yi, Ala bata yi en sugandi nun alogo en xa sariɲan, en lu fɛtareyani a yɛɛ ra yi. Ala bata yi a ragidi a xanuntenyani,
James 1:18 in Yalunka 18 A bata a ragidi a en xa balo a ɲɔndi falan xɔn ma alogo en xa findi a dali fisamantenne ra.
1 Peter 2:9 in Yalunka 9 Koni ɛ tan bata findi yama sugandixin na. Mangane nun saraxaraline nan ɛ tan na, siya sariɲanxina, Ala gbeen yamaan naxan na, alogo ɛ xa a wali faɲi gbeene fe rali, a tan naxan ɛ xilixi, a yi ɛ ba dimini, siga a kabanako kɛnɛnyani.
Revelation 14:4 in Yalunka 4 Ne nan mi e yɛtɛ raxɔsi ɲaxanle xɔn, e sariɲan. E yi biraxi Yɛxɛɛ Diin fɔxɔ ra a na yi siga dɛdɛ. E bata yi xunba muxune tagi e lu alo bɔxɔn bogise singe faɲin naxanye fima Ala nun Yɛxɛɛ Diin ma.