Hosea 9:17 in Yalunka

17 N ma Ala e rabeɲinma nɛn, amasɔtɔ e mi e tuli matixi a ra. E findima nɛn sigatine ra siyane tagi.

Other Translations

King James Version (KJV)

My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

American Standard Version (ASV)

My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.

Bible in Basic English (BBE)

My God will give them up because they did not give ear to him; they will be wandering among the nations.

Darby English Bible (DBY)

My God hath rejected them, because they hearkened not unto him; and they shall be wanderers among the nations.

World English Bible (WEB)

My God will cast them away, because they did not listen to him; And they will be wanderers among the nations.

Young's Literal Translation (YLT)

Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!

Cross Reference

Deuteronomy 28:64 in Yalunka

64 Alatala yi ɛ raxuya ayi siyane birin yɛ, keli dunuɲa fɔlɔn ma han a danna. Ɛ ala gbɛtɛne batuma nɛn, naxanye rafalaxi wudin nun gɛmɛn na, ɛ tan nun ɛ benbane mi naxanye kolon.

Deuteronomy 32:26 in Yalunka

26 N yi wama nɛn e birin naxuya feni ayi, e xinle yi tunun dunuɲa yi.

1 Kings 14:15 in Yalunka

15 Nayi, Alatala Isirayila muxune yihadima nɛn, e yimaxama nɛn alo gbalan naxanye xuden dɛ, a yamana faɲini ito talama nɛn Isirayila kaane yii a naxan so e benbane yii. Alatala yi e raxuya ayi han Efirati baan kidi ma, amasɔtɔ e bata gbindonna bitin Asera kiden na, e yi Alatala raxɔlɔ.

2 Kings 17:14 in Yalunka

14 Koni e mi e tuli mati mumɛ, e yi lu murutɛxi alo e benbane, naxanye mi la Alatala ra, e Ala.

2 Chronicles 18:13 in Yalunka

13 Koni Mikahu yi a yabi, a naxa, “N bata n kɔlɔ habadan Alatala yi, n ma Ala na naxan fala n xa, n na nan falama mangan xa.”

2 Chronicles 36:16 in Yalunka

16 Koni fɔ e to Alaa xɛrane magelɛ, e mi tin a falan suxɛ, e yi nabine magele han Alatala yi xɔlɔ a yamaan ma, xɔlɔn naxan mi yi ɲanɲɛ.

Nehemiah 5:19 in Yalunka

19 N ma Ala, n ma fe xa rabira i ma, i fan n na bayo n bata wali faɲin kɛ yamaan xa.

Psalm 31:14 in Yalunka

14 N bata yaxu wuyaxi kɔyɛkɔyɛn xuiin mɛ, gbalona n nabilinni. E feene yitɔnma lan n faxa feen ma.

Psalm 81:11 in Yalunka

11 Alatala nan n tan na, ɛ Ala naxan faxi ɛ ra sa keli Misiran yamanani. Ɛ ɛ dɛɛne yibi, n xa ɛ ralugo.

Proverbs 29:1 in Yalunka

1 Muxun naxan tondin maxadi xuine suxɛ, na halagima nɛn mafurɛn, a mi yɛlanɲɛ.

Isaiah 7:13 in Yalunka

13 Nayi, Esayi yi a fala Axasi xa, a naxa, “Ɛ tuli mati, Dawuda yixɛtɛne! Ɛ muxune tunnaxɔlɔma e ma, koni ɛ mi ɛ wasa soxi na yi. Ɛ mɔn n ma Ala fan tunnaxɔlɛ a ma ba?

Isaiah 48:18 in Yalunka

18 Xa i yi n ma yamarine ramɛ nun, i ya bɔɲɛ xunbenla yi luma nɛn nun alo baana, i ya tinxinna yi lu alo fɔxɔ igen walanna,

Jeremiah 25:3 in Yalunka

3 “Xabu Amɔn ma dii xɛmɛn Yosiyaa mangayaan ɲɛɛ fu nun saxandena, Yuda mangana, han to, na ɲɛɛ mɔxɔɲɛn nun saxanna nan ito ra Alatala falan tima n xa, n fan a falama ɛ xa yɛyɛ, koni ɛ mi ɛ tuli matixi n na.

Jeremiah 26:4 in Yalunka

4 A fala e xa, i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi, a naxa: Xa ɛ mi ɛ tuli mati n na, xa ɛ mi n ma sariyane suxu, n naxanye soxi ɛ yii,

Jeremiah 35:15 in Yalunka

15 N na n ma walikɛne rasigama ɛ ma yɛyɛ, nabine, alogo e xa a fala ɛ xa, e naxa, “Ɛ xɛtɛ ɛ kira ɲaxin fɔxɔ ra, ɛ kɛwanle maxɛtɛ, ɛ nama bira ala gbɛtɛne fɔxɔ ra, ɛ yi e batu. Nayi, ɛ luma nɛn yamanani n naxan soxi ɛ nun ɛ benbane yii.” Koni ɛ mi ɛ tuli mati n na, ɛ mi n xuiin namɛ.

Hosea 4:10 in Yalunka

10 E e dɛgema nɛn, koni e mi lugoma. E suxurene batuma, koni ne mi e rasabatima. Amasɔtɔ e bata Alatala rabeɲin, e yi e sɔbɛ so

Hosea 7:13 in Yalunka

13 Gbalona e xa, amasɔtɔ e e gima n ma! Fitina na e xa, amasɔtɔ e murutɛxi n ma. N yi waxi e xunba feni, koni e wulene falama n xun ma.

Amos 8:2 in Yalunka

2 A yi n maxɔdin, a naxa, “Amosi, i nanse toxi?” N yi a yabi, “Debe rafexi sansi bogi mɔxin na.” Alatala yi a fala n xa, a naxa, “Isirayila fan bata kɔxɔ n ma yamana. N mi diɲɛ sɔnɔn.”

Amos 9:9 in Yalunka

9 A naxa, “N yamarin fima nɛn alogo Isirayila yamaan xa yimaxa. N na a yifema nɛn alo maali fema kii naxan yi, alogo xɔri faɲin keden nama bira.

Micah 7:7 in Yalunka

7 Koni n tan, n na Alatala yɛɛ ra kira yitoma nɛn yigini, n yi Ala mamɛ, n nakisimana. N ma Ala n xui namɛma nɛn.

Zechariah 1:4 in Yalunka

4 Ɛ nama lu alo ɛ benbane, nabi fonne yi ito ralima naxanye ma: Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa, ‘Ɛ xɛtɛ ɛ fe ɲaxine nun ɛ kɛwali ɲaxine fɔxɔ ra.’ Koni e mi e tuli mati, e mi n xuiin namɛ. Alatalaa falan nan na ra.

Zechariah 7:11 in Yalunka

11 Koni e tan mi tin na ramɛ, e yi e xun xanbi so, e yi e tunle dutun.

John 7:35 in Yalunka

35 Yahudiyane yi a fala e bode tagi, e naxa, “A sigan minɛn yi, en mi a toɛ dɛnaxan yi? A sigama Girɛkine yamanani ba, en kon kaane xuyaxi ayi dɛnaxan yi, a yi Girɛkine xaran?

John 20:17 in Yalunka

17 Yesu yi a fala a xa, a naxa, “I nama kankan n ma, amasɔtɔ n munma siga n Fafe Ala fɛma singen. Koni siga, i sa a fala ngaxakedenne xa, i naxa, a n tema n Fafe nun ɛ Fafe fɛma, n ma Ala nun ɛ Ala.”

John 20:28 in Yalunka

28 Tomasi yi a yabi, a naxa, “N Marigina, n ma Ala!”

Acts 3:23 in Yalunka

23 Xa naxan yo mi a tuli mati na nabiin na, a kedima nɛn yamaan yɛ.’

Philippians 4:19 in Yalunka

19 Nba, n ma Ala ɛ malima ɛ makoon birin na nɛn a nafulu kanyaan xɔn Alaa Muxu Sugandixin Yesu barakani.

James 1:1 in Yalunka

1 N tan Yaki, Ala nun Marigi Yesu a Muxu Sugandixina walikɛna, n ni ito sɛbɛxi Isirayila bɔnsɔn fu nun firinne nan ma naxanye xuyaxi ayi siyane tagi. N bata ɛ xɔntɔn.