Isaiah 44:22 in Yalunka

22 N bata ɛ hakɛne ba ɛ ma alo kundaan kore xɔnna ma e nun ɛ yulubine alo kundaan xɔtɔnni. Ɛ xun xɛtɛ n ma, amasɔtɔ n bata ɛ xunba.

Other Translations

King James Version (KJV)

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

American Standard Version (ASV)

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

Bible in Basic English (BBE)

I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.

Darby English Bible (DBY)

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

World English Bible (WEB)

I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.

Young's Literal Translation (YLT)

I have blotted out, as `by' a thick cloud, Thy transgressions, And as `by' a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.

Cross Reference

Nehemiah 4:5 in Yalunka

5 Nxu yaxune yi a falama nɛn, e naxa, “Yahudiyane mi a kolonɲɛ, e mi a famunɲɛ han en yi so e tagi, en yi e faxa, en yi e wanli kala.”

Job 37:11 in Yalunka

11 A yi kundane rafe tule igen na, e nun kuye ɲin masɔxɔnna, a yi e raxuya ayi yiren birin yi.

Psalm 51:1 in Yalunka

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa.

Psalm 51:9 in Yalunka

9 N yulubin ba n ma nanara n sariɲanɲɛ. I xa n maxa nanara n fixɛ dangu balabalan kɛsɛn na.

Psalm 103:12 in Yalunka

12 A bata en yulubine ba en ma, a yi e makuya en na alo sogeteden nun sogegododen tagi kuya kii naxan yi.

Psalm 109:14 in Yalunka

14 Alatala xa a xaxili lu a benbane hakɛne xɔn ma. Alatala nama a nga yulubine xafari mumɛ!

Isaiah 1:18 in Yalunka

18 Alatala naxa, “Ɛ fa, en fa feene fɛsɛfɛsɛ en bode xɔn. Hali ɛ yulubine luxi alo wunla, e fixama nɛn alo balabalan kɛsɛna. Hali e to gbeeli iki, e mɔn sariɲanma nɛn alo dugi fixɛna.

Isaiah 1:27 in Yalunka

27 Siyon taan xunbama nɛn kiti kɛndɛn xɔn. A muxun naxanye na fa Ala ma, ne xunbama nɛn tinxinyaan xɔn.

Isaiah 43:1 in Yalunka

1 Ala naxan i daxi, Yaxuba bɔnsɔnna, naxan i rafalaxi, Isirayila bɔnsɔnna, Alatala ito nan falaxi iki, a naxa, “I nama gaxu, amasɔtɔ n bata i xunba! N bata i xili i xinla ma. N tan nan gbee i ra!

Isaiah 43:25 in Yalunka

25 Koni n tan nan keden pe ɛ hakɛne xafarima, n tan yɛtɛna fe ra. N mi fa n mirima ɛ yulubine fe ma sɔnɔn.

Isaiah 48:20 in Yalunka

20 Ɛ mini Babilɔn yamanani, Ɛ ɛ gi Babilɔn kaane ma! Ɛ gbelegbele sɛwani, ɛ fa a rali, a xa rawanga! Ɛ a fe raxuya ayi han bɔxɔn danne, ɛ a fala, ɛ naxa, “Alatala bata a walikɛɛn Yaxuba bɔnsɔnna xunba!”

Isaiah 51:11 in Yalunka

11 Alatala na naxanye xɔrɔya, ne xɛtɛma nɛn. E fama nɛn gbelegbelɛ ɲaxaɲaxani Siyon taani, habadan sɛwan yi e yɛtagini yalan. Ɲaxaɲaxan nun sɛwan luma nɛn e yi, sunun nun kutunna yi ɲan fefe!

Isaiah 55:7 in Yalunka

7 Muxu ɲaxin xa xɛtɛ a kiraan fɔxɔ ra, hakɛ kanna xa a miriyane lu, a tubi Alatala ma, naxan kininkininma a ma, en ma Ala naxan a mafeluma hinanni.

Isaiah 59:20 in Yalunka

20 Xunba tiin fama nɛn Siyon taani Yaxuba yixɛtɛne xa naxanye na xɛtɛ e Ala matandine fɔxɔ ra. Alatalaa falan nan na ra.

Jeremiah 3:1 in Yalunka

1 Ala yi a fala, a naxa, “Xa muxuna nde a mɛ a ɲaxanla ra, na ɲaxanla yi sa dɔxɔ xɛmɛ gbɛtɛ xɔn, na xɛmɛn mɔn na ɲaxanla fenɲɛ ba? Na mi findɛ fe xɔsixin na yamanani ba? Ɛ tan bata suxure wuyaxi batu, naxanye luxi n yɛɛ ra yi alo ɛ yangane, ɛ tan mɔn nɔɛ xɛtɛ n tan ma ba?” Alatalaa falan nan na ra.

Jeremiah 3:12 in Yalunka

12 Siga, i sa falani itoe ti sogeteden kɔmɛnna ma, i naxa, ‘Alatalaa falan ni ito ra. Isirayila tinxintarena, ɛ xun xɛtɛ! N mi fa ɲaxuma ɛ ra sɔnɔn, bayo n tinxin, n mi luma xɔlɔxi habadan. Alatalaa falan nan na ra.

Jeremiah 18:23 in Yalunka

23 I tan Alatala, i e yanfantenyane birin kolon, e naxanye yitɔnxi n faxa xinla ma. I nama e hakɛne mafelu, i nama i yɛɛn ba e yulubine ra! E xa bira i yɛtagi! Keli e xili ma, i ya xɔlɔ waxatin xa a li!

Jeremiah 33:8 in Yalunka

8 N yi e rasariɲan e hakɛne birin ma e yulubin ligaxi n na naxanye xɔn. N na e hakɛne birin mafeluma nɛn e n yulubin tongoxi naxanye xɔn, naxanye findixi murutɛ feene ra n xili ma.

Lamentations 3:42 in Yalunka

42 Yamaan yi Ala maxandi, e naxa, “Nxu bata i matandi, nxu yi murutɛ i ma, i fan mi tinxi nxu mafeluyɛ!”

Hosea 14:1 in Yalunka

1 Samari kaane yulubine saranma e ra nɛn, amasɔtɔ e bata murutɛ e Ala xili ma. E faxama nɛn silanfanna ra, e dii ɲɔrɛne bira bɔxɔni, e ɲaxalan fudikanne kuine rabɔ ayi.

Luke 1:73 in Yalunka

73 alo a kɔlɔ en benba Iburahima xa kii naxan yi.

Acts 3:18 in Yalunka

18 Ala bata yi naxan fala a nabine birin xɔn ma, a na nan nakamalixi, a fɔ a Muxu Sugandixin xa tɔrɔ.

1 Corinthians 6:20 in Yalunka

20 Amasɔtɔ a ɛ xunbaxi sare xɔdɛxɛn nan na. Nayi, ɛ Ala binya ɛ fati bɛndɛni.

Titus 2:12 in Yalunka

12 Na en xaranma nɛn, a en xa xɛtɛ Ala kolontareyaan fɔxɔ ra e nun dunuɲa rafan feene, en yi en xuru tinxinna nun Ala kolonna ma dunuɲani ito yi,

1 Peter 1:18 in Yalunka

18 Ɛ a kolon a ɛ mi xunbaxi ɛ fafane namun fe fuune ma se kala daxine xan na alo gbetina hanma xɛmana,