Isaiah 2:11 in Yalunka

11 Adamadi yɛɛ rawasoxine xun sinma nɛn, wasodene yi mafelen. Alatala nan keden ma fe yitema na lɔxɔni.

Other Translations

King James Version (KJV)

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

American Standard Version (ASV)

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Bible in Basic English (BBE)

The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.

Darby English Bible (DBY)

The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

World English Bible (WEB)

The lofty looks of man will be brought low, The haughtiness of men will be bowed down, And Yahweh alone will be exalted in that day.

Young's Literal Translation (YLT)

The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

Cross Reference

Job 40:10 in Yalunka

10 “I yɛtɛ maxidi binyen nun gboon na, i yi i maxidi nɔrɔn nun xunnayerenna ra.

Psalm 18:27 in Yalunka

27 I sariɲanma nɛn ne xa naxanye na sariɲan, koni i ɲaxuma nɛn na muxune ra naxanye ɲaxu.

Isaiah 2:17 in Yalunka

17 Wasodene mafelenma nɛn, yɛtɛ yigbone fe yi godo. Alatala nan keden ma fe yitema na lɔxɔni.

Isaiah 4:1 in Yalunka

1 Na lɔxɔni, ɲaxalan solofere xɛmɛ kedenna suxuma nɛn e a fala a xa, e naxa, “Nxu donseen nun marabɛri baan fenɲɛ nxu yɛtɛ xa, alogo tun nxu xa yatɛ i ya ɲaxanle ra, i yi nxɔ yagin ba!”

Isaiah 5:15 in Yalunka

15 Muxune birin mafelenma nɛn, adamadiine fe yi godo, wasodene yi e xun sin.

Isaiah 11:10 in Yalunka

10 Na lɔxɔni, diin naxan minixi Yese bɔnsɔnni na luma tixi nɛn alo taxamasenna yamane yɛɛ ra. Siyane fama nɛn a fɛma, a dɔxɔden yi lu mayilenɲɛ binyeni.

Isaiah 12:1 in Yalunka

1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.

Isaiah 12:4 in Yalunka

4 Na lɔxɔni, ɛ a falama nɛn, ɛ naxa, “Ɛ tantunna fi Alatala ma, ɛ xui ramini a ma a xinli, ɛ a kɛwanle rali siyane tagi ɛ a rabira muxune ma a xinla gbo kii naxan yi.

Isaiah 13:11 in Yalunka

11 Ala naxa, “N dunuɲa muxune kɛwali ɲaxine saranma e ra nɛn, n yi muxu ɲaxine hakɛne saran e ra. N yi yɛtɛ yitene wason dan, n yi nɔ kanne yandan kala.

Isaiah 24:21 in Yalunka

21 Na lɔxɔni, Alatala sɛnbɛma ganla saranma e kɛwanle ra nɛn naxanye bɔxɔn nun kuyen lan tagini e nun bɔxɔ xɔnni ito mangane.

Isaiah 25:9 in Yalunka

9 Na lɔxɔni, e a falama nɛn, e naxa, “En ma Ala ni i ra! En na en xaxili tixi a tan nan na, a yi en nakisi! Alatala ni i ra! En xaxili tixi a tan nan na. En ɲaxan, en sɛwa a marakisina fe ra!”

Isaiah 26:1 in Yalunka

1 Na lɔxɔni, Yuda yamanan muxune bɛtin bama nɛn, e naxa, “Nxu bata taa makantanxi faɲin sɔtɔ. Ala bata a rabilin marakisin na alo yinna a xa nxu makantan.

Isaiah 27:1 in Yalunka

1 Na lɔxɔni, Alatala a silanfan wure xɔdɛxɛn tongoma nɛn naxan gbo, a sɛnbɛn gbo, a yi keli ige yi sube ɲaxin xili ma ige yi sube ɲaxina, saɲin naxan a gima, ige yi sube ɲaxina, saɲi tinxintarena. A yi fɔxɔ ige yi ninginanga gbeen faxa.

Isaiah 27:12 in Yalunka

12 Na lɔxɔni, Alatala a sansi xabaxine bɔnbɔma nɛn keli Efirati baan ma han sa dɔxɔ Misiran xuden na, ɛ birin yi malan keden keden yɛɛn ma, ɛ tan Isirayila kaane.

Isaiah 28:5 in Yalunka

5 Na lɔxɔni, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna nan findima manga kɔmɔtin na a yamaan muxu dɔnxɛne xa naxanye na lu e nii ra, alo mangaya taxamaseri nɔrɔxina.

Isaiah 29:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔni, naxan sɛbɛxi kɛdin kui, tuli xɔrine na mɛma nɛn. Danxutɔne yi mini dimi gbeeni, e yi seen to.

Isaiah 30:23 in Yalunka

23 Nayi, Ala tulen nafama nɛn i ya sansi sixine ma, bɔxɔn yi balo faɲi gbeen fi i ma. Na lɔxɔni, i ya xuruseene sa e dɛ madonma nɛn xuruse rabade gbeene yi.

Isaiah 37:23 in Yalunka

23 I nde konbixi i a rayelefu? I xuini texi nde xili ma? I bata i yɛɛne rate kore Isirayilaa Ala Sariɲanxin xili ma!

Isaiah 52:6 in Yalunka

6 “Nanara, n ma yamana n xinla kolonma nɛn, nanara e a kolonma nɛn na lɔxɔni, a n tan nan falan tixi, n naxa, ‘N tan ni i ra!’”

Jeremiah 9:24 in Yalunka

24 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Lɔxɔne fama, n muxune saranma e kɛwanle ra waxatin naxan yi, naxanye birin banxulanxi e fati bɛndɛn mabinni koni e mi tubixi e bɔɲɛni,

Jeremiah 30:7 in Yalunka

7 Gbalo lɔxɔ gbeen nan a ra! A ɲɔxɔn mi na. Waxati xɔdɛxɛn nan na ra Yaxuba bɔnsɔnna xa, koni e xunna minima a yi nɛn, e kisi.’”

Jeremiah 50:31 in Yalunka

31 Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa, “Ɛ tan yɛtɛ yigbone, n bata keli ɛ xili ma. Ɛ kɛwanle saranma ɛ ra waxatin naxan yi, na bata a li.

Ezekiel 38:14 in Yalunka

14 “Nanara, adamadina, nabiya falan ti. A fala Gogo xa, i naxa, ‘Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa: Isirayila kaane na lu bɔɲɛ xunbenli lɔxɔn naxan yi, n ma yamana, i na kolonma nɛn.

Ezekiel 38:19 in Yalunka

19 N fitinaxina a ragidi nɛn n ma xɔlɔ gbeeni, fa fala na lɔxɔni bɔxɔn xuruxurun gbeen tima nɛn Isirayila yi.

Ezekiel 39:11 in Yalunka

11 “‘Na lɔxɔni, n sigatine lanban yiren findima nɛn gaburu soon na Manga Gogo xa Isirayila yamanani fɔxɔ ige daraan sogeteden binni. A kiraan bolonma nɛn dangu muxune yɛɛ ra bayo Gogo maluxunma mɛnna nin e nun a ganla birin, mɛnna yi xili sa Gogo a ganla lanbanna.

Ezekiel 39:22 in Yalunka

22 Nayi, keli na lɔxɔn ma han waxati famatɔna, Isirayila yamana a kolonma nɛn a Alatala nan n na, e Ala.

Hosea 2:16 in Yalunka

16 Nanara, n na a mabandunma nɛn, n yi a xali tonbonni, n fala faɲin ti a xa.

Hosea 2:18 in Yalunka

18 Na lɔxɔni, Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “I n xilima nɛn: ‘N ma xɛmɛna!’ I mi fa n xilima fa fala ‘N kanna, Baali.’

Hosea 2:21 in Yalunka

21 N findima nɛn i ya xɛmɛn na habadan, n findi i ya xɛmɛn na tinxinna nun sariya kɛndɛn nun hinanna nun kininkininni.

Amos 9:11 in Yalunka

11 “Na lɔxɔni, n Dawudaa mangaya kalaxini tɔnma nɛn. N na rafalama nɛn, n na nɛnɛni tɔnma nɛn alo a yi kiinde,

Obadiah 1:8 in Yalunka

8 Na lɔxɔni, n mi Edɔn yamanan fekolonne raxɔrɛ ba? N yi xaxilimane ba Esayu a geyane fari?” Alatalaa falan nan na ra.

Micah 4:6 in Yalunka

6 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Na lɔxɔni, n sankalatɔne malanma nɛn. Naxanye yi suxi yɛngɛni n yi ne xun lan, n tɔrɔn nagidixi naxanye ma.

Micah 5:10 in Yalunka

10 N na i ya taane kalama nɛn i ya yamanani, n yi i ya yire makantanxine birin nabira.

Micah 7:11 in Yalunka

11 Taan nabilinna yinna mɔn na ti lɔxɔn naxan yi, ndee mɔn sama nɛn ɛ bɔxɔn danne fari na waxatini.

Zephaniah 3:11 in Yalunka

11 Na lɔxɔni, ɛ mi fa yagima ɛ kɛwanle fe ra, ɛ n yulubin naxanye tongo bayo, n wasodene birin bama nɛn ɛ yɛ na lɔxɔni. Ɛ yi ba ɛ yɛtɛ yigboɛ n ma geya sariɲanxin fari.

Zephaniah 3:16 in Yalunka

16 Muxune a falama nɛn Yerusalɛn kaane xa na lɔxɔni, e naxa, “Siyon kaane, ɛ nama gaxu! Siyon kaane, ɛ nama tagan!

Zechariah 9:16 in Yalunka

16 Alatala, e Ala e rakisima nɛn na lɔxɔni, alo a xuruse kuruna. E nɔrɔxin yi lu a yamanani alo gɛmɛ faɲine mangaya taxamaseri kɔmɔtin ma.

Luke 18:14 in Yalunka

14 Yesu naxa, “N xa a fala ɛ xa, xɛmɛni ito, benun a xa siga a konni waxatin naxan yi, a tinxin nɛn Ala yɛɛ ra yi fefe! Amasɔtɔ muxun naxan birin a yɛtɛ yitema, ne magodoma nɛn. Naxan birin a yɛtɛ magodoma, ne yitema nɛn.”

1 Corinthians 1:29 in Yalunka

29 Nayi, adamadi yo mi nɔɛ a yɛtɛ matɔxɛ Ala yɛtagi.

2 Corinthians 10:5 in Yalunka

5 e nun wason naxan birin kelima Alaa kolonna xili ma. Nxu yi xaxinle birin yɛɛ rafindi Ala ma alogo e xa xuru a Muxu Sugandixin ma.

2 Corinthians 10:17 in Yalunka

17 Koni, a sɛbɛxi Kitabun kui, a naxa, “Xa naxan a yɛtɛ matɔxɔma, a xa a yɛtɛ matɔxɔ Marigina fe ra.”

1 Peter 5:5 in Yalunka

5 Banxulanne, ɛ fan xa xuru fonne ma. Ɛ birin xa yɛtɛ magodon lu ɛ ma alo dugina ɛ nɛma ɛ bode xɔn ma. Amasɔtɔ Kitabun naxa, “Ala wasodene yikalama e feene yi, koni a hinanma nɛn yɛtɛ magodone ra.”