Isaiah 43:28 in Yalunka 28 Nanara, n bata yire sariɲanxin kuntigine yatɛ muxu haramuxine ra, n yi halagin nagidi Yaxuba yixɛtɛne ma, n yi marayarabin nagidi Isirayila kaane ma.
Other Translations King James Version (KJV) Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
American Standard Version (ASV) Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Bible in Basic English (BBE) Your chiefs have made my holy place unclean, so I have made Jacob a curse, and Israel a thing of shame.
Darby English Bible (DBY) And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.
World English Bible (WEB) Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Young's Literal Translation (YLT) And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!
Cross Reference Deuteronomy 28:15 in Yalunka 15 Xa ɛ tondi Alatala ɛ Ala xuiin suxɛ, xa ɛ tondi a yamarine nun a tɔnne suxɛ, n naxanye falama ɛ xa to, nayi dangani itoe nan fama ɛ ma, e yi ɛ suxu.
Deuteronomy 29:21 in Yalunka 21 Ɛ yixɛtɛn naxanye fama ɛ xanbi ra, e nun xɔɲɛn naxanye kelima bɔxɔ makuyene yi, ne fitina feene nun fe xɔdɛxɛne toma nɛn, Alatala naxanye dɔxɔma ɛ bɔxɔn na.
2 Samuel 1:21 in Yalunka 21 Xiila nun tulen nama fa fa Gilibowa geyane fari, xɛɛ sabatila nama fa lu e ma, bayo sofane yɛ masansan wure lefane e rayagi mɛnna nin, Sɔli yɛ masansan wure lefana, turen yi ba soɛ a ma.
Psalm 79:4 in Yalunka 4 Nxu rabilinna siyane fala ɲaxin tima nxu ma, e nxu makonbi, e nxu magele.
Psalm 82:6 in Yalunka 6 N bata yi a fala, n naxa, ‘Alane nan ɛ tan na. Kore Xɔnna Alaa diine nan ɛ birin na.’
Psalm 89:39 in Yalunka 39 Koni i bata i mɛ a ra, i yi a masiga i ra! I bata xɔlɔ i ya manga sugandixin ma han!
Isaiah 42:24 in Yalunka 24 Nde Yaxuba bɔnsɔnna soxi a yaxune yii, a Isirayila so halagi tiine yii? Alatala xa mi a ra, en naxan yulubi tongo, en mi tin birɛ naxan ma kira fɔxɔ ra en tondi a sariyane suxɛ?
Isaiah 47:6 in Yalunka 6 N xɔlɔ nɛn n ma yamaan ma, n bata yi n kɛɛn nayarabi, n yi e rabeɲin ɛ yii. Ɛ mi kininkininxi e ma, ɛ konyi wanle ragboxi ayi hali fonne fari.
Isaiah 65:15 in Yalunka 15 Ɛ xinla findima nɛn danga ti seen na n ma muxu sugandixine xa, e naxa, ‘Marigina Alatala xa i fan faxa alo ne!’ Koni n ma walikɛne tan xili gbɛtɛ sɔtɔma nɛn.
Jeremiah 24:9 in Yalunka 9 E fe magaxuma ayi nɛn e findi gbalon misaala ra bɔxɔn yamanane muxune birin xa. N na e raxuya ayi dɛnaxanye birin yi, mɛn kaane e mafalama nɛn, e yi yo e ma, e yi e magele, e e danga.
Lamentations 2:2 in Yalunka 2 Marigin bata Yaxuba bɔnsɔnna dɔxɔdene birin naxɔri, a mi kininkinin! A fitinaxin bata Yuda yamanan taa makantanxine birin kala. A bata e mangayaan nun e kuntigine birin nabira a yi e rayarabi.
Lamentations 2:6 in Yalunka 6 A bata so a sansanna kui karahanni, a yi en nun a tan naralanden kala. Alatala bata sali lɔxɔne nun Matabu Lɔxɔne raɲinan Siyon kaane ra, a fitinaxin yi a mɛ mangane nun saraxaraline ra a xɔlɔni.
Lamentations 4:20 in Yalunka 20 E yi Alatalaa muxu sugandixin suxu naxan yi luxi alo nxu niin yɛtɛna, nxu yi nxu mirixi naxan ma fa fala nxu yi nɔɛ dɔxɛ nɛn a nininna bun siyane yɛ.
Ezekiel 5:15 in Yalunka 15 N fitinaxin na n ma kiti ragidixine rakamali ɛ xili ma n ma xɔlɔni waxatin naxan yi, n yi ɛ maxadi a xɔdɛxɛn na, ɛ rabilinna siyane ɛ makonbima nɛn, e yi ɛ magele, ɛ findi misaala ra, ɛ fe yi e yigitɛgɛ. N tan Alatala nan falan tixi.”
Daniel 9:14 in Yalunka 14 Nanara, Alatala tinxi tɔrɔyani ito rafadeni nxu ma. Amasɔtɔ Alatala nxɔ Ala, i tinxin i kɛwanla ngaani i naxanye rabaxi. Koni nxu mi i xuiin namɛ.”
Zechariah 8:13 in Yalunka 13 Yuda bɔnsɔnna nun Isirayila kaane, ɛ bata yi findi danga muxune ra siyane tagi kii naxan yi, n na ɛ rakisima nɛn, ɛ yi baraka na kiini. Ɛ nama gaxu, ɛ wɛkilɛ.”
Luke 21:21 in Yalunka 21 Xa naxan Yudaya yi na waxatini ne xa e gi, e siga geyane fari. Naxanye taan kui, ne xa e gi, e keli taani. Naxanye xɛɛn ma, ne nama xɛtɛ taani.
1 Thessalonians 2:16 in Yalunka 16 E mi tinma nxu xa falan ti siya gbɛtɛne xa, alogo e xa kisi. Nayi, e luma e yulubin nan tun fari sɛ han a dɛfe. Koni Alaa xɔlɔn bata yelin e liyɛ.