James 3:2 in Yalunka 2 En birin tantanma kii wuyaxi. Muxun naxan mi tantanma fala tideni mumɛ, muxu kamalixin nan na ra, a nɔɛ a yɛtɛ xurɛ nɛn.
Other Translations King James Version (KJV) For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
American Standard Version (ASV) For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
Bible in Basic English (BBE) For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
Darby English Bible (DBY) For we all often offend. If any one offend not in word, *he* [is] a perfect man, able to bridle the whole body too.
World English Bible (WEB) For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
Young's Literal Translation (YLT) for we all make many stumbles; if any one in word doth not stumble, this one `is' a perfect man, able to bridle also the whole body;
Cross Reference 1 Kings 8:46 in Yalunka 46 “A nɔɛ ligɛ nɛn, e yi yulubin tongo, bayo adamadi yo mi na naxan mi yulubin ligama. I ya xɔlɔn yitama e ra nɛn, i yi e so e yaxune yii, ne yi siga e ra konyiyani e yamana makuyena ndee yi hanma naxanye maso.
2 Chronicles 6:36 in Yalunka 36 “A nɔɛ liga nɛn, e yi yulubin tongo, bayo adamadi yo mi na naxan mi yulubin ligama. I ya xɔlɔn yitama e ra nɛn, i yi e so e yaxune yii, ne yi siga e ra konyiyani e yamana makuyena ndee yi hanma naxanye maso.
Psalm 34:13 in Yalunka 13 Ndee waxi siimayaan xɔn? Ndee waxi siimaya xunkuyen nun sɛwan xɔn?
Proverbs 13:3 in Yalunka 3 Naxan na a dɛɛn suxu, na a niin natangama nɛn. Naxan falan tima ɲaxi ra, na bɔnɔn nan fenma a yɛtɛ xa.
Proverbs 20:9 in Yalunka 9 Nde nɔɛ a falɛ, a naxa, “N bata n bɔɲɛn natanga fe ɲaxin ma, n bata n nasariɲan yulubin birin ma?”
Ecclesiastes 7:20 in Yalunka 20 Tinxin muxu yo mi dunuɲa yi naxan fe faɲin ligama a mi yulubi liga.
Isaiah 64:6 in Yalunka 6 Muxu yo mi na naxan i xinla xandima, a yi kata, a bira i fɔxɔ ra. Bayo i bata i yɛtagin luxun nxu ma, i yi nxu lu halagini nxu yulubine fe ra.
Matthew 12:37 in Yalunka 37 Bayo i ya fala tixine nan yoon fima i ma, e tan nan mɔn findima i yalagi xunna ra.”
Romans 3:10 in Yalunka 10 alo a sɛbɛxi Kitabuni kii naxan yi, a naxa, “Tinxin muxu yo mi na hali keden pe!
Romans 7:21 in Yalunka 21 Nanara, sariyan naxan walima n tan yi, na ni ito ra. Fe faɲin liga xɔnla n ma waxatin naxan yi, a fɛrɛ mi na bayo fe ɲaxina n yi.
1 Corinthians 9:27 in Yalunka 27 A makuya na ra. N na n fatin suxuma a xɔdɛxɛn nan na alo konyina, alogo n na kawandin ba bonne xa, n tan yɛtɛɛn nama fula a tɔnɔn na.
Galatians 3:22 in Yalunka 22 Koni Kitabun naxa, a dunuɲa birin yulubin sɛnbɛn bun ma. Nanara, naxanye dɛnkɛlɛyaxi, ne xa Alaa tuli saan sɔtɔ Yesu a tɔgɔndiyaan barakani, Alaa Muxu Sugandixina.
Galatians 5:17 in Yalunka 17 Amasɔtɔ fati bɛndɛn nafan feene mi tinɲɛ Alaa Niina feene ma. Alaa Niin fan mi tinɲɛ fati bɛndɛn wanle ma. Ne firinne yaxun nan e bode ra. Nanara, ɛ mi ɛ yɛtɛ waxɔn feene ligama.
Colossians 1:28 in Yalunka 28 Nxu Muxu Sugandixina fe ralima muxun birin ma, nxu e kawandi, nxu yi e xaran fekolonna birin na alogo nxu xa fa muxun birin dɛfexin na Alaa Muxu Sugandixin ma.
Colossians 4:12 in Yalunka 12 Epafirasi, ɛ muxuna nde ɛ xɔntɔn Yesu a walikɛna, Alaa Muxu Sugandixina. A yɛngɛn soma ɛ xa Ala maxandini waxatin birin, alogo ɛ xa dɛfe, ɛ yi ɛ yixɔdɔxɔ, ɛ kamali Ala sagoon birin yi.
Hebrews 13:21 in Yalunka 21 na Ala xa fe faɲin birin fi ɛ ma, alogo ɛ nɔ a sagoon ligɛ, naxan a kɛnɛnɲɛ. Ala xa na liga Alaa Muxu Sugandixin Yesu xɔn, binyen fiin naxan ma habadan. Amina.
James 1:4 in Yalunka 4 Koni fɔ tunnafanna xa wali kamalixin nan kɛ, alogo ɛ xa kamali ɛ yi dɛfe. Sese nama dasa ɛ ma.
James 1:26 in Yalunka 26 Xa muxuna nde a yɛtɛ yatɛxi dina muxun na, koni a mi a lɛnna mara, a bata a yɛtɛ mayenden, a dinan findima fe fuun nan na.
James 2:10 in Yalunka 10 Bayo xa muxun sariyan birin suxu, a yi keden peen kala, a bata e birin kala na yi.
James 3:5 in Yalunka 5 Lɛnna fan na kii nin, a xurun fatin yirene yɛ koni a kanba fala gbeene nan tima. Tɛɛdin fan nɔɛ burun gbeen ganɲɛ nɛn.
1 Peter 3:10 in Yalunka 10 Bayo Kitabun naxa, “Siimayaan nafan naxan ma, naxan waxi siimaya faɲin xɔn, na kanna xa a lɛnna suxu fala ɲaxine ma, a dɛɛn suxu wulen ma.
1 Peter 5:10 in Yalunka 10 Ɛ na tɔrɔ waxatina nde yi, Ala hinanna birin kanna naxan ɛ xilixi a habadan binyeni a Muxu Sugandixini, na yɛtɛna ɛ rakelima nɛn, a yi ɛ sɛnbɛ so, a ɛ maxɔdɔxɔ, ɛ mi mamaxɛ.
1 John 1:8 in Yalunka 8 Xa en na a fala fa fala yulubi mi en ma, en bata en yɛtɛ mayenden nayi, ɲɔndi mi en xa nayi!