Isaiah 66:15 in Yalunka

15 Bayo Alatala fama tɛɛn nan na, a yɛngɛ so wontorone luxi alo wuluwunla, alogo a fitinaxin xa a xɔlɔn nakamali a kɔnkɔ xuiin yi rakamali tɛɛ dɛgɛ gbeen na.

Other Translations

King James Version (KJV)

For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

American Standard Version (ASV)

For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord is coming with fire, and his war-carriages will be like the storm-wind; to give punishment in the heat of his wrath, and his passion is like flames of fire.

Darby English Bible (DBY)

For behold, Jehovah will come with fire, and his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

World English Bible (WEB)

For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.

Cross Reference

Psalm 11:6 in Yalunka

6 A tɛɛ wolonna nun dole tɛɛn nagodoma nɛn muxu ɲaxine ma. A e tɔrɔma foye wolonna ra nɛn.

Psalm 21:9 in Yalunka

9 I tan i yaxune birin suxuma nɛn. Naxanye i raɲaxuxi, i ne suxuma nɛn i fangan na.

Psalm 50:3 in Yalunka

3 En ma Ala fama, a mi dunduxi. Kala ti tɛɛ gbeena a yɛɛ ra, foye gbeena a rabilinxi.

Psalm 68:17 in Yalunka

17 Nanfera ɛ Alaa geya sugandixin matoma xɔxɔlɔnni, Ala yɛtɛɛn dɔxi dɛnaxan yi? Alatala luma dɛnaxan yi habadan!

Psalm 97:3 in Yalunka

3 Tɛɛna a yɛɛ ra, naxan a yaxune ganma a rabilinni.

Isaiah 30:27 in Yalunka

27 A mato, Alatala sɛnbɛn fama sa keli wulani, a fama xɔlɔ gbeen nun ɲaxankatan nan na, a fitinaxin yi falan ti alo tɛɛn naxan halagin tima.

Isaiah 30:33 in Yalunka

33 Tɛɛni tɔnxi xabu to mi na ra! A yitɔnxi mangan xili yi yili gbee tilinxin na, yege gbeen nun tɛɛ gbeen naxan na. Alatala nii raxinla nan minima alo dole tɛɛn xudena, a na tɛɛn nadɛgɛ.

Jeremiah 4:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ Alatala ito nan falaxi Yuda bɔnsɔnna muxune nun Yerusalɛn kaane xa, a naxa, “Ɛ xɛ nɛnɛne sɛgɛ, ɛ nama sansiin si ɲanle tagi.

Daniel 11:40 in Yalunka

40 “Waxati raɲanni, yiifari fɔxɔn mangan kelima a xili ma nɛn, kɔmɛn fɔxɔn mangan soma a xun na nɛn alo foye gbeena e nun a yɛngɛ so wontorone nun soo kanne nun yɛngɛ kunki wuyaxi. A tan sigama nɛn yamanane kuine yi, a bɔxɔn e ma alo fufana, a dangu.

Amos 7:4 in Yalunka

4 Marigina Alatala yi tooni ito yita n na: Marigina Alatala yi a ragidi a tɛɛn xa mini. Tɛɛn yi bɔxɔn birin gan, bɔxɔ igen birin yi xara.

Matthew 22:7 in Yalunka

7 “Mangan yi xɔlɔ kati, a yi a sofane rasiga, e sa faxa tiine halagi, e yi e taan gan.

2 Thessalonians 1:6 in Yalunka

6 Ala to tinxin, naxanye ɛ ɲaxankatama, a ne saren fima ɲaxankatan na nɛn,

2 Peter 3:10 in Yalunka

10 Anu, Marigin fa lɔxɔna a lima nɛn, a muxune ratɛrɛna alo muɲadena. Na lɔxɔni, kore xɔnna danguma nɛn halagi xui gbeeni, a yi seene fan yi gan. Bɔxɔn nun a feene birin yi makɛnɛn kitin xili yi.