Isaiah 59:13 in Yalunka 13 Nxu bata murutɛ, nxu Alatala yanfa, nxu yi nxu masiga nxɔ Ala ra. Nxu gbalo feene nun murutɛ feene nan falama, nxu wulene fala nxu bata naxanye yitɔn nxu bɔɲɛni.
Other Translations King James Version (KJV) In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
American Standard Version (ASV) transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Bible in Basic English (BBE) We have gone against the Lord, and been false to him, turning away from our God, our words have been uncontrolled, and in our hearts are thoughts of deceit.
Darby English Bible (DBY) in transgressing and lying against Jehovah, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
World English Bible (WEB) transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Young's Literal Translation (YLT) Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostacy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.
Cross Reference Psalm 18:21 in Yalunka 21 Alatala bata n kɔntɔnna fi n ma tinxinyani, a n saren fi amasɔtɔ n kɛwanle sariɲan.
Psalm 78:36 in Yalunka 36 Koni e falane mi yi fixaxi, e yi wulen nan falama a xa.
Proverbs 30:9 in Yalunka 9 alogo n nama lugo ɲaxi ra, n na n mɛ i ra n yi a fala, n naxa, “Nde Alatala ra?” Hanma n findi yiigelitɔɔn na, n yi muɲan ti, n yi n ma Ala xili kala.
Isaiah 5:7 in Yalunka 7 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna manpa bili nakɔɔn lanxi Isirayila yamaan nan ma. Nakɔɔn naxan yi rafan a ma nun han, Yuda yamaan nan yi na ra. Alatala yengi yi kiti kɛndɛn nan ma a yamani koni a gbalon nan lixi na. A yengi yi tinxinyaan nan ma, koni a gbelegbele xuiin nan mɛxi na.
Isaiah 31:6 in Yalunka 6 Ɛ tan Isirayila kaane, ɛ xun xɛtɛ a ma, ɛ murutɛxi a tan naxan ma fefe!
Isaiah 32:6 in Yalunka 6 Amasɔtɔ xaxilitaren xaxilitareya falan nan tima. E hakɛ feene yitɔnma e bɔɲɛni, e lu Ala kolontareya wanle kɛ, e lu fala ɲaxine tiyɛ Alatala ma. E kamɛtɔne luma kamɛn na, min xɔnla naxan ma, e na kuma igeni.
Isaiah 48:8 in Yalunka 8 Anu, ɛ mi yi sese mɛxi, ɛ mi yi sese kolon. Ɛ tunla munma yi a mɛ singen waxati danguxine yi. Bayo n yi a kolon a yanfantenne nan ɛ ra. Xabu ɛ yi ɛ nga kui, a yi falama ɛ ma a muxu murutɛxine.
Isaiah 57:11 in Yalunka 11 Nayi, ɛ yi gaxuxi nde yɛɛ ra, naxan a liga, ɛ n yanfa, n ma fe mi fa rabiraxi ɛ ma, ɛ mɔn mi ɛ mirima n ma? N to dunduxi xabu to mi a ra, na nan a ligaxi, ɛ mi fa gaxuma n yɛɛ ra ba?
Isaiah 59:3 in Yalunka 3 Bayo faxa ti wunla ɛ yiine ra, ɛ yiine hakɛ feene yi, wulena ɛ dɛ, tinxintareya falan nan ɛ lɛnna ma.
Jeremiah 2:13 in Yalunka 13 A mɔn yi a fala, a naxa, “N ma yamaan bata yulubi firin tongo. E bata e mɛ n na, n tan naxan findixi siimaya ige tigin na, e yi sa e gbee ige ramaradene rafala, naxanye yibɔxi, e minima.
Jeremiah 2:19 in Yalunka 19 Ɛ saren xa fi ɛ fe ɲaxin na, ɛ yanfantenyaan yi xɛtɛ ɛ ma. Ɛ a mato! Ɛ yi a kolon a fe ɲaxin na ra, naxan xɔlɔ ɛ ra. Ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala, gaxu yo mi lu ɛ yi n tan yɛɛ ra.” Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra.
Jeremiah 3:10 in Yalunka 10 Koni hali na birin, Yuda kaane mi e xun xɛtɛxi n ma e bɔɲɛn birin na, e yi wulen nan falama,” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 3:20 in Yalunka 20 Anu, ɛ bata n yanfa, ɛ tan Isirayila yamana alo ɲaxalan yalunxina a xɛmɛn yanfama kii naxan yi!” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 5:23 in Yalunka 23 Koni yamani ito muxune tengbesen, e murutɛxi e bɔɲɛni, e xun xanbi so, e siga.
Jeremiah 9:2 in Yalunka 2 Alatalaa falan nan na ra, a naxa, “E lɛnne yitɔnxi nɛn e xa wulen fala alo xanla xalimakunle wolima kii naxan yi. E mi nɔɔn sɔtɔn yamanani ɲɔndi falan xan xɔn, koni e fe ɲaxin nan tun nabama. E mi n kolon.
Jeremiah 17:13 in Yalunka 13 I tan Alatala, Isirayila yigina, naxanye birin e mɛma i ra, ne yagima nɛn. Naxanye e masigama i ra, ne sa luma burunburunna nin, bayo e bata e mɛ Alatala ra, siimaya ige tigina.
Jeremiah 32:40 in Yalunka 40 N yi habadan layirin xidi n tan nun e tan tagi, n mi e rabeɲinɲɛ mumɛ. N luma nɛn fe faɲin ligɛ e xa, n yi n yɛɛragaxun sa e bɔɲɛni, alogo e nama e xun xanbi so n yi.
Jeremiah 42:20 in Yalunka 20 Ɛ tantanni ito sa findima ɛ faxa xunna nan na, ɛ to n xɛxi Alatala fɛma, ɛ Ala, ɛ naxa, ‘Alatala en ma Ala maxandi nxu xa. Alatala en ma Ala na naxan yo fala, i na fala nxu xa, nxu a ligama nɛn.’
Ezekiel 6:9 in Yalunka 9 Nayi, e na xali dɛnaxanye yi siyane yɛ konyiyani, n ma fe rabirama nɛn e muxu gixine ma mɛnni, e n nasunu kii naxan yi e yanfanten bɔɲɛne yi, naxanye e masiga n na, e nun e yɛɛn naxanye e rakunfa suxurene xɔn. Nayi, e fe raɲaxuma e tan yɛtɛɛn ma nɛn e kɛwali ɲaxine nun e fe xɔsixi rabana fe ra.
Ezekiel 18:25 in Yalunka 25 “Anu, ɛ a falama, ɛ naxa, ‘Marigina kiraan mi lanxi!’ Isirayila yamana, iki ɛ tuli mati! N ma kiraan nan mi lanxi ba? Ɛ tan xan ma kiraye yidɔxi ba?
Hosea 1:2 in Yalunka 2 Alatala to falan ti fɔlɔ Hose xa, a yi a fala a xa, a naxa, “Sa ɲaxalan yalunxina nde tongo, i dii yalunxine sɔtɔ, amasɔtɔ yamaan yalunyaan nan ligama, e Alatala rabeɲin!”
Hosea 6:7 in Yalunka 7 E bata layiri kala alo adamadiine, nayi e bata n yanfa.
Hosea 7:13 in Yalunka 13 Gbalona e xa, amasɔtɔ e e gima n ma! Fitina na e xa, amasɔtɔ e murutɛxi n ma. N yi waxi e xunba feni, koni e wulene falama n xun ma.
Matthew 10:33 in Yalunka 33 Koni naxan yo na a mɛ n na yamaan yɛtagi, n tan fan n mɛma a ra nɛn n Fafe Ala yɛtagi ariyanna yi.”
Matthew 12:34 in Yalunka 34 Ɛ tan saɲi bɔnsɔnne! Ɛ nɔɛ fala faɲin tiyɛ di, bayo ɛ ɲaxu? Amasɔtɔ feen naxanye muxun bɔɲɛni, a ne nan falama.
Mark 7:21 in Yalunka 21 Bayo feen naxanye kelima a bɔɲɛni, ne nan itoe ra, miriya ɲaxin nun yanga suxun nun muɲan nun muxu faxana
Acts 5:3 in Yalunka 3 Piyɛri yi a fala a xa, a naxa, “Ananiyasi, nanfera i tinxi Setana yi so i bɔɲɛni, han i wulen fala Alaa Nii Sariɲanxin xa? Nanfera i bɔxɔn saren fɔxɔ kedenna ramaraxi i yii?
Romans 3:10 in Yalunka 10 alo a sɛbɛxi Kitabuni kii naxan yi, a naxa, “Tinxin muxu yo mi na hali keden pe!
Titus 1:16 in Yalunka 16 Ne a falama nɛn a e Ala kolon, koni e e mɛxi Ala ra e kɛwanle yi. E haramuxi, e mi fala suxɛ, e mi nɔɛ wali faɲi yo rabɛ.
Hebrews 3:12 in Yalunka 12 Ngaxakedenne, ɛ a liga ɛ yeren ma, bɔɲɛ ɲaxin nun dɛnkɛlɛyatareyaan nama lu ɛ sese yi naxan a ligɛ ɛ xɛtɛ habadan Ala fɔxɔ ra.
James 1:15 in Yalunka 15 Na xanbi ra, kunfa ɲaxin sa findima yulubin nan na. Yulubin na kɔxɔ waxatin naxan yi, a raɲanma sayaan nan ma.
James 3:6 in Yalunka 6 Awa, lɛnna fan luxi nɛn alo tɛɛna. En fati yirene yɛ, tinxintareyaan birin en lɛnna nin. A tan nan muxun gbindin birin birama xɔsini, alo a yi tɛɛn nan soma a dunuɲa yi gidin mumɛɛn na! Na tɛɛn yɛtɛɛn kelixi yahannama nin.