Jeremiah 18:17 in Yalunka

17 N na e raxuyama ayi nɛn e yaxune bun alo sogeteden foyena. N na n yɛɛn bama e ra nɛn, n yi n xun xanbi so e yi e gbalon waxatini.”

Other Translations

King James Version (KJV)

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

American Standard Version (ASV)

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Bible in Basic English (BBE)

I will send them in flight, as from an east wind, before the attacker; I will let them see my back and not my face on the day of their downfall.

Darby English Bible (DBY)

As with an east wind will I scatter them before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

World English Bible (WEB)

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Young's Literal Translation (YLT)

As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.'

Cross Reference

Deuteronomy 28:25 in Yalunka

25 Alatala a ligama nɛn, ɛ yi halagi ɛ yaxune yɛtagi. Xa ɛ siga e yɛngɛdeni kira keden nan xɔn, ɛ gima nɛn e yɛɛ ra kira solofere xɔn. Dunuɲa muxune birin kabɛma nɛn ɛ kalana fe ra.

Deuteronomy 28:64 in Yalunka

64 Alatala yi ɛ raxuya ayi siyane birin yɛ, keli dunuɲa fɔlɔn ma han a danna. Ɛ ala gbɛtɛne batuma nɛn, naxanye rafalaxi wudin nun gɛmɛn na, ɛ tan nun ɛ benbane mi naxanye kolon.

Deuteronomy 31:17 in Yalunka

17 Na waxatini, n xɔlɔma nɛn e ma han n yi n mɛ e ra. N na n yɛtagin luxunma nɛn e ma. Siya gbɛtɛne e halagima nɛn. Tɔrɔ wuyaxi nun fe xɔdɛxɛne yi so e xun na. E a kolonma nɛn na waxatini, a tɔrɔni itoe e lixi nɛn bayo n tan, e Ala, mi fa e yɛ sɔnɔn.

Deuteronomy 32:35 in Yalunka

35 N tan nan gbeeɲɔxɔ tiin na. N feene saranma nɛn e ɲɔxɔne ra, na muxune yi dagalanɲɛ ayi a waxatini. A gbee mi luxi, yihadin yi e li, e yigitɛgɛ lɔxɔn bata maso.”

Judges 10:13 in Yalunka

13 Koni, ɛ yi ɛ mɛ n na, ɛ yi ala gbɛtɛne batu. Na ma, n mi ɛ rakisɛ mumɛ!

Job 27:21 in Yalunka

21 Sogeteden foyen yi e tongo, a yi e xali wulani, a yi e ba e dɔxɔdeni,

Psalm 48:7 in Yalunka

7 Xuruxurunna nun kuisanna yi e suxu na, alo ɲaxanla kuiin na keli a ra,

Proverbs 7:25 in Yalunka

25 Ɛ bɔɲɛn nama mayenden ɛ bira na ɲaxalan sifan fɔxɔ ra, ɛ lɔ ayi a kirane xɔn.

Jeremiah 2:27 in Yalunka

27 e tan naxanye a falama wudin ma, e naxa, ‘Nxu fafe nan i ra!’ E a fala gɛmɛn xa, e naxa, ‘I tan nan nxu barixi!’ E bata e xun xanbi so n yi, e mi e yɛtagin tixi n xa, koni, e nɛma tɔrɔni, e naxa, ‘Keli, i nxu mali!’

Jeremiah 13:24 in Yalunka

24 N na ɛ raxuyama ayi nɛn alo foyen se dagin naxan xalima tonbonni.

Jeremiah 32:33 in Yalunka

33 E bata e xun xanbi so n yi, e mi e yɛɛ rafindixi n ma. Anu, n yi e xaranma waxatin birin, koni e mi tin e tuli matiyɛ, e xurun sɔtɔ.

Jeremiah 46:21 in Yalunka

21 Misiran kaane bata xɔɲɛ sofa yɛbaxine ramara e ganli naxanye masuxi e xɔn alo tura raturaxine. Hali ne fan e xun xɛtɛma nɛn, e gi e bode xɔn. E mi tiyɛ e funfuni yɛngɛn lɔxɔni, bayo gbalon lɔxɔn bata fa e ma, n na e kɛwanle saranma e ra lɔxɔn naxan yi.

Hosea 13:15 in Yalunka

15 Hali a to sabatixi a ngaxakedenne tagi, Alatala sogetede foyen nafama nɛn keli tonbonni, a tigine nun xɔɲinne xɔri. E se xɔri ramaraden kui gelima nɛn.