Isaiah 27:3 in Yalunka 3 “N tan, Alatala, n tan nan manpa bili nakɔni ito kantan muxun na. N na a ige sama nɛn waxatin birin, n yi a kantan kɔɛɛn nun yanyin na alogo muxu yo nama fe ɲaxin liga a ra.
Other Translations King James Version (KJV) I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
American Standard Version (ASV) I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Bible in Basic English (BBE) I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
Darby English Bible (DBY) I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.
World English Bible (WEB) I Yahweh am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Young's Literal Translation (YLT) I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!
Cross Reference Genesis 6:17 in Yalunka 17 “N tan igen nadinma nɛn dunuɲa yi. A muxun birin halagi. Niimaseen birin faxama nɛn.
Genesis 9:9 in Yalunka 9 a naxa, “N yɛtɛɛn bata layirin tongo ɛ xa e nun ɛ mamandenne,
Deuteronomy 33:26 in Yalunka 26 Musa mɔn yi a fala, “Isirayilaa Ala maliga yo mi na. A kelima kore, a fa i mali. A kundani gidima a nɔrɔni.
1 Samuel 2:9 in Yalunka 9 A muxu tɔgɔndiyaxine yisuxuma nɛn koni ɲaxudene lɔma ayi nɛn dimini, bayo muxun mi nɔɔn sɔtɔma fangani.
Psalm 46:5 in Yalunka 5 Xudena Alaa taani naxan a muxune rasɛwama naxan findixi Kore Xɔnna Ala dɔxɔde sariɲanxin na.
Psalm 46:11 in Yalunka 11 A yi a fala, a naxa, “Ɛ ɛ raxara, ɛ yi a kolon a n tan nan Ala ra. N batuma nɛn siyane tagi. N yi batu bɔxɔn birin yi.”
Psalm 121:3 in Yalunka 3 A mi tinɲɛ, i yi bira. I kantanmaan mi xiyɛ mumɛ.
Isaiah 5:6 in Yalunka 6 N na a findima bɔxɔ rabeɲinxin na nɛn, a mi fa masɛgɛ, a mi biyɛ. Sɛxɛ ɲaxine nun ɲanle minima nɛn a ma, n yi tɔnna dɔxɔ kundane ma a e nama tulen nafa a ma.”
Isaiah 35:6 in Yalunka 6 Nayi, sankalatɔne yi tuganɲɛ ayi alo xɛnle, bobone yi sɔnxɔn nate sɛwani. Amasɔtɔ tigi ige gbeen minima nɛn tonbonni, baane yi mini bɔxɔ xareni.
Isaiah 41:13 in Yalunka 13 Amasɔtɔ n tan nan Alatala ra, ɛ Ala, naxan ɛ yiifari ma yiin suxuma, n yi a fala ɛ xa, n naxa, “Ɛ nama gaxu, n tan nan ɛ malima.”
Isaiah 46:4 in Yalunka 4 N luma na ki kedenna nin han ɛ fori waxatini. N tima nɛn ɛ bun ma han ɛ xun sɛxɛne yi fixa. N bata na liga, n mɔn waxi ɛ xali feni, n ti ɛ bun, n yi ɛ xɔrɔya.
Isaiah 46:9 in Yalunka 9 Feen naxanye danguxi a fɔlɔ fɔlɔni, ne xa rabira ɛ ma. Amasɔtɔ Ala nan n na, gbɛtɛ mi na! Ala nan n na, sese mi maliga n na!
Isaiah 55:10 in Yalunka 10 Tulen nun balabalan kɛsɛne godoma keli kore anu, e wuyenna mi tɛ kore fɔ bɔxɔ xɔnni kun, e yi seene rasoli, e sabati e yi findi sansi bogine ra xɛɛ biine xa, e findi donseen na kamɛtɔne xa.
Isaiah 58:11 in Yalunka 11 Alatala tima nɛn ɛ yɛɛ ra waxatin birin, a yi ɛ rawasa tonbonni, a yi ɛ fati bɛndɛn sɛnbɛ so. Nayi, ɛ luma nɛn alo nakɔ ige saxina, alo tigin naxan mi xarama.
Isaiah 60:16 in Yalunka 16 Ɛ siyane nun e mangane nafunle donma nɛn, nayi, ɛ yi a kolon a n tan nan Alatala ra naxan ɛ rakisima, ɛ xunbamana, Yaxubaa Ala Sɛnbɛmana.
Ezekiel 34:11 in Yalunka 11 “‘Bayo, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: N tan yɛtɛɛn nan n yengi dɔxɔma n ma yamaan xɔn, n yi e masuxu
Ezekiel 34:24 in Yalunka 24 N tan Alatala findima nɛn e Ala ra, n ma walikɛɛn Dawuda yi findi e yɛɛratiin na. N tan Alatala nan falan tixi.
Ezekiel 37:14 in Yalunka 14 N na n ma Nii Sariɲanxin birama ɛ yi nɛn, ɛ yi keli sayani, n mɔn yi ɛ dɔxɔ ɛ yamanani. Nayi, ɛ a kolonma nɛn a n tan Alatala nan falan tixi, n yi a liga. Alatalaa falan nan na ra.’”
Ezekiel 37:28 in Yalunka 28 Nayi, siyane a kolonma nɛn a n tan Alatala nan Isirayila rasariɲanxi, n na n ma yire sariɲanxin lu e tagi waxatin naxan yi habadan.’”
John 10:27 in Yalunka 27 N ma yɛxɛɛne n xuiin mɛma nɛn. N na e kolon, e birama nɛn n fɔxɔ ra.
John 15:1 in Yalunka 1 Yesu yi a fala, a naxa, “N tan nan ɲɔndin binla ra alo wudin binla. N Fafe Ala nan nakɔɔn kanna ra.