Isaiah 43:1 in Yalunka 1 Ala naxan i daxi, Yaxuba bɔnsɔnna, naxan i rafalaxi, Isirayila bɔnsɔnna, Alatala ito nan falaxi iki, a naxa, “I nama gaxu, amasɔtɔ n bata i xunba! N bata i xili i xinla ma. N tan nan gbee i ra!
Other Translations King James Version (KJV) But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
American Standard Version (ASV) But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.
Bible in Basic English (BBE) But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine.
Darby English Bible (DBY) But now thus saith Jehovah, that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou art mine.
World English Bible (WEB) But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: Don't be afraid, for I have redeemed you; I have called you by your name, you are mine.
Young's Literal Translation (YLT) And now, thus said Jehovah, Thy Creator, O Jacob, and thy Fashioner, O Israel, Be not afraid, for I have redeemed thee, I have called on thy name -- thou `art' Mine.
Cross Reference Genesis 32:28 in Yalunka 28 Xɛmɛn yi a maxɔdin, a naxa, “I xili di?” Yaxuba yi a yabi, a naxa, “Yaxuba.”
Exodus 15:13 in Yalunka 13 I bata ti i ya yama xunbaxin yɛɛ ra i ya hinanni. I e rasigama nɛn i dɔxɔde sariɲanxini i sɛnbɛni.
Exodus 19:5 in Yalunka 5 Iki, xa ɛ n xuiin suxu ki faɲi, xa ɛ n ma layirin suxu, ɛ findima nɛn n ma yamaan na siyane birin yɛ. N gbeen nan bɔxɔn birin na,
Exodus 33:17 in Yalunka 17 Alatala yi a fala Musa xa, a naxa, “I naxan maxɔdinxi n ma, n na a ligama nɛn, amasɔtɔ i bata n kɛnɛn, e nun n ni i xinla kolon.”
Deuteronomy 32:9 in Yalunka 9 Bayo Alatala gbeen findixi a yamaan nan na. A gbeen nan Yaxuba bɔnsɔnna ra.
Psalm 100:3 in Yalunka 3 Ɛ a kolon a Alatala nan Ala ra. A tan nan en daxi. A tan nan gbee en na. A yamaan nan en tan na, alo a xuruseen naxanye rabama.
Psalm 102:18 in Yalunka 18 A a yɛɛ ra findi muxu ramɛxine ma, a yi a tuli mati e maxandi xuiin na.
Isaiah 35:9 in Yalunka 9 Yatane mi luma mɛnni, sube xaɲɛne mi fɛ na mumɛ! E mi toɛ na! Alaa muxu xunbaxine nan sigan tima mɛnni.
Isaiah 41:14 in Yalunka 14 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ tan Yaxuba bɔnsɔnna, ɛ tan naxanye luxi alo kunla, ɛ nama gaxu, ɛ tan Isirayila muxudine, n tan nan ɛ malima, n tan Isirayilaa Ala Sariɲanxin naxan ɛ xunbama.
Isaiah 42:6 in Yalunka 6 “N tan Alatala, n tan nan i xilixi tinxinni, n yi i suxu i yii ma, n yi i makantan, n yi n yengi lu i xɔn. N ni i findi n ma yamaan layirin xidi muxun na e nun kɛnɛnna siyane xa,
Isaiah 43:7 in Yalunka 7 n xinla falama naxanye birin xun ma n naxanye daxi n ma binyena fe ra, n naxanye rafalaxi, n yi e da.”
Isaiah 43:14 in Yalunka 14 Alatala ito nan falaxi, naxan ɛ xunbama, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, a naxa, “N muxuna nde rasigama nɛn Babilɔn yamanan xili ma, ɛ tan ma fe ra. N yi Babilɔn muxu gixine kunkine kala, e yi e mamin, e yi e kanbama naxanye yi nun.
Isaiah 43:21 in Yalunka 21 N yamaan naxan nafalaxi, na n tantunma nɛn.
Isaiah 44:2 in Yalunka 2 Alatala ito nan falaxi, naxan i daxi, naxan i rafalaxi i nga kui, naxan i malima, a naxa, “Ɛ nama gaxu, n ma walikɛne, Yaxuba bɔnsɔnna, i tan Isirayila tinxinxina n naxan sugandixi.
Isaiah 44:5 in Yalunka 5 Muxuna nde a falama nɛn, a naxa, ‘Alatala nan gbee n na,’ boden yi a fala, a a xili nɛn ‘Yaxuba,’ gbɛtɛ yi a sɛbɛ a yiin ma, fa fala ‘Alatala gbeena,’ a yi a yɛtɛ xili ba a ‘Isirayila.’”
Isaiah 44:21 in Yalunka 21 Yaxuba bɔnsɔnne, na feen xa rabira ɛ ma! Amasɔtɔ n ma walikɛɛn nan ɛ ra, Isirayila kaane! N na ɛ rafalaxi nɛn alogo ɛ xa findi n ma walikɛne ra, Isirayila kaane, n mi ɲinanma ɛ xɔn.
Isaiah 45:3 in Yalunka 3 N bɔxɔ bun nafunla soma nɛn i yii, e nun nafulu luxunxina, alogo i xa a kolon fa fala a n tan nan Alatala ra, naxan i xilima i xinla ra, n tan Isirayilaa Ala.
Isaiah 48:17 in Yalunka 17 Alatala ito nan falaxi, naxan i xunbama, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, a naxa, “Alatala nan n tan na, i ya Ala, naxan i xaranma i yɛtɛ munanfanna ma, naxan tima i yɛɛ ra, a siga i ra kiraan xɔn naxan lanɲɛ i ma.
Isaiah 49:1 in Yalunka 1 Ɛ tuli mati n na, fɔxɔ ige tagi bɔxɔn muxune. Yamana makuyene, ɛ ito ramɛ. Benun n xa bari, Alatala bata yi n xili.
Isaiah 54:4 in Yalunka 4 Ɛ nama gaxu, amasɔtɔ ɛ mi yagin sɔtɔɛ. Ɛ nama kɔntɔfili amasɔtɔ ɛ mi rayagima, koni ɛ ɲinanma nɛn ɛ dii ɲɔrɛyaan yagin xɔn ɛ mi fa ɛ mirima ɛ kaɲa gilɛyaan yagine ma sɔnɔn.
Isaiah 62:12 in Yalunka 12 A falama nɛn ne ma a “Yama Sariɲanxina, Alatalaa Muxu Xunbaxine.” A falama nɛn ne ma a “Ala Yamaan Naxan Xɔn Fenxi, Taan Naxan Mi Fa Rabeɲinxi.”
Isaiah 63:16 in Yalunka 16 Anu, i tan nan nxu fafe ra! Hali xa nxu benba Iburahima mi nxu kolon, xa nxu benba Isirayila fan mi nxu kolon, i tan Alatala, i tan nan nxu fafe ra, i xili nɛn, Nxu Xunbamana xabu to mi na ra.
Jeremiah 31:3 in Yalunka 3 Alatala a yɛtɛ yita nɛn n na wulani, a naxa, “N bata ɛ xanu habadan! Nanara, n ma hinanna mi ɲanma ɛ xa.
Jeremiah 33:24 in Yalunka 24 “I mi a toxi ba, yamani ito naxan falama? E naxa, ‘Alatala bata a mɛ a yama sugandixi firinne ra.’ Nayi, e n ma yamaan naɲaxuma, e mi fa e yatɛxi siya ra.”
Jeremiah 33:26 in Yalunka 26 nayi, n yi nɔɛ n mɛ nɛn Yaxuba yixɛtɛne nun n ma walikɛɛn Dawuda yixɛtɛne ra, n yi tondi a bɔnsɔnna muxuna nde sugandɛ alogo a xa lu Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba yixɛtɛne xun na. Bayo n mɔn e yamanan nasabatima nɛn, n yi kininkinin e ma.”
Jeremiah 50:34 in Yalunka 34 Koni e xunbamaan sɛnbɛn gbo, a xili nɛn Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna. A e xun mayɛngɛma nɛn alogo a xa bɔɲɛ xunbenla sɔtɔ e yamanan xa, a yi Babilɔn kaane yimaxa.”
Ezekiel 16:8 in Yalunka 8 Lɔxɔna nde, n yi danguma i dɛxɔn ma, n yi i mato, n yi a to i bata a li i muxu xanu waxatin ma, n yi n ma domaan lenben so i xunna, n yi i ba i ragenla ra, n yi n kɔlɔ i xa, n yi layirin xidi en tagi, i yi findi n gbeen na.’ Marigina Alatalaa falan nan na ra.”
Zechariah 13:9 in Yalunka 9 N yi a dɔnxɛn sa tɛɛni n yi a rasɛnsɛn alo gbetina. N yi e mato tɛɛni, alo xɛmaan matoon kii naxan yi. Nayi, e n maxandima nɛn, n yi e yabi. N na a falama nɛn, ‘N ma yamaan nan ne ra.’ E yi a fala, e naxa, ‘Alatala nan nxɔ Ala ra.’”
Malachi 3:17 in Yalunka 17 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna naxa, “E findima nɛn n gbeen na. N na e findi n yɛtɛ gbee yamaan na lɔxɔ naxan yi, e kininkininna n suxuma nɛn alo dii fafan kininkininma a diin ma kii naxan yi naxan walima a xa.
Acts 27:20 in Yalunka 20 Xii wuyaxi nxu mi sogen to hanma sarene. Koni foyen tan yi gboma ayi nɛn tun. Dɔnxɛn na nxu yi yigitɛgɛ, a nxu mi fa kisima.
Acts 27:25 in Yalunka 25 Nanara, ngaxakedenne, ɛ wɛkilɛ amasɔtɔ n bata dɛnkɛlɛya Ala ma, a a ligama nɛn alo a falaxi n xa kii naxan yi.
Ephesians 2:10 in Yalunka 10 Ala wali xɔnna nan en na. A bata en da Yesu Alaa Muxu Sugandixin barakani, alogo en xa wali faɲine raba, Ala bata yi naxanye yitɔn en yɛɛ ra, alogo en xa sigan ti ne xɔn ma.
2 Timothy 2:19 in Yalunka 19 Anu, Alaa banxin bɛtɛn saxi sandɔxɔ kɛndɛn naxan fari, na dɔxi ken, falani itoe kɛrɛndɛnxi a ma, a naxa, “Marigin gbeen muxun naxanye ra, a ne kolon. Xa naxan yo Marigin xinla falama, na xa a xun xanbi so tinxintareyani.”
Titus 2:14 in Yalunka 14 A bata a yɛtɛ fi en ma fe ra alogo a xa en xunba en ma sariya suxutareyaan birin yi, a yi yama rasariɲanxin sɔtɔ a yɛtɛ xa, naxanye sɔbɛ soxi wali faɲine rabaan ma.
Hebrews 8:8 in Yalunka 8 Koni Ala yi fɛɛn to a muxune ra, a yi a fala, a naxa, “Marigin naxa, ‘Na waxatin fama, n layiri nɛnɛn xidima nxu nun Isirayila nun Yuda yamane tagi waxatin naxan yi.
Revelation 5:9 in Yalunka 9 E yi bɛti nɛnɛn ba, e naxa, “I daxa i yi kɛdi mafilinxin tongo, i yi a taxamasenne ba a ma, alogo a xa rabi. Amasɔtɔ i bata yi faxa nun, i yi muxune xunba Ala xa i wunla xɔn ma, keli bɔnsɔnne birin nun xuine birin nun yamane birin nun siyane birin yi.