Isaiah 55:2 in Yalunka 2 Nanfera ɛ seen sarama donse mi naxan na? Nanfera ɛ yɛtɛ yixadanma seene fe ra naxanye mi ɛ wasama? Nayi, ɛ tuli mati n na ki faɲi, ɛ yi donse kɛndɛn don, donse ɲaxumɛne yi ɛ nii yifan ɛ ma.
Other Translations King James Version (KJV) Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
American Standard Version (ASV) Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Bible in Basic English (BBE) Why do you give your money for what is not bread, and the fruit of your work for what will not give you pleasure? Give ear to me, so that your food may be good, and you may have the best in full measure.
Darby English Bible (DBY) Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for that which satisfieth not? Hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
World English Bible (WEB) Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Young's Literal Translation (YLT) Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat good, And your soul doth delight itself in fatness.
Cross Reference Exodus 15:26 in Yalunka 26 A yi a fala, a naxa, “Xa ɛ Alatala xuiin namɛ ki faɲi, ɛ Ala, ɛ yi tinxinna liga a yɛɛ ra yi, xa ɛ a yamarine nun tɔnne birin suxu, n mi fitina fe yo rafɛ ɛ ma, n Misiran kaane ɲaxankataxi naxanye ra, amasɔtɔ Alatala nan n tan na, naxan ɛ rakɛndɛyama.”
Deuteronomy 11:13 in Yalunka 13 Xa ɛ yamarini itoe suxu a faɲin na n naxanye yamarima ɛ ma to, xa ɛ Alatala ɛ Ala xanu, ɛ yi a batu ɛ bɔɲɛn birin na e nun ɛ niin birin na,
Psalm 22:26 in Yalunka 26 N ni i tantunma yamaan malan gbeeni. N na n ma dɛ ti xuine rakamalima nɛn i yɛɛ ragaxu muxune yɛɛ xɔri.
Psalm 34:11 in Yalunka 11 Hali yatane, kamɛna e suxuma nɛn, koni naxanye Alatala fenma, ne mi dasɛ se faɲi yo ra.
Psalm 36:8 in Yalunka 8 Ala, i ya hinanna kɛndɛ han! Adamadiine birin luxunden sɔtɔma nɛn i yi alo tɔxɛ diine e nga gabutɛne bun kii naxan yi.
Psalm 63:5 in Yalunka 5 N barikan birama i xa nɛn n ma siimayaan birin yi, n na n yiine yite i maxandideni.
Proverbs 1:33 in Yalunka 33 Koni naxan na a tuli mati n na, na ratangama nɛn a lu bɔɲɛ xunbenli tɔrɔn mi a magaxuma.”
Proverbs 7:23 in Yalunka 23 han xalimakunla yi a bɔɲɛn sɔxɔn, alo xɔliin naxan so luti ratixin na, a mi a kolon a niin nan bama.
Proverbs 8:32 in Yalunka 32 “Iki, n ma diine, ɛ tuli mati n na. Sɛwan na kanna xa, naxan na bira n ma kiraan fɔxɔ ra.
Proverbs 9:5 in Yalunka 5 “Ɛ fa n ma donseene don, ɛ n ma minseen min n naxan nafalaxi.
Ecclesiastes 6:2 in Yalunka 2 Muxuna nde na yi, Ala nafunla nun hɛrisigɛn nun binyen fixi naxan ma, sese mi dasaxi naxan ma, a waxi naxan birin xɔn, koni Ala mi tinxi a xa a nafunla don, muxu gbɛtɛ yi e don. Na nan findixi fe fuun na e nun gbalo gbeena.
Isaiah 1:19 in Yalunka 19 Xa ɛ xuru, ɛ n ma falan namɛ, ɛ nɔɛ yamanan bogise faɲine donɲɛ nɛn.
Isaiah 25:6 in Yalunka 6 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ɲaxaɲaxani tɔnma geyani ito fari, a lu alo sube turaxi donna nun manpa faɲi minna, suben nun manpa fisamantenne yɛtɛna.
Isaiah 44:20 in Yalunka 20 E kankanma naxan ma, xuben nan gbansan na ra. E bɔɲɛn bata tantan, a e ralɔ ayi. E niin mi xunbama, e mi a falama, e naxa, “Seen naxan n yii ito ra, wulen xa mi a ra ba?”
Isaiah 46:6 in Yalunka 6 Muxune e xɛmane fima, e gbeti fixɛni liga sikeela fari, e xabun saren fi alogo a xa ala sawurana nde rafala, e xinbi sinɲɛ naxan bun ma, e yi a batu.
Isaiah 51:1 in Yalunka 1 Ɛ tuli mati n na, ɛ tan naxanye tinxinyaan fɔxɔ ra, ɛ tan naxanye Alatala fenma! Ɛ yɛɛn ti fanyen na, ɛ minixi naxan yi, e nun gɛmɛna ɛ baxi dɛnaxan yi.
Isaiah 51:4 in Yalunka 4 Ala naxa, “Ɛ tan n ma yamana, ɛ tuli mati n na! Ɛ tan n ma yamanan muxune, ɛ n xuiin namɛ, bayo n sariyan fima nɛn, n ma kiti kɛndɛn yi findi kɛnɛnna ra siyane xa.
Isaiah 51:7 in Yalunka 7 Ɛ tuli mati n na, ɛ tan naxanye tinxinna kolon. Ɛ tan yamaan naxan n ma sariyan namaraxi ɛ bɔɲɛni! Ɛ nama gaxu muxune mafala xuine yɛɛ ra, ɛ nama gaxu e konbine yɛɛ ra.
Jeremiah 2:13 in Yalunka 13 A mɔn yi a fala, a naxa, “N ma yamaan bata yulubi firin tongo. E bata e mɛ n na, n tan naxan findixi siimaya ige tigin na, e yi sa e gbee ige ramaradene rafala, naxanye yibɔxi, e minima.
Jeremiah 31:14 in Yalunka 14 N yi saraxaraline ralugo sube turaxine ra n ma yamaan yi wasa n ma nɛmaan na,” Alatalaa falan nan na ra.
Hosea 8:7 in Yalunka 7 Naxan na fe ɲaxin nakeli, gbalon nan xɛtɛma a ma. Nanara, hali murutun tɔnsɔn keden, e mi a sɔtɔma xɛɛn ma. Xa na nde mini, na mi murutu fuɲi raminɛ. Hali na nde yi na nun, xɔɲɛne nan yi a donma.
Hosea 12:1 in Yalunka 1 Efirami bɔnsɔnna n nabilinxi wulen na. Isirayila yamana n yanfama. Koni Yuda kaane mɔn biraxi Ala nan fɔxɔ ra, e lannayaan nabama e nun sariɲandene.
Habakkuk 2:13 in Yalunka 13 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna xa mi a ragidixi ba, a yamane wali xɔnne findixi yegen nan tun na tɛɛn xa, a siyane e yɛtɛ yixadanma fuyan?
Matthew 15:9 in Yalunka 9 E n batuma fuyan! Bayo e xaranna findixi adamadiine yamari xaranxine nan gbansan na!’ ”
Matthew 22:4 in Yalunka 4 Nanara, a yi a walikɛ gbɛtɛye rasiga e ma, a naxa, ‘Ɛ sa a fala e xa, a donseen birin bata yitɔn iki. N bata n ma turaan nun ɲinge raturaxine faxa, seen birin bata yitɔn. Ɛ fa ɲaxalandi tiin donse donna malanni!’
Mark 7:14 in Yalunka 14 Na xanbi ra, Yesu mɔn yi yamaan xili a fɛma. A yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ birin xa ɛ tuli mati n xuiin na, ɛ yi ito famu.
Luke 15:15 in Yalunka 15 Awa, a siga na yamanan dugurenna nde fɛma wali kɛdeni, na yi a rasiga a xɛɛn ma xɔsɛ kantandeni.
Luke 15:23 in Yalunka 23 Ɛ sa ɲinge raturaxin faxa, en malanna raba, en sɛwa.
John 6:48 in Yalunka 48 N tan nan nii rakisin balon na.
Romans 9:31 in Yalunka 31 Koni Isirayila kaan naxanye yi sariyan tinxinna fenma, ne mi a sɔtɔma.
Romans 10:2 in Yalunka 2 N findima nɛn e tan seren na fa fala Alaa fe kunfana e yi, koni e kolontareyani.
Romans 10:17 in Yalunka 17 Anu, dɛnkɛlɛyaan fama Alaa falan mɛɛn nan xɔn ma. Alaa falan fan mɛma Alaa Muxu Sugandixina fe kawandin nan xɔn.
Philippians 3:4 in Yalunka 4 Xa n wa, n fan nɔɛ lɛ n yɛtɛ ra nɛn. Xa bonne e mirixi nɛn a e nɔɛ e yɛtɛ rakisɛ nɛn, n dangu ne ra pon!
Hebrews 13:9 in Yalunka 9 Ɛ nama tin xaran xɔɲɛ sifa yo ma naxan ɛ ratantanma. Amasɔtɔ a lan en niin xa sɛnbɛn sɔtɔ Alaa hinanni, koni don seene yamarine fe mi a ra, naxanye tɔnɔ mi na.