Isaiah 55:12 in Yalunka 12 Ɛ minima konyiyani sɛwan nin, ɛ yi rafa bɔɲɛ xunbenli, geyane nun yire matexine sɔnxɔma nɛn ɲaxanni ɛ yɛɛ ra, burunna wudine birin yi e yiine bɔnbɔ.
Other Translations King James Version (KJV) For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
American Standard Version (ASV) For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
Bible in Basic English (BBE) For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
Darby English Bible (DBY) For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
World English Bible (WEB) For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
Young's Literal Translation (YLT) For with joy ye go forth, And with peace ye are brought in, The mountains and the hills Break forth before you `with' singing, And all trees of the field clap the hand.
Cross Reference 1 Chronicles 16:32 in Yalunka 32 Fɔxɔ igen xa a xuini te e nun seen naxanye a xɔrɛ ra. Burunna xa sɛwa e nun a yi seene birin.
Psalm 47:1 in Yalunka 1 Koraa diine bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.
Psalm 65:13 in Yalunka 13 Fixɛne fanma e nun fiile. Geyane rayabuma nɛn han!
Psalm 96:11 in Yalunka 11 Kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna xa sɛwa han! Fɔxɔ igen xa a xuini te e nun seen naxanye a xɔrɛ ra.
Psalm 98:7 in Yalunka 7 Fɔxɔ igen xa a xuini te e nun seen naxanye birin a xɔrɛ ra. Dunuɲa muxune birin xa e xuini te.
Psalm 105:43 in Yalunka 43 A yi a yama sugandixin namini Misiran yi, e ɲaxan, e sɔnxɔ sɛwani.
Psalm 148:4 in Yalunka 4 Ɛ a tantun, ɛ tan naxanye ariyanna yi, e nun ɛ tan igen naxanye kore walaxan fari.
Isaiah 14:8 in Yalunka 8 Hali fɔfɔne nun Liban sumanne sɛwaxi i kala feen na, e a falama, e naxa, “Xabu i binbin maluxun, muxu yo mi fa fama nxu sɛgɛdeni.”
Isaiah 35:1 in Yalunka 1 Tonbonna nun bɔxɔ xaren sɛwama nɛn! Burunna ɲingima nɛn sɛwani a fuga alo gabala fugena.
Isaiah 35:10 in Yalunka 10 Alatala na naxanye xɔrɔya, ne fama mɛnna nin. E fama nɛn gbelegbelɛ ɲaxaɲaxani Siyon taani, habadan sɛwan yi e yɛtagini yalan. Ɲaxaɲaxan nun sɛwan luma nɛn e yi, sunun nun kutunna yi ɲan fefe!
Isaiah 42:10 in Yalunka 10 Ɛ bɛti nɛnɛn ba Alatala xa, bɔxɔn danne birin xa a tantun bɛtini, ɛ tan naxanye sigama fɔxɔ igen xun ma e nun a yi seene birin, fɔxɔ ige tagi bɔxɔne nun e muxune birin.
Isaiah 44:23 in Yalunka 23 Kore xɔnna, gbelegbele sɛwani, amasɔtɔ Alatala bata wali! Bɔxɔn bunna, sɔnxɔ sɛwani, geyane, ɛ xuini te e nun ɛ tan fɔtɔnne nun wudine birin. Amasɔtɔ Alatala bata Yaxuba yixɛtɛne xunba, a yi a binyen mayita Isirayila yi.
Isaiah 48:20 in Yalunka 20 Ɛ mini Babilɔn yamanani, Ɛ ɛ gi Babilɔn kaane ma! Ɛ gbelegbele sɛwani, ɛ fa a rali, a xa rawanga! Ɛ a fe raxuya ayi han bɔxɔn danne, ɛ a fala, ɛ naxa, “Alatala bata a walikɛɛn Yaxuba bɔnsɔnna xunba!”
Isaiah 49:9 in Yalunka 9 alogo a xa fala kasorasane xa fa fala, ‘Ɛ mini!’ e nun naxanye luxi dimini fa fala, ‘Ɛ mini kɛnɛnni!’ E nɔɛ e dɛgɛ nɛn kirane xɔn alo xuruse kuruna, e xuruse rabaden toɛ nɛn geyane birin fari.
Isaiah 49:13 in Yalunka 13 Kore xɔnna, gbelegbele sɛwani! Bɔxɔ xɔnna, ɲaxan! Geyane, ɛ sɛwa xuini te! Bayo, Alatala a yamaan madɛndɛnma, a kininkininma a tɔrɔ muxune ma.
Isaiah 51:11 in Yalunka 11 Alatala na naxanye xɔrɔya, ne xɛtɛma nɛn. E fama nɛn gbelegbelɛ ɲaxaɲaxani Siyon taani, habadan sɛwan yi e yɛtagini yalan. Ɲaxaɲaxan nun sɛwan luma nɛn e yi, sunun nun kutunna yi ɲan fefe!
Isaiah 54:10 in Yalunka 10 Hali geyane xuruxurun, hali yire matexine yimaxa, n ma hinanna mi a makuyɛ ɛ ra, n ma bɔɲɛ xunbeli layirin mi kalɛ en tagi.” Alatala naxa na kiini, naxan kininkininxi ɛ ma.
Isaiah 54:13 in Yalunka 13 Ɛ diine birin findima nɛn Alatalaa xarandiine ra, e bɔɲɛ xunbenla yi gbo ayi.
Isaiah 65:13 in Yalunka 13 Nanara, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N ma walikɛne e dɛgema nɛn, koni kamɛna ɛ tan suxuma nɛn. N ma walikɛne e minma nɛn, koni min xɔnla ɛ tan suxuma nɛn. N ma walikɛne sɛwama nɛn, koni ɛ tan yarabima nɛn.
Jeremiah 30:19 in Yalunka 19 Bɛti xuiin nun sɛwa xuiin minima nɛn e tagi. N na e rawuyama ayi nɛn, e mi fa xurunɲɛ ayi mumɛ! N binyen fima nɛn e ma, e mi fa rayelefuɛ sɔnɔn.
Jeremiah 31:12 in Yalunka 12 E fama nɛn, e xuini te ɲaxaɲaxani Siyon geyaan xuntagi. E sɛwama nɛn Alatalaa nɛmaan birin na, murutun nun manpa nɛnɛn nun turen nun yɛxɛɛne nun siine nun ɲingene. E nii yifanma e ma nɛn alo igen saxi nakɔɔn naxan ma, e mi fa yigitɛgɛ mumɛ!
Jeremiah 33:6 in Yalunka 6 Koni, n mɔn taani ito rasabatima nɛn, n yi a muxune rakɛndɛya, n yi bɔɲɛ xunbenla nun lannayaan fi e ma han!
Jeremiah 33:11 in Yalunka 11 sɛwa sigine nun ɲaxaɲaxa sigine mɔn sama nɛn mɛnne yi e nun ɲaxalandi ti sigine xɛmɛn nun a ɲaxanla xa, e nun naxanye sigama bɛtin bɛ barika bira saraxane badeni Alatalaa banxini, e naxa, “En Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna tantun, bayo Alatala fan, a hinanna luma nɛn habadan.” Bayo n mɔn yamanan nasabatima nɛn alo a fɔlɔni,’ Alatala naxa na kiini.”
Zechariah 2:7 in Yalunka 7 Malekan naxan yi falan tima n xa, na yi siga, koni maleka gbɛtɛ yi fa na ralan.
Luke 15:10 in Yalunka 10 Awa, n xa a fala ɛ xa a na kii nin, Alaa malekane sɛwama nɛn hakɛ kan keden na fe ra naxan bata tubi.”
Romans 5:1 in Yalunka 1 Bayo en bata tinxinɲɛ ayi Ala yɛɛ ra yi dɛnkɛlɛyaan xɔn, lanna bata taran en nun Ala tagi Marigi Yesu barakani, Alaa Muxu Sugandixina.
Romans 5:11 in Yalunka 11 Koni a birin mi na ra, en mɔn sɛwaxi Ala ra en Marigi Yesu Alaa Muxu Sugandixina fe ra naxan bata en nun Ala tagini tɔn iki.
Romans 15:13 in Yalunka 13 Nba, Ala naxan yigin kanna ra, na xa ɛ ralugo sɛwan nun bɔɲɛ xunbenla birin na ɛ dɛnkɛlɛyani alogo ɛ yigin xa lu fari sɛ Alaa Nii Sariɲanxin barakani.
Galatians 5:22 in Yalunka 22 Muxun na lugo Alaa Nii Sariɲanxin na, kɛwanli itoe nan findima a bogin na: xanuntenyana, sɛwana, bɔɲɛ xunbenla, diɲana, ɲɛnige faɲina, fanna, tɔgɔndiyana,
Colossians 1:11 in Yalunka 11 Nxu mɔn Ala maxandima alogo ɛ xa sɛnbɛ gbeen sɔtɔ Ala gbee sɛnbɛ nɔrɔxin xɔn ma, ɛ nɔ ɛ tunnafanɲɛ, ɛ mɔn yi limaniya.
Revelation 19:1 in Yalunka 1 Na danguxina, n yi fala xui gbeen mɛ kore naxan yi luxi alo gali gbeen xuina, a naxa, “Tantunna Ala xa! Kisin nun binyen nun sɛnbɛna en ma Ala nan yii!