Isaiah 31:5 in Yalunka

5 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna Yerusalɛn kantanma nɛn, alo xɔliin naxanye e firifirima e tɛɛn xun ma a kantandeni. A a kantanma nɛn, a yi a xunba. A a ratangama nɛn, a yi a xɔrɔya.”

Other Translations

King James Version (KJV)

As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.

American Standard Version (ASV)

As birds hovering, so will Jehovah of hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver `it', he will pass over and preserve `it'.

Bible in Basic English (BBE)

Like birds with outstretched wings, so will the Lord of armies be a cover to Jerusalem; he will be a cover and salvation for it, going over it he will keep it from danger.

Darby English Bible (DBY)

As birds with outstretched wings, so will Jehovah of hosts cover Jerusalem; covering, he will also deliver, passing over, he will rescue [it].

World English Bible (WEB)

As birds hovering, so will Yahweh of Hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver [it], he will pass over and preserve [it].

Young's Literal Translation (YLT)

As birds flying, so doth Jehovah of Hosts Cover over Jerusalem, covering and delivering, Passing over, and causing to escape.'

Cross Reference

Exodus 12:27 in Yalunka

27 Ɛ xa e yabi, ɛ naxa, ‘Halagi Tiin Dangu Lɔxɔn Sanla saraxan na a ra Alatala xa, naxan dangu Isirayila kaane banxine xun ma Misiran yi. A to yi Misiran kaane faxama, a yi nxɔ banxine ratanga.’” Na xanbi ra, yamaan yi e xinbi sin, e Ala batu.

Exodus 19:4 in Yalunka

4 ‘Ɛ yɛtɛɛn bata a to n naxan ligaxi Misiran na, n yi ɛ xali n fɛma alo singbinna soma a diine bun kii naxan yi.

Deuteronomy 32:11 in Yalunka

11 A luxi alo singbinna naxan a diine maxaranma tugandeni. A a gubugubune dɔxɔ e bun alogo e nama bira, a yi e yite a gubugubune ra.

Psalm 37:40 in Yalunka

40 Alatala e malima nɛn a e ratanga. A e ratanga muxu ɲaxine ma nɛn, a e rakisi, amasɔtɔ e luxunxi a yi.

Psalm 46:5 in Yalunka

5 Xudena Alaa taani naxan a muxune rasɛwama naxan findixi Kore Xɔnna Ala dɔxɔde sariɲanxin na.

Psalm 91:4 in Yalunka

4 A i ratangama nɛn, i yi i luxun a yi, alo tɔxɛ ngana a gabutɛne soma a diine xun na kii naxan yi. A lannayaan yi findi i yɛ masansan wure lefaan na.

Isaiah 10:14 in Yalunka

14 N bata siyane nafunle tongo alo muxun xɔli tɛɛn tongon kii naxan yi. N bata bɔxɔ xɔnna seene birin malan alo muxun xɔli xɛlɛ rabeɲinxine matongon kii naxan yi. E sese mi nɔxi e gabutɛni tɛ, hanma e dɛ xanli bi, e wuga.”

Isaiah 37:35 in Yalunka

35 N taani ito makantanma nɛn, n yi a rakisi, n tan ma fe ra e nun Dawuda a fe ra, n ma walikɛna.”

Isaiah 38:6 in Yalunka

6 N ni i tan nun i ya taan xunbama nɛn Asiriya mangan yii, n taani ito kantanma nɛn.’”