Isaiah 33:14 in Yalunka 14 Yulubitɔne bata gaxu Siyon yi, xuruxurunna bata so Ala kolontarene yi. E maxɔdinna tima, e naxa, “Nde luyɛ halagi tɛɛni ito dɛxɔn en yɛ? Nde nɔɛ luyɛ habadan tɛɛ wolonni ito dɛxɔn en yɛ?”
Other Translations King James Version (KJV) The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
American Standard Version (ASV) The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
Bible in Basic English (BBE) The sinners in Zion are full of fear; the haters of God are shaking with wonder. Who among us may keep his place before the burning fire? who among us may see the eternal burnings?
Darby English Bible (DBY) The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the hypocrites: Who among us shall dwell with the consuming fire? who among us shall dwell with everlasting flames?
World English Bible (WEB) The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burning?
Young's Literal Translation (YLT) Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
Cross Reference Numbers 17:12 in Yalunka 12 Musa naxan fala Haruna yi na liga, a yi a gi yamaan tagi, fitina furen bata yi fɔlɔ dɛnaxan yi. A yi wusulanna gan, a Ala solona e xa.
Deuteronomy 5:24 in Yalunka 24 Ɛ yi a fala n xa, ɛ naxa, “Alatala en ma Ala bata a nɔrɔn yita en na e nun a gbona. En bata a xuiin namɛ falan tiyɛ tɛɛn tagi. Nxu bata a kolon to, a Ala nɔɛ falan tiyɛ nɛn muxun na, na kanna mɔn yi lu a nii ra.
Deuteronomy 32:21 in Yalunka 21 E bata n naxɔxɔlɔnɲɛ ayi wule alane xɔn. E bata n naxɔlɔ suxure fufafune fe ra. N tan fan e raxɔxɔlɔnma ayi nɛn muxune xɔn yama faɲin mi naxanye ra. N yi e raxɔlɔ siya xaxilitaren xɔn.
Job 15:21 in Yalunka 21 A wurundun xui magaxuxine mɛma, bɔɲɛ xunbeli waxatini, halagin yi fa a tan ma.
Job 18:11 in Yalunka 11 Gaxun luma ayi nɛn yiren birin yi, a bira a san funfun fɔxɔ ra.”
Psalm 11:6 in Yalunka 6 A tɛɛ wolonna nun dole tɛɛn nagodoma nɛn muxu ɲaxine ma. A e tɔrɔma foye wolonna ra nɛn.
Psalm 21:9 in Yalunka 9 I tan i yaxune birin suxuma nɛn. Naxanye i raɲaxuxi, i ne suxuma nɛn i fangan na.
Psalm 50:3 in Yalunka 3 En ma Ala fama, a mi dunduxi. Kala ti tɛɛ gbeena a yɛɛ ra, foye gbeena a rabilinxi.
Psalm 53:5 in Yalunka 5 Fe ɲaxi rabane mi fe kolon ba? E n ma yamaan tɔnɔn donma alo donsena, koni e mi Ala xandima mumɛ!
Proverbs 28:1 in Yalunka 1 Muxu ɲaxina a gima nɛn hali muxe mi a fɔxɔ ra, koni tinxin muxun tan susu alo yata sɛnbɛmana.
Isaiah 5:24 in Yalunka 24 Nanara, e luma nɛn alo tɛɛn sɛxɛn naxan ganma, alo sɛxɛ xaren naxan ɲanma tɛɛ dɛgɛni. E salenne kunma nɛn, e fugene yi siga ayi alo gbangbanna. Amasɔtɔ e bata e mɛ Alatalaa sariyan na, Sɛnbɛn Birin Kanna. E bata Isirayilaa Ala Sariɲanxina falan nabeɲin.
Isaiah 7:2 in Yalunka 2 Muxune yi a fala Axasi xa Dawuda yixɛtɛna, e naxa, “Arami kaane nun Efirami bɔnsɔnna muxune bata e malan ɛ xili ma.” Mangan nun a yamaan bɔɲɛn yi maxa na feen ma alo foyen wudine yimaxama kii naxan yi.
Isaiah 9:17 in Yalunka 17 Ɲaxuyaan muxune ganma yati, alo tɛɛn naxan ɲanle nun sɛxɛne birin ɲanma, a yi tɛɛn so fɔtɔnna ɲansanne ra, e tutin yi lu tɛ kore.
Isaiah 10:6 in Yalunka 6 N na a sofane rasigama nɛn Ala kolontare siyaan xili ma. N yi e radin yamaan xili ma naxanye n naxɔlɔma e xa sa mɛn kaane yii seene suxu, e yi e nafunle tongo, e yi e yibodon alo borona kiraan xɔn!
Isaiah 28:14 in Yalunka 14 Ɛ tan magele tiin naxanye Yerusalɛn yamaan xunna, ɛ tuli mati Alatalaa falan na!
Isaiah 28:17 in Yalunka 17 N kiti kɛndɛn nun tinxinyaan findima n ma banxin ti se tinxinxine nan na, koni balabalan kɛsɛne ɛ yigiyaden makɔma nɛn, ɛ wulene, igen yi sa ɛ luxunden xun ma.
Isaiah 29:6 in Yalunka 6 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna fama i malideni galan xuiin nun bɔxɔ xuruxurunna nun xui gbeen nun kala ti foyen nun tule foye gbeen nun halagi ti tɛɛ dɛgɛ gbeen nin.
Isaiah 29:13 in Yalunka 13 Marigin naxa, “Yamani ito maso n na e falane xɔn. E n binyama e dɛɛn nin, koni e bɔɲɛn makuya n na pon! Binyen naxan e yi lan n ma, na fataxi adamadiine yamari xaranxine nan gbansan na!
Isaiah 30:8 in Yalunka 8 Marigin yi a fala Esayi xa, a naxa, “Iki, feni itoe sɛbɛ kɛdina nde kui Yerusalɛn kaane yɛtagi e nun walaxan fari alogo a xa lu na waxati famatɔne yi habadan han habadan.”
Isaiah 30:27 in Yalunka 27 A mato, Alatala sɛnbɛn fama sa keli wulani, a fama xɔlɔ gbeen nun ɲaxankatan nan na, a fitinaxin yi falan ti alo tɛɛn naxan halagin tima.
Isaiah 32:11 in Yalunka 11 Nayi, ɛ gaxu, ɛ tan ɲaxanla naxanye xaxili sani, ɛ kɔntɔfili, ɛ tan sungutunna naxanye xaxili ragidixi. Ɛ dugine ba ɛ ma, ɛ yi kasa bɛnbɛli dugine xidi ɛ tagi sununi.
Isaiah 34:9 in Yalunka 9 Edɔn yamanan baane findima nɛn dolen na. A xuben yi maxɛtɛ dole tɛɛn na, e bɔxɔn yi findi dolen ganmatɔɔn na.
Isaiah 66:24 in Yalunka 24 “E na mini, e yi muxune binbine to, naxanye murutɛxi n xili ma. Kunla naxanye e donma, ne mi faxɛ mumɛ, tɛɛn naxan e ganma, na mi tuyɛ mumɛ! Adamadiine birin yi kabɛ e tɔrɔyaan ma.”
Nahum 1:6 in Yalunka 6 Nde nɔɛ tiyɛ a xɔlɔn yɛɛ ra nayi? Nde kisɛ a xɔlɔn gbalon ma? A fitinan sigama ayi alo tɛɛna hali gɛmɛne a e birin ganma.
Matthew 18:8 in Yalunka 8 Xa i yiina hanma i sanna i birama yulubini, a sɛgɛ a ra, i yi a woli ayi! A fisa i yii dungin nun i san dungi kanna xa so habadan nii rakisini, benun i yii firinna nun i san firin kanna xa woli yahannama tɛɛni.
Matthew 22:12 in Yalunka 12 A yi a maxɔdin, a naxa, ‘Sɔxɔ, i soxi be di, anu, i mi maxidixi alo a daxa ɲaxalandi ti malanni kii naxan yi?’ Koni xɛmɛn mi a yabi sɔtɔ.
Matthew 24:51 in Yalunka 51 A kuntigina a ɲaxankatama nɛn, a yi a saran a xun yifu wanle ra, a lu yire yi wugan nun ɲin naxinna dɛnaxan yi.”
Matthew 25:41 in Yalunka 41 “Na xanbi ra, naxanye na lu a kɔmɛnna ma, a yi a fala ne xa, a naxa, ‘Ɛ masiga n na, dangatɔne, ɛ siga habadan tɛɛni naxan yitɔnxi Yinna Manga Setana nun a malekane xa.
Matthew 25:46 in Yalunka 46 Awa, ne sigama habadan tɔrɔn nin. Koni tinxin muxune sigama habadan nii rakisin nin.”
Mark 9:43 in Yalunka 43 Xa i yii nan i birɛ yulubini, a sɛgɛ a ra. A fisa i yii keden kanna xa so habadan nii rakisini, benun i yii firin kanna xa so yahannama tɛ tutareni,
Luke 16:23 in Yalunka 23 A tɔrɔ laxira yi kati! A yi a yɛɛ rasiga, a yi Iburahima to wulani, Lasarusi a dɛxɔn ma.
2 Thessalonians 1:8 in Yalunka 8 tɛɛ dɛgɛ gbeeni. A yi Ala kolontarene saran e fe ɲaxine ra naxanye mi Marigin Yesu a fe Xibaru Faɲin falan suxi.
Hebrews 12:29 in Yalunka 29 Amasɔtɔ en ma Ala mɔn luxi nɛn alo halagi ti tɛɛna.
Revelation 6:15 in Yalunka 15 Na xanbi ra, dunuɲa mangane nun a kuntigine nun sofa kuntigine nun nafulu kanne nun sɛnbɛ kanne nun muxun birin, konyine nun xɔrɔne birin, ne yi sa e luxun faranne nun geya yinle ra.
Revelation 14:10 in Yalunka 10 na kanna fan Alaa xɔlɔn manpaan minma nɛn naxan saxi xɔlɔ igelengenna kui, a yi ɲaxankata tɛɛn nun dole tɛɛni maleka sariɲanxine nun Yɛxɛɛ Diin yɛtagi.
Revelation 20:10 in Yalunka 10 Na Yinna Mangana, Setana naxan e mayenden, na yi woli tɛɛ darani naxan dɛgɛma dole tɛɛn na, sube magaxuxin nun wule nabiin dɛnaxan yi. E lu ɲaxankataxi yanyin nun kɔɛɛn na habadan han habadan.