Isaiah 12:4 in Yalunka 4 Na lɔxɔni, ɛ a falama nɛn, ɛ naxa, “Ɛ tantunna fi Alatala ma, ɛ xui ramini a ma a xinli, ɛ a kɛwanle rali siyane tagi ɛ a rabira muxune ma a xinla gbo kii naxan yi.
Other Translations King James Version (KJV) And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
American Standard Version (ASV) And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
Bible in Basic English (BBE) And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
Darby English Bible (DBY) And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
World English Bible (WEB) In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
Young's Literal Translation (YLT) And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
Cross Reference Exodus 15:2 in Yalunka 2 Alatala nan n fangan na, n bɛtin bama naxan xa, a mɔn bata findi n nakisimaan na. N ma Ala nan a ra, n na a tantunma nɛn, n fafe a Ala nan a ra, n na a matɔxɔma nɛn.
Exodus 33:19 in Yalunka 19 Alatala yi a yabi, a naxa, “N na n ma nɛmaan birin nadanguma nɛn i yɛtagi, n yi n xinla fala, ‘Alatala.’ N hinanɲɛ naxan na, n hinanma nɛn na ra, n kininkininɲɛ naxan ma, n kininkininma nɛn na ma.
Exodus 34:5 in Yalunka 5 Alatala yi godo kunda yiyani, a ti mɛnni a fɛma, a yi a xinla fala, Alatala.
1 Chronicles 16:8 in Yalunka 8 Ɛ Alatala tantun. Ɛ yi a maxandi. A bata naxan liga, ɛ na fala siyane xa.
1 Chronicles 29:11 in Yalunka 11 I tan, Alatala, gboon nun sɛnbɛn nun binyen nun mangayaan nun tantunna birin i xa. Seen naxan birin kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna ma, i tan nan gbee ne birin na. I tan, Alatala nan mangan na. I tan nan dunuɲa birin xun na.
Nehemiah 9:5 in Yalunka 5 Lewi bɔnsɔnna muxune, Yosuwe nun Kadamile nun Bani nun Xasabaneya nun Serebi nun Hodiya nun Sɛbaniha nun Petaxi yi a fala, e naxa, “Ɛ keli, en Alatala, en ma Ala tantun habadan han habadan!” E yi Ala maxandi, e naxa, “Nxu i xili binyen tantunma, tantunna naxan dangu binyen nun tantunna birin na!
Psalm 9:11 in Yalunka 11 Naxanye i tan kolon, ne e yigi sama i yi nɛn, bayo naxan na i fen, Alatala, i mi i mɛ na ra mumɛ!
Psalm 18:46 in Yalunka 46 E yii xudin tuma ayi, e fa xuruxurunɲɛ keli e yinne ra.
Psalm 21:13 in Yalunka 13 Bayo, i na i ya xalimakunle ti e ra, e e xun xanbi soma nɛn, e yi e gi.
Psalm 22:31 in Yalunka 31 Waxati famatɔɔn muxune walima a xa nɛn Marigina a fe falama nɛn mamandenne xa.
Psalm 34:3 in Yalunka 3 N na Alatala matɔxɔma n sɔndɔmɛni. Tɔrɔ muxune yi a mɛ, e ɲaxan.
Psalm 40:5 in Yalunka 5 Sɛwan na kanna xa, naxan na a yigi sa Alatala yi, naxan mi kidene batuma, naxan mi a sama suxure batune ma.
Psalm 46:10 in Yalunka 10 A yɛngɛne ɲanma han bɔxɔn danna birin yi. A xanle yigirama, a tanbane kala, a yi yɛ masansan wure lefane gan.
Psalm 57:5 in Yalunka 5 Yatane bata n nabilin, n saxi adamadi ɲaxine tagi. E ɲinne ligaxi nɛn alo tanbane nun xalimakunle. E lɛnne ligaxi nɛn alo silanfan xɛnxɛne.
Psalm 71:16 in Yalunka 16 Marigina Alatala, n fama i sɛnbɛn barakani, n ni i tan keden peen nan ma tinxinyaan matɔxɔma.
Psalm 73:28 in Yalunka 28 Koni a rafan n tan ma, n yi n maso Ala ra. N bata Marigina Alatala findi n yigiyaan na, alogo n xa i ya wali faɲine birin nali!
Psalm 96:3 in Yalunka 3 Ɛ a binyena fe fala siyane birin xa, ɛ yi a kabanako feene rali muxune birin ma.
Psalm 97:9 in Yalunka 9 Alatala, i tan nan Kore Xɔnna Ala ra dunuɲa birin xun na. I tan gbo dangu alane birin na.
Psalm 105:1 in Yalunka 1 Ɛ Alatala tantun. Ɛ yi a maxandi. A bata naxan liga, ɛ na fala siyane xa.
Psalm 106:47 in Yalunka 47 Alatala nxɔ Ala, nxu rakisi. I mɔn xa fa nxu ra keli siya gbɛtɛne yɛ, alogo nxu xa i xili sariɲanxin tantun, na yi findi nxu kanba xunna ra.
Psalm 107:22 in Yalunka 22 E xa barika bira saraxane ba Ala xa e yi a wali faɲine fe fala, e sɔnxɔ sɛwani.
Psalm 113:1 in Yalunka 1 Tantunna Ala xa! Ɛ tan Alatalaa walikɛne, ɛ a matɔxɔ, ɛ Alatala xinla matɔxɔ!
Psalm 113:5 in Yalunka 5 Nde luxi alo Alatala, a tan naxan dɔxi ariyanna yi,
Psalm 117:1 in Yalunka 1 Siyane birin xa Alatala tantun! Yamane birin xa a batu!
Psalm 145:4 in Yalunka 4 Mayixɛtɛne birin xa i ya wanle fe fala mayixɛtɛ famatɔne xa, e yi i kɛwanle fe yɛba e xa.
Isaiah 2:11 in Yalunka 11 Adamadi yɛɛ rawasoxine xun sinma nɛn, wasodene yi mafelen. Alatala nan keden ma fe yitema na lɔxɔni.
Isaiah 2:17 in Yalunka 17 Wasodene mafelenma nɛn, yɛtɛ yigbone fe yi godo. Alatala nan keden ma fe yitema na lɔxɔni.
Isaiah 12:1 in Yalunka 1 I a falama nɛn na lɔxɔni, i naxa, “Alatala, n ni i tantunma. I yi xɔlɔxi n ma, koni i ya xɔlɔn bata xɛtɛ n fɔxɔ ra, i yi n madɛndɛn.
Isaiah 24:15 in Yalunka 15 E naxa, “Sogeteden binna yamanane, ɛ Alatala binya! Ɛ Alatala xinla tantun fɔxɔ ige tagi bɔxɔne yi, Isirayilaa Ala!”
Isaiah 25:1 in Yalunka 1 Alatala! N ma Ala ni i ra! N ni i tantunma nɛn, n yi i xinla binya. I bata i ya kabanako feene rakamali, i naxanye ragidixi i ya tinxinyani xabu to mi na ra.
Isaiah 33:5 in Yalunka 5 Alatala na feene birin xun ma bayo a dɔxi kore xɔnna ma. A bata sariyan nun tinxinna raso Siyon taan yiren birin yi.
Isaiah 66:19 in Yalunka 19 N taxamasenna sama nɛn e tagi: yamaan muxu dɔnxɛn naxanye luxi e nii ra, n na ndee rasigama nɛn siyane ma, siga Tarasisi kaane nun Pulone ma e nun Ludu kaane, xali woli kɛndɛne. Ndee mɔn yi siga Tubali nun Girɛki yamanani e nun fɔxɔ ige tagi bɔxɔ makuyene, naxanye mi n xinla fe mɛxi, naxanye mi n ma binyen toxi, e yi n ma binyena fe fala siyane tagi.
Jeremiah 50:2 in Yalunka 2 “Ɛ xibaruni ito rali siyane ma, ɛ a rawanga! Ɛ taxamasenni te, ɛ a fe rali birin ma, ɛ nama sese luxun, ɛ a fala, ɛ naxa, ‘Babilɔn taan suxuma nɛn! Yarabin na a ra Beli suxuren xa, Merodaki suxuren gaxuma nɛn! Yarabin na a ra e alane sawurane xa, gaxuna e suxurene suxuma nɛn!’
Jeremiah 51:9 in Yalunka 9 ‘Nxu wa nɛn Babilɔn dandan feni, koni a mi nɔɛ yiyalanɲɛ. Nayi, en na a rabeɲin. Birin xa siga a konyi. Bayo kitin naxan nagidixi a xili ma, na feen bata te han kore xɔnna.’
John 17:26 in Yalunka 26 N bata a liga, e yi i kolon. N na ligama nɛn, alogo i n xanuxi xanuntenyaan naxan na, na xa lu e tan fan yi, n tan fan yi lu e yi.”
Philippians 2:9 in Yalunka 9 Na nan a ligaxi, Ala a ratexi binyeni kore xɔnna ma, a yi xinla fi a ma naxan gbo xinla birin xa,