Jeremiah 2:15 in Yalunka 15 Yatane kelima e xili ma, e wurundunma e xili ma, e yi e bɔxɔn naxɔri, muxu mi fa e taa ganxine yi sɔnɔn.
Other Translations King James Version (KJV) The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
American Standard Version (ASV) The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
Bible in Basic English (BBE) The young lions have made an outcry against him with a loud voice: they have made his land waste; his towns are burned up, with no one living in them.
Darby English Bible (DBY) The young lions roared against him, they gave forth their voice, and they made his land desolate: his cities are burned, without inhabitant.
World English Bible (WEB) The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
Young's Literal Translation (YLT) Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.
Cross Reference Judges 14:5 in Yalunka 5 Samisɔn nun a fafe nun a nga yi siga Timana yi. E to sa Timana manpa bili nakɔɔn li, yata sɛnbɛmana nde yi mini Samisɔn ma, a wurundunma.
Job 4:10 in Yalunka 10 Ala yatane wurundun xuiin nadunduma, a yi yata sɛnbɛmane ɲinne gira.
Psalm 57:4 in Yalunka 4 A n yabima nɛn keli ariyanna yi, a n nakisi. A ne mafalama nɛn naxanye n yɛngɛma. Bɛti xuini te. Alaa hinanna nun a lannayaan yitama n na nɛn.
Isaiah 1:7 in Yalunka 7 Ɛ yamanan luxi nɛn alo tonbon ɲaxina, ɛ taane bata gan. Xɔɲɛne ɛ yamanan sansine kalama ɛ yɛɛ xɔri. Ɛ bɔxɔn bata halagi, a lu alo yaxune na dangu a yi.
Isaiah 5:9 in Yalunka 9 N tunla Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falani ito nan mɛxi, a naxa, “N bata n kɔlɔ, banxi wuyaxini itoe kalama nɛn. Banxi gbee faɲini itoe kui genla yi lu.
Isaiah 5:29 in Yalunka 29 E sofane sɔnxɔ xuiin magaxu alo yatana, e wurundunma alo yata sɛnbɛmane, e xaɲɛxin xɔɔyi seen suxuma, e yi a xali. Muxu yo mi nɔɛ a bɛ e yii.
Isaiah 6:11 in Yalunka 11 N yi maxɔdinna ti, n naxa, “Marigina, han waxatin mundun yi?” A yi n yabi, a naxa, “Han taane na halagi waxatin naxan yi, e muxu yo mi lu, e banxine yi kui geli, xɛɛne yi kala, e findi bɔxɔ rabeɲinxine ra,
Isaiah 24:1 in Yalunka 1 Alatala bɔxɔn birin halagima nɛn, a yi a raxɔri. A bɔxɔ xɔnna kalama nɛn, a yi a muxune birin naxuya ayi.
Jeremiah 4:7 in Yalunka 7 Yatan bata mini a yinla ra! Muxun naxan yamanane halagima, na bata kiraan suxu. A bata mini a konni, a xa fa ɛ yamanan kala, a ɛ taane raxɔri, muxu yo mi fa lu e yi.
Jeremiah 5:6 in Yalunka 6 Nanara, yatan minima fɔtɔnni, a fu e ma. Kankon kelima burunna ra, a yi e yibɔ. Ɲarin dɔxɔma e yɛɛ ra e taane dɛxɔn, alogo naxan yo na mini, a yi na yibɔ a dungi dungin na. Bayo, muxuni itoe Ala matandin bata gbo ayi, e yanfantenyaan bata radangu ayi.
Jeremiah 9:11 in Yalunka 11 Xaxilimaan mundun feni itoe yɛɛ toɛ? Xa Alatala bata falan ti a xa, a xa na yɛba! Nanfera yamanan bata kala, a raxɔri alo burunna, muxu yo mi danguma dɛnaxan yi?
Jeremiah 25:30 in Yalunka 30 “I tan xa nabiya falani itoe birin ti e xili ma, i naxa, ‘Alatala sɔnxɔ xuiin bata keli kore, a bata a xui ramini a dɔxɔde sariɲanxini! A xɔlɔ xuiin naminima a muxune ma. A sɔnxɔma alo naxanye manpa bogini bodonma alogo e xa a igen ba, a sɔnxɔma bɔxɔ xɔnna muxune birin xili ma.
Jeremiah 26:9 in Yalunka 9 Nanfera i nabiya falane tima Alatala xinli fa fala banxini ito kalama nɛn alo Silo taana, taani ito yi kala, a findi yire rabeɲinxin na?” Yamaan birin yi e malan Yeremi rabilinni Alatalaa banxini.
Jeremiah 33:10 in Yalunka 10 “Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ tan a falama yireni ito ma, ɛ naxa, “Yire raxɔrixin na a ra, muxu mi fa na, xuruse mi na.” Anu, Yuda taani itoe nun Yerusalɛn kirani itoe naxanye rabeɲinxi iki, muxune nun xuruseene mi fa dɛnaxanye yi iki,
Jeremiah 34:22 in Yalunka 22 N yamarin fima nɛn, n yi e raxɛtɛ be taani ito xili ma. E taan yɛngɛma nɛn, e yi a tongo, e yi a gan. N yi Yuda taane raxɔri, e findi bɔxɔ rabeɲinxin na.’ Alatalaa falan nan na ra.”
Jeremiah 44:22 in Yalunka 22 Alatala mi yi fa nɔɛ ɛ kɛwali ɲaxine nun ɛ xɔsi feene raxanɲɛ waxatin naxan yi, ɛ yamanan yi kala, a yi raxɔri, a findi danga yiren misaala ra, muxu yo mi dɔxi naxan yi, alo a kii naxan yi to.
Jeremiah 50:17 in Yalunka 17 “Isirayila yamaan bata findi xuruse tununxin na yatane naxan kedixi. Asiriya mangan nan singe yi a yɛngɛma. Dɔnxɛn na, Babilɔn mangan Nebukadanesari nan a halagi.”
Ezekiel 5:14 in Yalunka 14 N na ɛ konna findima nɛn taa xɔnna ra ɛ rabilinna siyane naxan nayarabima, dangu muxune birin yi a to.
Hosea 5:14 in Yalunka 14 Amasɔtɔ, n luma nɛn alo yatana Efirami bɔnsɔnna xa, alo yata gbeena Yuda bɔnsɔnna xa. N ne yibɔma nɛn, n siga e ra, muxu yo mi e bɛ n yii.
Hosea 11:10 in Yalunka 10 Bayo e sa birama nɛn Alatala fɔxɔ ra, a na wurundun alo yatana. A tan na wurundun, a diine fama xuruxurunɲɛ nɛn keli baan dɛ.
Hosea 13:7 in Yalunka 7 N luma nɛn e xa alo yatana, alo burunna ɲarina, n yi e suxu kiraan xɔn.
Amos 3:4 in Yalunka 4 Yatan wurundunɲɛ burunna ra ba, xa a mi subena nde sɔtɔxi? A a xuini tɛ a faranna ra ba, xa a munma sese suxu?
Amos 3:8 in Yalunka 8 Xa yatan bata wurundun, nde mi gaxuɛ? Marigina Alatala bata falan ti, nde tondɛ na nabiya falan naliyɛ?
Amos 3:12 in Yalunka 12 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Yatan na yɛxɛɛni bɔ, xuruse rabaan nɔɛ yɛxɛɛn sanna hanma a tunla nan gbansan nakisɛ yatan ma. Isirayila kaane fan kisima na kiini nɛn. Samari kaan naxanye e matabuma saden ma, naxanye e magodoma Damasi karaxane ma, ɛ tan mi kisɛ.”
Nahum 2:11 in Yalunka 11 Kalan nun halagin nun bɔnɔna! Bɔɲɛne bata kala, xinbine yi sin. Fatine birin yi xuruxurun, yɛtagine birin yi yitɔɲɔn.
Zephaniah 1:18 in Yalunka 18 E gbetin nun e xɛmane mi nɔɛ e rakisɛ Alatalaa xɔlɔn fa lɔxɔni. A xɔlɔ gbeen yi bɔxɔ xɔnna birin halagi alo tɛɛna, a muxune birin naxɔri a fari ki magaxuxini.
Zephaniah 2:5 in Yalunka 5 Gbalon na muxune xa, naxanye dɔxi fɔxɔ igen dɛ siyaan naxanye sa kelixi Kereti yamanani. Ɛ tan Kanan kaane, ɛ tan Filisitine, Alatala falan tima ɛ xili ma, a naxa, “N na ɛ raxɔrima nɛn, muxu yo mi luyɛ ɛ yi.”
Zephaniah 3:6 in Yalunka 6 N bata siyane raxɔri n yi e taa makantanxine kala. N yi e taane nun e kirane findi yire rabeɲinxine ra. Muxe mi fa dɔxɔma e taane yi, muxe mi danguma e kirane xɔn.