Isaiah 27:5 in Yalunka

5 Koni xa naxan a yigiyaden fen n tan yi, na kanna xa bɔɲɛ xunbenla raso nxu nun a tan tagi, a xa bɔɲɛ xunbenla yatin naso nxu nun a tan tagi!”

Other Translations

King James Version (KJV)

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

American Standard Version (ASV)

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; `yea', let him make peace with me.

Bible in Basic English (BBE)

Or let him put himself under my power, and make peace with me.

Darby English Bible (DBY)

Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.

World English Bible (WEB)

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me.

Young's Literal Translation (YLT)

Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

Cross Reference

Joshua 9:24 in Yalunka

24 E yi Yosuwe yabi, e naxa, “Muxune bata a yɛba nxu tan i ya walikɛne xa ki faɲi Alatala i ya Ala a yamari a walikɛɛn Musa ma kii naxan yi, a xa bɔxɔni ito birin so ɛ yii, a be kaane raxɔri ɛ yɛɛ ra. Nanara, nxu gaxuxi nxu niin na, nxu yi na liga.

Joshua 10:6 in Yalunka

6 Gabayon kaane yi xɛraan nasiga a faladeni Yosuwe xa Giligali taani yamaan daaxadeni, a naxa, “I nama i ya konyine rabeɲin. Fa nxu rakisi mafurɛn! Nxu mali, bayo Amorine mangan birin naxanye dɔxi geyane fari, ne bata e malan nxu xili ma!”

Job 22:21 in Yalunka

21 “Lanna xa lu ɛ nun Ala tagi, nayi, i bɔɲɛ xunbenla sɔtɔma nɛn, i hɛrin sɔtɔ.

Isaiah 25:4 in Yalunka

4 Luxunden nan i tan na yiigelitɔne xa, sɛnbɛtarene luxundena e na bira lanbaranni, e nun yigiyadena tule gbeen bun, e nun nininna soge xɔlɛn bun. Muxu ɲaxine xɔlɔn luxi nɛn alo tule foye gbeen na dɔxɔ sansanni,

Isaiah 26:3 in Yalunka

3 Naxanye yugon fan, i tan Ala nan bɔɲɛ xunbeli kɛndɛn nagidima ne ma, amasɔtɔ e yigi saxi i tan nin.

Isaiah 45:24 in Yalunka

24 E naxa: Tinxinna nun sɛnbɛna Alatala nan keden pe yi.’” Naxanye birin yi xɔlɔxi a ma, ne birin yagixin fama nɛn a fɛma.

Isaiah 56:2 in Yalunka

2 Sɛwan na kanna xa naxan na ligama, adamadiin naxan na suxuma, a yi Matabu Lɔxɔn binya, a mi a rayelefu, a yi a yiin ba fe ɲaxin birin yi.”

Isaiah 57:19 in Yalunka

19 N tantun falan sama nɛn e dɛ. Bɔɲɛ xunbeli dɛfexin yi lu muxune xa naxanye makuya e nun naxanye maso! N na e rakɛndɛyama nɛn.” Alatala naxa na kiini.

Isaiah 64:7 in Yalunka

7 Anu, Alatala, i tan nan nxu fafe ra. Fɛɲɛ bɛndɛn nan nxu tan na, fɛɲɛ rafalan nan i tan na. I tan nan yii fɔxɔ nxu tan birin na.

Ezekiel 34:25 in Yalunka

25 N bɔɲɛ xunbeli layirin xidima nɛn nxu nun ne tagi, n yi yamanan sube xaɲɛne raxɔri, alogo e xa dɔxɔ burunna ra makantanni, e yi xi fɔtɔnne yi.

Hosea 2:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔni, Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “I n xilima nɛn: ‘N ma xɛmɛna!’ I mi fa n xilima fa fala ‘N kanna, Baali.’

Luke 13:34 in Yalunka

34 A yi a fala, a naxa, “Yerusalɛn kaane! Yerusalɛn kaane! Ɛ tan naxanye nabine faxaxi, ɛ yi Alaa xɛrane magɔlɔn. A xɔnla n suxu nɛn sanɲa ma wuyaxi n xa ɛ malan n fɛma alo tɔxɛ ngana a diine malanma a gabutɛɛn bun ma kii naxan yi, koni ɛ mi tin!

Luke 14:32 in Yalunka

32 Xa sɛnbɛ mi a yii, a xɛraan nasigama nɛn benun a xa a fɛman li, a yi a mafan, alogo e nama yɛngɛ.

Luke 19:42 in Yalunka

42 a naxa, “Ee! Ɛ tan, xa ɛ yi bɔɲɛ xunbenla kiraan kolon nun to, na yi lan, koni iki ɛ mi a kolonɲɛ amasɔtɔ a bata luxun ɛ ma!

Romans 5:1 in Yalunka

1 Bayo en bata tinxinɲɛ ayi Ala yɛɛ ra yi dɛnkɛlɛyaan xɔn, lanna bata taran en nun Ala tagi Marigi Yesu barakani, Alaa Muxu Sugandixina.

2 Corinthians 5:19 in Yalunka

19 Bayo, Ala a yɛtɛɛn nun dunuɲa muxune tagini tɔnma a Muxu Sugandixin nan xɔn, a mi fa e sɔnna yatɛma. A mɔn bata na tagi tɔn fɛrɛn xibarun taxu nxu ra.

Ephesians 2:16 in Yalunka

16 a e nun Ala tagini tɔn a sayaan xɔn a faxa wudin ma, e yi lan e bode ma alo gbindi kedenna, a e yaxuyaan kala.

Colossians 1:20 in Yalunka

20 A mɔn bata tin, a xa e nun seen birin tagini tɔn naxan bɔxɔn nun kore xɔnna ma a Muxu Sugandixin barakani. A wunla yi mini a faxa wudin ma alogo a xa bɔɲɛ xunbenla fi en ma.

Hebrews 6:18 in Yalunka

18 Ala na liga nɛn alogo en tan naxanye a falan findixi en yigin na en xaxili tixi naxan na, en xa limaniya ki faɲi, a to na yitaxi en na fe firinna xɔn, naxanye mi maxɛtɛ, Ala mɔn mi wulen falɛ.