Isaiah 43:13 in Yalunka 13 “N tan yatigin nan na ra xabu a fɔlɔni! Muxu yo mi nɔɛ muxun bɛ n yii. N na naxan liga, nde nɔɛ a rakalɛ ayi?”
Other Translations King James Version (KJV) Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
American Standard Version (ASV) Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Bible in Basic English (BBE) From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
Darby English Bible (DBY) Yea, since the day was, I [am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
World English Bible (WEB) Yes, since the day was I am he; and there is none who can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Young's Literal Translation (YLT) Even from the day I `am' He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?
Cross Reference Deuteronomy 28:31 in Yalunka 31 Ɛ ɲingene kɔɛ raxabama nɛn ɛ yɛɛ xɔri, ɛ mi e suben donɲɛ. E ɛ sofanla bama nɛn ɛ yii, ɛ mi a masɔtɛ. Ɛ yɛxɛɛne soma nɛn ɛ yaxune yii, muxu yo mi ɛ maliyɛ.
Deuteronomy 32:39 in Yalunka 39 Iki ɛ xa a kolon, a n tan keden peen na a ra. Ala gbɛtɛ mi na fɔ n tan. N tan nan muxun faxama, n mɔn yi a rakeli. N tan nan muxun maxɔlɔma, n mɔn yi a yiyalan. Nde gbɛtɛ nɔɛ muxuna nde bɛ n yii?
Job 9:12 in Yalunka 12 A naxan xasunxi fangani, nde nɔɛ na bɛ a yii? Nde susɛ a maxɔdinɲɛ, fa fala, ‘I nanse ligama?’
Job 34:14 in Yalunka 14 Xa Ala yi mirixi a yɛtɛ nan tun ma, a yi a niin namara a yɛtɛ xa,
Job 34:29 in Yalunka 29 “Koni, xa Ala lu dunduxi, nde a yalagɛ? Xa a a yɛtagin luxun, nde nɔɛ a toɛ? Anu, a mɔn luma muxune nun siyane birin xun na nɛn
Psalm 50:22 in Yalunka 22 “Iki, ɛ ito famu, ɛ tan naxanye Ala bɔtɛ rabaxi. Xa na mi a ra, n na ɛ raxɔrima nɛn. Muxu yo mi ɛ xunbɛ.
Psalm 90:2 in Yalunka 2 Benun geyane xa da, benun bɔxɔ xɔnna nun dunuɲa yɛtɛɛn xa da, xabu a fɔlɔni, han to, han habadan i tan nan Ala ra.
Psalm 93:2 in Yalunka 2 Ala, xabu a fɔlɔni, i ya mangayaan na. I na yi habadan!
Proverbs 8:23 in Yalunka 23 N nafala nɛn xabu waxati fɔlɔne, benun dunuɲa yɛtɛn xa da.
Proverbs 21:30 in Yalunka 30 Fe kolonya mi na, xaxilimaya mi na, maxadi fala mi na naxan nɔɛ xelɛ Alatala xili ma.
Isaiah 14:27 in Yalunka 27 Xa Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna fena nde ragidi, nde nɔɛ a yikalɛ? A na a yiini te, nde nɔɛ a raxɛtɛ a funfuni?
Isaiah 41:4 in Yalunka 4 Nde feni itoe rakamalixi, a tan naxan yi mayixɛtɛne maxilima xabu a fɔlɔni? N tan Alatala nan a fɔlɔn na, n mɔn luma nɛn a raɲanni.”
Isaiah 46:10 in Yalunka 10 Naxan fama ligadeni a raɲanna ra, n na ralima a fɔlɔn nin. Naxan munma liga, n na fe falama xabu waxati xunkuye. N naxa, n ma fe ragidixin nakamalima nɛn. N wama naxan birin xɔn, n yi na liga.
Isaiah 57:15 in Yalunka 15 Amasɔtɔ kore xɔnna Ala matexina ito nan falaxi, naxan na yi habadan, naxan xili sariɲan, a naxa, “N dɔxi yire matexi sariɲanxin nin, koni n mɔn muxu ɲaxankataxine xɔn naxanye e yɛtɛ magodoxi alogo n xa muxu nii sɔxɔlɛxine rasɛwa.
Hosea 2:10 in Yalunka 10 A mi a kolon a n tan nan balon soma a yii, e nun minseen nun turena. N tan nan gbetin nun xɛmaan soma a yii fonisireyani, a yi e findi waliseen na Baali suxuren xa.
Hosea 5:14 in Yalunka 14 Amasɔtɔ, n luma nɛn alo yatana Efirami bɔnsɔnna xa, alo yata gbeena Yuda bɔnsɔnna xa. N ne yibɔma nɛn, n siga e ra, muxu yo mi e bɛ n yii.
Micah 5:2 in Yalunka 2 Nanara, Ala Isirayila yamanan nabeɲinma nɛn han naxan diin barima na yi diin bari. A ngaxakeden dɔnxɛne mɔn yi xɛtɛ Isirayila yi.
Habakkuk 1:12 in Yalunka 12 Koni Alatala xa mi i tan na xabu a fɔlɔni ba, n ma Ala sariɲanxina? Nayi, e mi nxu faxama! Alatala, i bata e findi nxu makiti muxune ra. Ala, n kantan fanyena, i bata e sɛnbɛ so alogo e xa nxɔ wanle saran nxu ra.
John 1:1 in Yalunka 1 Dunuɲa fɔlɔni, Alaa Falan yi na. Falan yi Ala fɛma. Falan nan mɔn yi Ala ra.
John 8:58 in Yalunka 58 Yesu yi e yabi, a naxa, “N xa ɲɔndin fala ɛ xa, Iburahima barixi nɛn, n tan na yi.”
Romans 9:18 in Yalunka 18 Nayi, Ala na wa kininkinin feni naxan ma a kininkinin na ma, a na wa naxan natengbesen fe yi ayi, a na ratengbesenma ayi nɛn.
Ephesians 1:11 in Yalunka 11 En mɔn sugandixi en xa lu Yesu yi, alo Ala bata yi a ragidi en ma kii naxan yi nun, Ala naxan feen birin nakamalima a yɛtɛ a maragidin nun a sagoon xɔn.
1 Timothy 1:17 in Yalunka 17 Nba, habadan mangana, niin kanna nun totarena, Ala keden peena, gboon nun binyen xa fi na ma habadan han habadan! Amina.
Hebrews 13:8 in Yalunka 8 Yesu Alaa Muxu Sugandixin yi kii naxan yi xoro, a mɔn na kii nin to, a luma na kii nin habadan.
Revelation 1:8 in Yalunka 8 Marigina Ala naxa, “N tan nan a fɔlɔn na e nun a raɲanna, naxan na, naxan yi na e nun naxan fama, Sɛnbɛn Birin Kanna.”