Isaiah 32:13 in Yalunka

13 e nun n ma yamana bɔxɔna, firin ɲali kanne nun tansinne bata sabati dɛnaxan yi. Ɛ wuga banxi faɲine fe ra sɛwan yi dɛnaxanye yi e nun sumunna yi taan naxan yi yɛyɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

American Standard Version (ASV)

Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

Bible in Basic English (BBE)

And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.

Darby English Bible (DBY)

Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

World English Bible (WEB)

On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

Young's Literal Translation (YLT)

Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,

Cross Reference

Psalm 107:34 in Yalunka

34 A bɔxɔ faɲin findi bɔxɔ kalaxin na fɔxɔn dɛnaxan yi na kaane ɲaxuyana fe ra.

Isaiah 5:6 in Yalunka

6 N na a findima bɔxɔ rabeɲinxin na nɛn, a mi fa masɛgɛ, a mi biyɛ. Sɛxɛ ɲaxine nun ɲanle minima nɛn a ma, n yi tɔnna dɔxɔ kundane ma a e nama tulen nafa a ma.”

Isaiah 6:11 in Yalunka

11 N yi maxɔdinna ti, n naxa, “Marigina, han waxatin mundun yi?” A yi n yabi, a naxa, “Han taane na halagi waxatin naxan yi, e muxu yo mi lu, e banxine yi kui geli, xɛɛne yi kala, e findi bɔxɔ rabeɲinxine ra,

Isaiah 7:23 in Yalunka

23 Na lɔxɔni, manpa bili wuli keden xɛɛn naxan ma naxanye sarama gbeti gbanan wuli keden na mɛnna findima ɲanle nun tansin xɛɛn nan na.

Isaiah 22:2 in Yalunka

2 Nanfera sɔnxɔ sɔnxɔn bata keli ɛ taani, a yimaxa, sumunna taan naxan yi yɛyɛ? Ɛ faxa muxune mi faxaxi silanfanna ra, e mi faxaxi yɛngɛni.

Isaiah 22:12 in Yalunka

12 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna a falaxi na lɔxɔn nin, a ɛ xa wuga, ɛ gbelegbele, ɛ yi ɛ xunne bi, ɛ yi kasa bɛnbɛli dugine so sununi.

Isaiah 34:13 in Yalunka

13 Wudi ɲali kanne solima e manga banxine kui nɛn, sɛxɛ ɲaxine nun tansinne yi a yire makantanxine rasuxu, a findi kankone nun dangaranfulene konna ra,

Jeremiah 39:8 in Yalunka

8 Babilɔn kaane yi mangana banxin nun muxune banxine birin gan, e yi Yerusalɛn taan makantan yinne rabira.

Hosea 9:6 in Yalunka

6 Hali e sa mini halagin bun, Misiran bɔxɔna e suxuma nɛn, e maluxun Nofi taani. Tansinne sabatima e yii se faɲine nun gbetin fari, ɲanle fan sabatima e bubune kui.

Hosea 10:8 in Yalunka

8 Se ɲaxi batude matexine kalama nɛn, naxanye findixi Isirayilaa yulubin na. Ɲanle nun tansinne sabatima nɛn e saraxa gandene fari. E a falama nɛn geyane xa, e naxa, “Ɛ nxu yɛ maluxun!” E yi a fala yire matexine xa, e naxa, “Ɛ bira nxu fari!”

Revelation 18:7 in Yalunka

7 A binyen nun yɛtɛ yiɲaxunna naxan nagidi a yɛtɛ ma, ɛ na tɔrɔn nun a sɔxɔlɛn ɲɔxɔnna ragidi a ma. Amasɔtɔ a fala nɛn a yɛtɛ ma, a naxa, ‘A mato, n bata findi ɲaxalan mangan na, kaɲa gilɛ mi n na, n mi sunɛ mumɛ!’