Isaiah 57:5 in Yalunka 5 ɛ tan naxanye kunfan nagboma ayi wudine kideni, e nun wudi yifɔtɔnxine birin bun, ɛ tan naxanye ɛ diine kɔɛ raxaban darane kideni, e nun gɛmɛ longonne ra?
Other Translations King James Version (KJV) Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
American Standard Version (ASV) ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Bible in Basic English (BBE) You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?
Darby English Bible (DBY) inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
World English Bible (WEB) you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Young's Literal Translation (YLT) Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
Cross Reference Exodus 32:6 in Yalunka 6 Na xɔtɔn bode, e keli sinma, e yi saraxa gan daxine nun bɔɲɛ xunbeli saraxane ba. Yamaan yi dɔxɔ e dɛgeden nun e mindeni, e lu kelɛ, e sabaan so.
Leviticus 18:21 in Yalunka 21 “I nama i ya dii yo ba saraxan na Mɔlɔkɔ suxure kideni, i yi i ya Ala xili kala. Alatala nan n tan na.”
Leviticus 20:2 in Yalunka 2 a a xa a fala Isirayila kaane xa, a naxa, “Isirayila kaan hanma xɔɲɛn naxan dɔxi Isirayila bɔxɔni, xa na nde a diin ba saraxan na Mɔlɔkɔ suxure kideni, yamaan xa a magɔlɔn a faxa.
Numbers 25:1 in Yalunka 1 Isirayila kaane yi dɔxi Sitimi yi waxatin naxan yi, xɛmɛne yi lu yalunyaan ligɛ e nun Moyaba ɲaxanle.
Numbers 25:6 in Yalunka 6 Isirayila xɛmɛna nde yi fa Midiyan ɲaxanla nde ra a konni, Musa nun Isirayila yamaan birin yɛtagi. Yamaan birin yi wugama Naralan Bubun so dɛɛn na.
Deuteronomy 12:2 in Yalunka 2 Ɛ siyaan naxanye kedima, ɛ xa ne suxure batudene birin kala, geyane fari e nun fɔtɔnne bun.
1 Kings 14:23 in Yalunka 23 E fan yi taan kidene yɛlan, e kide gɛmɛne ti, e Asera kide gbindonne bitin geyane birin xuntagi e nun wudi gbeene birin bun.
2 Kings 16:3 in Yalunka 3 A bira Isirayila mangane fe ɲaxine fɔxɔ ra, a yi a yɛtɛna dii xɛmɛn ba saraxa gan daxin na, fata siyane fe xɔsixine ra Alatala naxanye kedi Isirayila kaane yɛɛ ra.
2 Kings 17:10 in Yalunka 10 E yi kide gɛmɛne ti, e yi Asera kide gbindonne bitin geyane birin xuntagi e nun wudi gbeene birin bun.
2 Kings 23:10 in Yalunka 10 Mangan yi Tofeti raxɔsi Ben-Hinɔn lanbanni, alogo muxu yo nama fa a dii xɛmɛn hanma a dii tɛmɛn gan Mɔlɔkɔ suxuren binya feen na.
2 Chronicles 28:3 in Yalunka 3 A yi saraxane ba Ben-Hinɔn lanbanni, a yi a dii xɛmɛne gan saraxan na, a yi na siyane raliga e fe xɔsixine yi, Alatala naxanye kedi yamanani, a e yamanan so Isirayila kaane yii.
Psalm 106:37 in Yalunka 37 E yi e dii xɛmɛne nun dii tɛmɛne ba saraxane ra ɲinanne xa.
Isaiah 1:29 in Yalunka 29 Nayi, ɛ yagima nɛn ɛ wudi binle fe ra, ɛ yi naxanye batuma e nun ɛ nakɔ yiren naxanye sugandi ɛ kidene ra.
Jeremiah 2:20 in Yalunka 20 A mɔn yi a fala, a naxa, “To mi na ra, ɛ murutɛxi n xili ma, ɛ yi en tagin kala, ɛ yi a fala, ɛ naxa, ‘Nxu bata mini konyiyani!’ Ɛ yi suxurene batu geya matexine birin fari, e nun wudi gbeene birin bun! Na luxi nɛn alo yalunyana Ala yɛɛ ra yi.
Jeremiah 3:6 in Yalunka 6 Alatala yi a fala n xa Manga Yosiyaa waxatini, a naxa, “I bata a to Isirayila kaane naxan ligaxi? E bata siga geyane birin fari e nun wudi gbeene birin bun, e sa kidene batu mɛnne yi alo yalunden naxan yanga wuyaxin suxi.
Jeremiah 3:13 in Yalunka 13 Ɛ ti ɛ hakɛne ra tun, bayo ɛ murutɛxi Alatala nan xili ma, ɛ Ala. Ɛ yi ala xɔɲɛne batu wudi gbeene birin bun, ɛ mi ɛ tuli mati n na.’” Alatalaa falan nan na ra.
Jeremiah 7:31 in Yalunka 31 E bata Tofeti kidene ti Ben-Hinɔn lanbanni, alogo e xa e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne gan mɛnni. N mi naxan yamarixi, n mi sa mirixi naxan ma.”
Jeremiah 17:2 in Yalunka 2 Nayi, e diine luma nɛn e mirɛ e saraxa gandene ma, e nun e Asera kide gbindonne wudi yifɔtɔnxine fɛma, e nun geya matexine fari.
Jeremiah 32:35 in Yalunka 35 E yi kidene rafala Baali xa Ben-Hinɔn lanbanni, alogo e xa e diine gan saraxan na Mɔlɔkɔ xa. N mi e yamari naxan ma, n mi sa mirixi naxan ma. E bata xɔsi fe sifani itoe liga, e yi Yuda bɔnsɔnna ti yulubin ma.”
Jeremiah 50:38 in Yalunka 38 Ala xa igen ɲan e xudene yi, e xɔri! Bayo suxure yamanan nan a ra, e xaxinla bata ɲan gaxu feene bun.
Jeremiah 51:7 in Yalunka 7 Babilɔn yi findixi xɛma igelengenna nan na Alatala yii, dunuɲa muxune birin xunna firifiri naxan kui dɔlɔ ra. Siyane bata a dɔlɔn min, e xunne yi keli e ra.
Ezekiel 6:13 in Yalunka 13 Ɛ a kolonma nɛn, a Alatala nan n na, ɛ muxu faxaxine na lu biraxi ɛ suxurene tagi waxatin naxan yi ɛ saraxa gandene rabilinni yire matexine birin fari e nun geyane birin xuntagi, e nun wudi yifɔtɔnxine nun wari gbeene birin bun, ɛ yi wusulan xiri ɲaxumɛne ganma ɛ suxurene xa dɛnaxanye yi.
Ezekiel 16:20 in Yalunka 20 “‘I yi i ya dii xɛmɛne nun i ya dii tɛmɛne tongo, i naxanye bari n xa, i yi e gan saraxan na suxurene xa alogo e xa findi e donseene ra! I mi yi i wasa soɛ i ya yalunyani ba?
Ezekiel 20:26 in Yalunka 26 N yi tin e xa raharamu e dii singene fe ra, e yi naxanye bama saraxan na. N na ligaxi nɛn alogo e xa yigitɛgɛ, e yi a kolon a Alatala nan n na.’”
Ezekiel 20:31 in Yalunka 31 Ɛ nɛma ɛ kiseene ralima, ɛ yi ɛ diine gan saraxan na, ɛ mɔn ɛ yɛtɛ raharamuma ɛ suxurene birin xɔn han to. Nayi, Isirayila yamana, n tinɲɛ ba, ɛ yi n maxɔdin? Habadan Ala nan n na, n bata n kɔlɔ n yɛtɛni, fa fala n mi tinɲɛ ɛ yi n maxɔdin.’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”
Hosea 4:11 in Yalunka 11 yalunyaan ma e nun dɔlɔ fonna nun dɔlɔ nɛnɛ minna. Ne nan e xaxinla kalaxi.
Hosea 7:4 in Yalunka 4 E birin yalunde. E kui feene wolonxi alo buru gandena. A na wolon, buru ganna mi fa a tɛɛn nafɛ keli burun bɔnbɔ waxatini han a yi te.
Amos 2:7 in Yalunka 7 Yiigelitɔne tɔrɔn nafan e ma han e e dunuɲa yi gidin bama e yii. Diine nun e baba kafuma sungutun kedenna ma. Nayi, e bata n xili sariɲanxin xɔsi.
Revelation 17:1 in Yalunka 1 Na xanbi ra, lenge soloferene yi suxi maleka soloferen naxanye yii, na nde keden yi fa n fɛma, a naxa, “Fa be, yalunde ɲaxalan gbeena fe kitin sama kii naxan yi, n xa na yita i ra, naxan findixi taa gbeen misaala ra naxan tixi baa wuyaxi longonna ra.
Revelation 18:3 in Yalunka 3 Amasɔtɔ siyane birin bata a yalunyaan dɔlɔ xɔlɛn min. Dunuɲa mangane birin bata yalunyaan liga a xɔn. Dunuɲa yulane bata findi nafulu kanne ra a nafulu kanya gbeen xɔn.”