Isaiah 33:13 in Yalunka

13 Ɛ tan naxanye makuya, ɛ tuli mati n naxan ligaxi. Ɛ tan naxanye maso, ɛ n sɛnbɛn yatɛn kolon.

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

American Standard Version (ASV)

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.

Darby English Bible (DBY)

Hear, ye that are far off, what I have done; and ye that are near, acknowledge my might.

World English Bible (WEB)

Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.

Young's Literal Translation (YLT)

Hear, ye far off, that which I have done, And know, ye near ones, My might.

Cross Reference

Exodus 15:14 in Yalunka

14 Siyane a mɛma nɛn, e xuruxurun. Kuisanna Filisitine suxuma nɛn.

Joshua 2:9 in Yalunka

9 A yi a fala e xa, a naxa, “N na a kolon a Alatala bata nxɔ bɔxɔn so ɛ yii. Ɛ yɛɛragaxu gbeen bata nxu suxu! Yamanan muxune birin bata yilanyilan ɛ yɛɛ ra,

Joshua 9:9 in Yalunka

9 E yi Yosuwe yabi, e naxa, “I ya walikɛne kelixi yamana makuyen nin Alatala xinla a fe ra, i ya Ala. Amasɔtɔ nxu bata a xinla mɛ a naxan birin ligaxi Misiran yamanani,

1 Samuel 17:46 in Yalunka

46 To, Alatala i soma nɛn n yii, n yi i nɔ, n ni i xunna bolonɲɛ a dɛ. To, n Filisitine ganla muxune binbine soma nɛn xɔline nun subene yii, dunuɲa muxune birin yi a kolon a Ala Isirayila yii.

Psalm 46:6 in Yalunka

6 Ala na taani, a mi yimaxɛ mumɛ! Kuye nɛma yiba, Ala bata taan mali,

Psalm 48:10 in Yalunka

10 Nanara, Ala nxu nxu mirima i ya hinanna ma i Batu Banxini.

Psalm 97:8 in Yalunka

8 Siyon kaane a mɛma nɛn e sɛwa. Yuda taane yi ɲaxan i ya kiti saxine fe ra, Alatala.

Psalm 98:1 in Yalunka

1 Tantun bɛtina. Ɛ bɛti nɛnɛn ba Alatala xa. A bata kabanako feene liga! A en nakisima a sɛnbɛn nun a sariɲanna nan xɔn.

Psalm 99:2 in Yalunka

2 Alatala gbo Siyon yi! A tan nan siyane birin xun na.

Psalm 147:12 in Yalunka

12 Yerusalɛn kaane, ɛ Alatala binya. Siyon kaane, ɛ Ala tantun.

Psalm 148:14 in Yalunka

14 A bata a tɔgɔndiya muxune sɛnbɛ so. Isirayila muxune rafan a ma han! Tantunna Alatala xa!

Isaiah 18:3 in Yalunka

3 Ɛ tan dunuɲa muxune birin, ɛ tan naxanye bɔxɔ xɔnna fari, e na taxamasenni te geyaan fari, ɛ a mato! Ɛ na xɔtaan fe xuiin mɛ waxatin naxan yi, ɛ tuli mati!

Isaiah 37:20 in Yalunka

20 Iki, Alatala, nxɔ Ala! Nxu xunba Sɛnakɛribi yii, alogo bɔxɔ xɔnna yamanane birin xa a kolon a i tan keden peen nan Ala ra, Alatala!”

Isaiah 49:1 in Yalunka

1 Ɛ tuli mati n na, fɔxɔ ige tagi bɔxɔn muxune. Yamana makuyene, ɛ ito ramɛ. Benun n xa bari, Alatala bata yi n xili.

Isaiah 57:19 in Yalunka

19 N tantun falan sama nɛn e dɛ. Bɔɲɛ xunbeli dɛfexin yi lu muxune xa naxanye makuya e nun naxanye maso! N na e rakɛndɛyama nɛn.” Alatala naxa na kiini.

Daniel 3:27 in Yalunka

27 Bɔxɔne mangane nun bɔxɔ kanne nun yamana kanne yi e maso e ra. E yi a to, tɛɛn mi nɔ yo sɔtɔxi na xɛmɛne fatin ma. E xunsɛxɛne mi ganxi, e dugine mi kalaxi. Tɛɛn xiri mi dɔxi e ma.

Daniel 6:25 in Yalunka

25 Mangan yi yamarin fi a muxun naxanye Daniyɛli tɔɲɛgɛxi, a ne xa woli yatane yinla ra, e tan nun e diine nun e ɲaxanle. Benun e xa yinla xɔnna li, yatane yi e kutukutu, e yi e xɔnne yilunburun.

Acts 2:5 in Yalunka

5 Yahudiya tɔgɔndiyaxina ndee yi yigiyaxi Yerusalɛn taani na waxatini, naxanye sa kelixi dunuɲa siyane birin yɛ.

Ephesians 2:11 in Yalunka

11 Ɛ tan naxanye barixi siyaan bonne yɛ, Yahudiyane naxanye yatɛxi banxulantarene ra fati bɛndɛn kiraan xɔn, n xa a rabira ɛ ma ɛ yi kii naxan yi a fɔlɔni nun: