Jeremiah 17:11 in Yalunka 11 Muxun naxan nafulu sɔtɔ ki mi fan, na luxi nɛn alo dɔmɛn naxan xɛlɛne rasɛgɛma, a mi naxanye biraxi. A nɛma a dunuɲa yi gidin tagini, a fuxari. A raɲanna, a lu alo xaxilitarena.”
Other Translations King James Version (KJV) As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
American Standard Version (ASV) As the partridge that sitteth on `eggs' which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.
Bible in Basic English (BBE) Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.
Darby English Bible (DBY) [As] the partridge sitteth on [eggs] it hath not laid, [so] is he that getteth riches and not by right: in the midst of his days shall he leave them, and at his end shall be a fool.
World English Bible (WEB) As the partridge that sits on [eggs] which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.
Young's Literal Translation (YLT) A partridge hatching, and not bringing forth, `Is' one making wealth, and not by right, In the midst of his days he doth forsake it, And in his latter end -- he is a fool.
Cross Reference Psalm 55:23 in Yalunka 23 I ya kɔntɔfinle lu Alatala ma. A i malima nɛn. A mi tinɲɛ tinxin muxun yi bira mumɛ!
Proverbs 1:18 in Yalunka 18 Muxu sifani ito lutin natima e yɛtɛ nan yɛɛ ra, e yanfan soma e yɛtɛ nan ma.
Proverbs 13:11 in Yalunka 11 Seen naxanye sɔtɔxi a ɲaxin na mafurɛn, ne sigan ɲanɲɛ nɛn. Koni naxanye sɔtɔxi a faɲin na ndedi ndedi, ne xun masama nɛn.
Proverbs 15:27 in Yalunka 27 Tɔnɔ sɔtɔ ki ɲaxin nafan naxan ma, na kanna gbalon nan nasoma a denbayani, koni naxan mi dimi yi seene rasuxuma mayifuni, na siimayaan sɔtɔma nɛn.
Proverbs 21:6 in Yalunka 6 Nafunla naxanye sɔtɔxi wuleni ne findixi fe fu butarene nan na muxune xa naxanye sayaan fenma.
Proverbs 23:5 in Yalunka 5 I nɛma fa i yɛɛn ti nafunla ra a bata ɲan! Amasɔtɔ gabutɛne minima a ma nɛn, a tugan, te kore alo singbinna.
Proverbs 28:8 in Yalunka 8 Naxan na dahamu gbeti donla tɔnɔ gbeene xɔn na a malanma muxu gbɛtɛn nan xa naxan hinanma sɛnbɛtarene ra.
Proverbs 28:16 in Yalunka 16 Manga xaxilitaren tinxintare wanle wuya. Koni hɛrisigɛn naxan sɔtɔxi wulen xɔn, na raɲaxu naxan ma, na siimayaan xunkuyama ayi nɛn.
Proverbs 28:20 in Yalunka 20 Lannaya muxun wasaxi barakan nan na. Koni naxan kunfaxi bannayaan xɔn, na saranma nɛn na feen na.
Proverbs 28:22 in Yalunka 22 Naxan kuma, na kunfaxi bannayaan nan xɔn, a mi a kolon a tɔrɔn nan fama a ma.
Ecclesiastes 5:13 in Yalunka 13 Na nafunla kalama fe xɔdɛxɛn nin. A diin naxan barixi, na mi sese sɔtɔ.
Isaiah 1:23 in Yalunka 23 Muxu murutɛxine nan ɛ kuntigine ra e nun muɲadene bata malan. Dimi yi seene rafan e ma mayifuni e yi e gi kiseene fɔxɔ ra. E mi kiridine xun mayɛngɛ kitin bolonma. Kaɲa gilɛne kitine bɔtɛ mi e xa.
Jeremiah 5:27 in Yalunka 27 E banxine rafexi muxune se kansunxine ra alo xɔli suxun xɔli sa seen nafema kii naxan yi. E findixi sɛnbɛmane nun nafulu kanne ra na kii nin.
Jeremiah 22:13 in Yalunka 13 “Gbalon na kanna xa, naxan a banxin tima tinxintareyani, a yi a banxi kuine fari sa kansun ti kitini, a yi a muxu boden ti konyi wanle ra, a mi a saren fi.
Jeremiah 22:17 in Yalunka 17 “Koni i yɛɛne nun i bɔɲɛn tixi i yɛtɛna tɔnɔn nan tun na, i yi sɔntarene faxa, i muxune ɲaxankata, i e kansun.”
Ezekiel 22:12 in Yalunka 12 Muxune dimi yi seene rasuxuma mayifuni ɛ konni, e faxan ti. Ɛ gbetin dolima muxune ma, ɛ tɔnɔ gbeen fen e ra, ɛ muxu boden yii seen kansunma, ɛ ɲinan n tan xɔn,’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”
Hosea 12:7 in Yalunka 7 I tan xa fa i ya Ala ma, i hinanɲɛ ayi, i sariyan suxu. I xaxili ti i ya Ala ra waxatin birin!
Amos 3:10 in Yalunka 10 E mi tinxinna kolon, e seene sɔtɔma gbalon nun muɲan nin, e ne se sɔtɔxine mara e banxi faɲine kui.” Alatalaa falan nan na ra.
Amos 8:4 in Yalunka 4 Ɛ falani ito ramɛ, ɛ tan naxanye yiigelitɔɔn tɔrɔma, ɛ tan naxanye tɔrɔ muxun ɲaxankatama.
Micah 2:1 in Yalunka 1 Gbalon na kanne xa, naxanye hakɛn mirima, e fe ɲaxini tɔn e sadeni. Kuye nɛma yibama e yi sa a liga, amasɔtɔ na fɛrɛna e xa.
Micah 2:9 in Yalunka 9 Ɛ n ma yamaan ɲaxanle kedima e rafan banxine yi. Ɛ n ma binyen ba e diine ma habadan.
Micah 6:10 in Yalunka 10 Nafunla naxan sɔtɔxi a ɲaxin na na mɔn muxu ɲaxine banxine kui ba, e nun ligase tinxintaren naxan dangan nafama?
Micah 7:3 in Yalunka 3 E yiine fatan fe ɲaxin ligɛ. Mangane seen nan fenma, kitisane dimi yi seene rasuxuma mayifuni, kuntigine e waxɔn feen falama, e birin yi malan na feen ma.
Habakkuk 2:6 in Yalunka 6 Na muxune birin xa mi a mafalama ba magele falane nun fala xɔlɛne ra? E naxa, ‘Gbalon na kanna xa naxan se muɲaxine malanma. A yi a doli goronna fari sa! Ito fa ligama han waxatin mundun yi?’
Zephaniah 1:9 in Yalunka 9 Na lɔxɔni, n muxune saranma nɛn e fe ɲaxine ra naxanye birin e sanna ratuganma so dɛɛn gbingbinna xun ma e nun naxanye birin e kanne banxine rafema nafunle ra naxanye sɔtɔxi funmaan nun yanfane yi.”
Zechariah 5:4 in Yalunka 4 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra: ‘N dangani ito rafama nɛn, a yi so muɲadene birin ma banxine yi e nun muxun naxanye birin e kɔlɔma wuleni n xinli. A luma nɛn e banxine kui alogo a xa e nun a xalanbene nun a gɛmɛne birin kala.’”
Zechariah 7:9 in Yalunka 9 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ xa kitin sa tinxinni, ɛ hinan ɛ bode ra, ɛ yi kininkinin.
Malachi 3:5 in Yalunka 5 “N nan n masoma nɛn ɛ ra kitisadeni. N yi sereyaan ba kɔɛramuxune nun yalundene xili ma mafurɛn, e nun naxanye e kɔlɔma wulen fari, e nun naxanye walikɛne saranna nun kaɲa gilɛne nun kiridine kansunma, e nun naxanye xɔɲɛne rabeɲinma, naxanye mi gaxuma n yɛɛ ra.” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa na kiini.
Matthew 23:13 in Yalunka 13 “Gbalona ɛ xa, ɛ tan sariya karamɔxɔne nun Farisi muxu nafigine! Amasɔtɔ ɛ Ariyanna Mangayaan dɛɛn nagalin muxune yɛɛ ra, ɛ tan yɛtɛɛn mi soma, ɛ mɔn mi muxune luma e so naxanye waxi so feni.”
Luke 12:20 in Yalunka 20 Koni Ala yi a fala a xa, a naxa, ‘I tan daxuna, to kɔɛɛn na ɛ nun i niin fatama nɛn, na xanbi ra i bata seen naxanye birin namara i yɛtɛ xa, ne findima nde gbee ra?’”
1 Timothy 6:9 in Yalunka 9 Koni naxanye waxi findi feni nafulu kanne ra, ne birama nɛn tantan feene yi, e suxu luti ratixin na e nun kunfa xaxilitare ɲaxi wuyaxin naxanye muxune rasinma halagin nun bɔnɔni.
Titus 1:11 in Yalunka 11 I xa ne dɛɛne suxu, amasɔtɔ denbaya kalane nan ne ra, fata e xaranne ra naxanye mi daxa, e na ligama yagitareyaan nin nafulu feen na.
James 5:3 in Yalunka 3 Xɔrinxɔrinna bata ɛ xɛmane nun gbeti gbananne suxu. Xɔrinxɔrinni ito findima nɛn sereyaan na ɛ xili ma. A yi ɛ fati bɛndɛn don alo tɛɛna, bayo ɛ nafunla malanxi waxati dɔnxɛn nin.
2 Peter 2:3 in Yalunka 3 Karamɔxɔni itoe ɛ rawalima nɛn mayendenni e fala yitɔnxine xɔn e milani. Koni e makiti feen bata fɔlɔ to mi na ra, e halagi feen mi fa buma.
2 Peter 2:14 in Yalunka 14 E yalunyaan fenma e yɛɛn na. E mi wasan yulubin na mumɛ! E fangatarene mabandunma. E darixi milɛ feene nan na. Dangatɔne nan e ra.