Isaiah 64:2 in Yalunka 2 I fe magaxuxine liga nɛn, nxu yengi mi yi naxanye ma i godo nɛn, geyane yi yimaxa i yɛɛ ra.
Other Translations King James Version (KJV) As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
American Standard Version (ASV) as when fire kindleth the brushwood, `and' the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Bible in Basic English (BBE) While you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.
Darby English Bible (DBY) -- as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence!
World English Bible (WEB) as when fire kindles the brushwood, [and] the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
Young's Literal Translation (YLT) (As fire kindleth stubble -- Fire causeth water to boil,) To make known Thy name to Thine adversaries, From Thy presence do nations tremble.
Cross Reference Exodus 14:4 in Yalunka 4 N Firawona bɔɲɛni xɔdɔxɔma nɛn, a bira ɛ fɔxɔ ra. Koni n binyen sɔtɔma Firawona nun a ganla birin xɔn ma nɛn, Misiran kaane yi a kolon a n tan nan Alatala ra.” Isirayila kaane yi na liga.
Exodus 15:14 in Yalunka 14 Siyane a mɛma nɛn, e xuruxurun. Kuisanna Filisitine suxuma nɛn.
Deuteronomy 2:25 in Yalunka 25 To, n na ɛ yɛɛragaxun luma nɛn dunuɲa siyane birin yi. E na ɛ xinla mɛ, e xuruxurunma nɛn gaxuni gbirigbiri!”
1 Samuel 17:46 in Yalunka 46 To, Alatala i soma nɛn n yii, n yi i nɔ, n ni i xunna bolonɲɛ a dɛ. To, n Filisitine ganla muxune binbine soma nɛn xɔline nun subene yii, dunuɲa muxune birin yi a kolon a Ala Isirayila yii.
1 Kings 8:41 in Yalunka 41 “Xɔɲɛn naxan mi findixi Isirayila kaana nde ra, i ya yamana, na fama nɛn be sa keli yamana makuyeni, i xinla a fe ra,
Psalm 9:20 in Yalunka 20 Alatala, keli! Adamane nama nɔɔn sɔtɔ! Siyane xa makiti i yɛɛ xɔri!
Psalm 46:10 in Yalunka 10 A yɛngɛne ɲanma han bɔxɔn danna birin yi. A xanle yigirama, a tanbane kala, a yi yɛ masansan wure lefane gan.
Psalm 48:4 in Yalunka 4 Ala a yengi sama nɛn a taa makantanxin xɔn, a bata a yɛtɛ findi a kantanmaan na.
Psalm 67:1 in Yalunka 1 Tantun bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba kondenne ra. Sigi sariɲanxina.
Psalm 79:10 in Yalunka 10 Nanfera siyane maxɔdinna tima, e naxa, “E Ala minɛn?” A yita siyane ra nxu yɛɛ xɔri a i ya walikɛne faxa feen ɲɔxɔma nɛn.
Psalm 83:13 in Yalunka 13 naxanye yi a falama, e naxa, “Nxu xa Alaa bɔxɔne tongo nxu gbeen na.”
Psalm 98:1 in Yalunka 1 Tantun bɛtina. Ɛ bɛti nɛnɛn ba Alatala xa. A bata kabanako feene liga! A en nakisima a sɛnbɛn nun a sariɲanna nan xɔn.
Psalm 99:1 in Yalunka 1 Alatala nan mangan na. Siyane xuruxurunma. A mangaya gbɛdɛn maleka gubugubu kanne tagi. Bɔxɔn xuruxurunma.
Psalm 102:15 in Yalunka 15 Hali taani ito gɛmɛne rafan nxu tan i ya walikɛne ma. A gbangbanna yɛtɛɛn kininkininna nxu ma.
Psalm 106:8 in Yalunka 8 Koni a yi e rakisi a xili binyena fe ra, alogo a sɛnbɛ gbeena fe xa kolon.
Isaiah 37:20 in Yalunka 20 Iki, Alatala, nxɔ Ala! Nxu xunba Sɛnakɛribi yii, alogo bɔxɔ xɔnna yamanane birin xa a kolon a i tan keden peen nan Ala ra, Alatala!”
Isaiah 63:12 in Yalunka 12 Naxan a yii sɛnbɛmaan makɛnɛn Musa xa, a yi lu a xɔn, a yi igeni taxun e yɛtagi, alogo a xinla xa lu habadan.
Jeremiah 5:22 in Yalunka 22 Alatalaa falan ni ito ra. Ɛ mi gaxuma n yɛɛ ra ba? Ɛ mi xuruxurunɲɛ gaxuni n yɛtagi ba? N tan nan baan ɲɛmɛnsinna findixi fɔxɔ igen danna ra, a mi nɔɛ naxan yigidɛ habadan. A walanne tema, koni e mi a nɔɛ, e xuxu xuiin minima, koni e mi danguma a ra.
Jeremiah 33:9 in Yalunka 9 Nayi, taani ito findima nɛn sɛwan na n xa, e nun tantunna nun binyena bɔxɔ xɔnna siyane birin tagi, e na fe faɲine birin mɛ waxatin naxan yi n naxanye ligama e xa. E kuisanma nɛn e gaxu lan na fe faɲine nun bɔɲɛ xunbenla birin ma n naxanye fima e ma.’”
Ezekiel 38:22 in Yalunka 22 N Gogo makitima nɛn fitina furen nun sayaan na, n tule gbeen nun balabalan kɛsɛne nun dole tɛɛn nafa a xili ma e nun a ganle nun siya wuyaxin naxanye a fɔxɔ ra.
Ezekiel 39:27 in Yalunka 27 N na e ramini siyane yɛ waxatin naxan yi, n na e malan sa keli e yaxune yamanane yi, n na n ma sariɲanna mayitama nɛn e xɔn siya wuyaxine yɛtagi.
Daniel 4:1 in Yalunka 1 N tan Nebukadanesari, n yi bɔɲɛ xunbenla nun ɲaxunna nin n ma mangaya banxini.
Daniel 4:32 in Yalunka 32 Sese mi dunuɲa muxune sɛnbɛn na Ala yɛɛ ra yi. Naxan na a kɛnɛn, a na nan ligama maleka ganla ra e nun muxune bɔxɔn ma. Muxu yo mi na naxan a yiin yɛɛ ratiyɛ, a a fala, a naxa, “I nanfe ligama?”
Daniel 6:25 in Yalunka 25 Mangan yi yamarin fi a muxun naxanye Daniyɛli tɔɲɛgɛxi, a ne xa woli yatane yinla ra, e tan nun e diine nun e ɲaxanle. Benun e xa yinla xɔnna li, yatane yi e kutukutu, e yi e xɔnne yilunburun.
Micah 7:15 in Yalunka 15 N mɔn kabanako wanle yitama e ra nɛn alo e mini waxatini Misiran yi.
Revelation 11:11 in Yalunka 11 Koni na soge saxan e nun a tagiin na dangu, niin soma nɛn e yi fata Ala ra, e yi keli. Naxanye birin e toma, ne gaxuma nɛn kati.