Isaiah 54:13 in Yalunka

13 Ɛ diine birin findima nɛn Alatalaa xarandiine ra, e bɔɲɛ xunbenla yi gbo ayi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

American Standard Version (ASV)

And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

Bible in Basic English (BBE)

And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.

Darby English Bible (DBY)

And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.

World English Bible (WEB)

All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.

Young's Literal Translation (YLT)

And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant `is' the peace of thy sons.

Cross Reference

Psalm 25:8 in Yalunka

8 Alatala fan, a mɔn tinxin, nanara a yulubi kanne xaranma a kirane ma.

Psalm 71:17 in Yalunka

17 Ala, xabu n xurun waxatin naxan yi, i n xaran nɛn. N mɔn i ya kabanakone matɔxɔma tun!

Psalm 119:165 in Yalunka

165 Bɔɲɛ xunbeli gbeen na kanne xa i ya sariyan nafan naxanye ma, sese mi na kanne ratantanɲɛ.

Isaiah 2:3 in Yalunka

3 Siya wuyaxine fama nɛn, e a fala, e naxa, “Ɛ fa, en siga, en te Alatalaa geyaan ma, Yaxubaa Alaa banxini. A xa en xaran a sigati kiine ma, alogo en xa bira a kirane fɔxɔ ra.” Amasɔtɔ sariyan minima nɛn Siyon yi. Alatalaa falan minima nɛn Yerusalɛn yi.

Isaiah 11:9 in Yalunka

9 Fe ɲaxi mi fa luma na, gbalo mi na Alatalaa geya sariɲanxin birin fari. Amasɔtɔ Alatala kolonna yamanan nafema nɛn, alo fɔxɔ igena a folon nafema kii naxan yi.

Isaiah 26:3 in Yalunka

3 Naxanye yugon fan, i tan Ala nan bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn nagidima ne ma, amasɔtɔ e yigi saxi i tan nin.

Isaiah 32:15 in Yalunka

15 han Alaa Nii Sariɲanxin yi godo nxu ma keli kore, tonbonna yi findi wudi bili nakɔɔn na, wudi bili nakɔɔn yi findi fɔtɔnna ra.

Isaiah 48:18 in Yalunka

18 Xa i yi n ma yamarine ramɛ nun, i ya bɔɲɛ xunbenla yi luma nɛn nun alo baana, i ya tinxinna yi lu alo fɔxɔ igen walanna,

Isaiah 55:12 in Yalunka

12 Ɛ minima konyiyani sɛwan nin, ɛ yi rafa bɔɲɛ xunbenli, geyane nun yire matexine sɔnxɔma nɛn ɲaxanni ɛ yɛɛ ra, burunna wudine birin yi e yiine bɔnbɔ.

Jeremiah 31:34 in Yalunka

34 Muxu yo mi fa a boden maxaranma, muxu yo mi a falɛ a ngaxakedenna xa, a naxa, ‘I xa Alatala kolon,’ bayo e birin n kolonma nɛn, keli muxudin ma han muxu gbeena. Bayo n diɲama nɛn e hakɛne ma n yi e yulubine xafari.” Alatalaa falan nan na ra.

Jeremiah 33:6 in Yalunka

6 Koni, n mɔn taani ito rasabatima nɛn, n yi a muxune rakɛndɛya, n yi bɔɲɛ xunbenla nun lannayaan fi e ma han!

Ezekiel 34:25 in Yalunka

25 N bɔɲɛ xunbeli layirin xidima nɛn nxu nun ne tagi, n yi yamanan sube xaɲɛne raxɔri, alogo e xa dɔxɔ burunna ra makantanni, e yi xi fɔtɔnne yi.

Ezekiel 34:28 in Yalunka

28 Siyane mi fa e yii seene tongoma sɔnɔn, sube xaɲɛne mi fa e donma sɔnɔn. E luma nɛn bɔɲɛ xunbenli, muxu yo mi fa e magaxuma.

Ezekiel 37:26 in Yalunka

26 N bɔɲɛ xunbeli layirin xidima nɛn nxu nun ne tagi, a findi habadan layirin na. N na e rasabatima nɛn, n yi e rawuya ayi, n yi n ma yire sariɲanxin lu e tagi habadan!

Hosea 2:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔni, Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “I n xilima nɛn: ‘N ma xɛmɛna!’ I mi fa n xilima fa fala ‘N kanna, Baali.’

Matthew 11:25 in Yalunka

25 Yesu yi a fala na waxatini, a naxa, “N Fafe Ala, kore xɔnna nun dunuɲa Marigina, n barikan birama i xa bayo i feen naxanye luxunxi xaxilimane nun fekolonne ma, i bata ne yita diidine ra.

Matthew 16:17 in Yalunka

17 Yesu yi a yabi, a naxa, “Sɛwana i tan xa Simɔn, Yunusaa dii xɛmɛna, bayo adamadi mi ito makɛnɛnxi i xa, fɔ n fafe Ala naxan ariyanna yi.

Luke 10:21 in Yalunka

21 Na waxatini, Yesu yi lugo sɛwan na Alaa Nii Sariɲanxin xɔn ma, a naxa, “N Fafe, kore xɔnna nun dunuɲa Marigina! N barikan birama i xa bayo i feen naxanye luxunxi xaxilimane nun fekolonne ma, i bata ne yita diidine ra. N Fafe, a rafanxi i ma na kii nin.”

Luke 24:45 in Yalunka

45 A yi a liga e xaxili sɔtɔ alogo e xa Kitabuna feene famu.

John 6:45 in Yalunka

45 Nabine bata a sɛbɛ, e naxa, ‘Ala e birin xaranma nɛn.’ Naxan yo na n Fafe Ala xuiin namɛ, a yi a xaranna suxu, na fama nɛn n fɛma.

John 14:26 in Yalunka

26 Koni Mali Tiina, Alaa Nii Sariɲanxina, Fafe Ala naxan nafama ɛ ma n xinli, na ɛ xaranma nɛn feen birin ma. N feen naxan birin falaxi ɛ xa, a ne birin nabirama nɛn ɛ ma.”

John 16:33 in Yalunka

33 N feni itoe falaxi ɛ xa nɛn alogo ɛ xa bɔɲɛ xunbenla sɔtɔ n tan barakani. Ɛ tɔrɔma nɛn dunuɲani ito yi, koni ɛ wɛkilɛ! N tan bata dunuɲa nɔ.”

Romans 5:1 in Yalunka

1 Bayo en bata tinxinɲɛ ayi Ala yɛɛ ra yi dɛnkɛlɛyaan xɔn, lanna bata taran en nun Ala tagi Marigi Yesu barakani, Alaa Muxu Sugandixina.

Romans 14:17 in Yalunka

17 Amasɔtɔ Alaa Mangayaan mi findixi donseen nun minseen xan na, koni fɔ tinxinna nun bɔɲɛ xunbenla nun sɛwana, fata Alaa Nii Sariɲanxin na.

Romans 15:13 in Yalunka

13 Nba, Ala naxan yigin kanna ra, na xa ɛ ralugo sɛwan nun bɔɲɛ xunbenla birin na ɛ dɛnkɛlɛyani alogo ɛ yigin xa lu fari sɛ Alaa Nii Sariɲanxin barakani.

1 Corinthians 2:10 in Yalunka

10 Koni Ala bata a makɛnɛn en tan xa a Nii Sariɲanxin barakani. Alaa Nii Sariɲanxin feen birin bunna fenma hali Alaa fe tilinxine.

Galatians 5:22 in Yalunka

22 Muxun na lugo Alaa Nii Sariɲanxin na, kɛwanli itoe nan findima a bogin na: xanuntenyana, sɛwana, bɔɲɛ xunbenla, diɲana, ɲɛnige faɲina, fanna, tɔgɔndiyana,

Ephesians 4:21 in Yalunka

21 Ɛ bata a fe mɛ, ɛ yi xaran Yesu gbee ɲɔndin ma yati.

Philippians 4:7 in Yalunka

7 Nba, Ala bɔɲɛ xunbenla naxan fima, xaxinla mi nɔɛ naxan famunɲɛ, na ɛ bɔɲɛn nun ɛ xaxinla kantanma nɛn Marigini, Alaa Muxu Sugandixina Yesu.

1 Thessalonians 4:9 in Yalunka

9 Hali nxu mi se sɛbɛ ɛ ma dɛnkɛlɛya muxun bonne xanu feen ma, amasɔtɔ ɛ ɛ bode xanuma kii naxan yi, Ala bata ɛ xaran na ma.

Hebrews 8:10 in Yalunka

10 Layirin ni i ra, n naxan xidima nxu nun Isirayila yamaan tagi. Marigin naxa iki: Na waxatin na dangu, n na n ma sariyane sama nɛn e xaxinli, n yi e sɛbɛ e bɔɲɛni. N findima nɛn e Ala ra, e yi findi n ma yamaan na.

1 John 2:20 in Yalunka

20 Koni Sariɲantɔɔn bata a Niin nagodo ɛ xun ma, ɛ birin a fe kolon.

1 John 2:27 in Yalunka

27 Ɛ tan fan, ɛ Nii Sariɲanxin naxan sɔtɔxi a ra, fanni na ɛ yi ɛ mako mi fa xaranna ma sɔnɔn. A Nii Sariɲanxina ɛ xaranma nɛn feen birin ma. Na to findixi ɲɔndin nan na wule mi naxan yi, nayi ɛ lu a tan nin alo a ɛ xaranxi kii naxan yi.