Hosea 9:15 in Yalunka 15 E ɲaxuyaan birin yitaxi nɛn Giligali yi. N na e raɲaxuxi mɛnna nin e kɛwali ɲaxine fe ra. N na e kedima nɛn n ma banxini. N mi fa e rafanɲɛ mumɛ! Muxu murutɛxine nan e kuntigine birin na.
Other Translations King James Version (KJV) All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
American Standard Version (ASV) All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
Bible in Basic English (BBE) All their evil-doing is in Gilgal; there I had hate for them; because of their evil-doing I will send them out of my house; they will no longer be dear to me; all their rulers are uncontrolled.
Darby English Bible (DBY) All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious.
World English Bible (WEB) "All their wickedness is in Gilgal; For there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
Young's Literal Translation (YLT) All their evil `is' in Gilgal, Surely there I have hated them, Because of the evil of their doings, Out of My house I do drive them, I add not to love them, all their heads `are' apostates.
Cross Reference Leviticus 26:30 in Yalunka 30 N yi ɛ taan kidene kala, n yi ɛ wusulan gandene rabira.
Joshua 4:19 in Yalunka 19 Yamaan te Yurudɛn baani ɲɛɛn kike singen xii fuden nan ma. E yi sa e daaxadeni tɔn Giligali taani, Yeriko sogeteden binni.
Joshua 5:2 in Yalunka 2 Na waxatini, Alatala yi a fala Yosuwe xa, a naxa, “Gɛmɛn nafala filɛne ra, i Isirayila xɛmɛne banxulan.”
Joshua 10:43 in Yalunka 43 Yosuwe nun Isirayila yamaan birin yi xɛtɛ Giligali taani yamaan daaxadeni.
1 Samuel 7:16 in Yalunka 16 Ɲɛɛ yo ɲɛɛ, a yi danguma Betɛli yi nɛn siga Giligali nun Misipa yi, a yi Isirayila makitima mɛnne birin yi.
1 Kings 9:7 in Yalunka 7 nayi, n na Isirayila kaane bama nɛn na bɔxɔni n naxan soxi e yii. N na n mɛma nɛn n batu banxin na, n naxan nasariɲan n xinla binyaden na. Na ma, Isirayila findima nɛn yagi seen nun magele seen na yamanane birin tagi.
2 Kings 17:17 in Yalunka 17 E yi e dii xɛmɛne nun e dii tɛmɛne gan saraxane ra, e yi so yiimatoon nun kɔɛ ra feene yi. Naxan ɲaxu Alatala yɛɛ ra yi, e lu na ligɛ, e yi a raxɔlɔ.
Psalm 78:60 in Yalunka 60 A yi a banxin nabeɲin naxan Silo yi, a yi dɔxi adamadiine tagi dɛnaxan yi nun.
Isaiah 1:23 in Yalunka 23 Muxu murutɛxine nan ɛ kuntigine ra e nun muɲadene bata malan. Dimi yi seene rafan e ma mayifuni e yi e gi kiseene fɔxɔ ra. E mi kiridine xun mayɛngɛ kitin bolonma. Kaɲa gilɛne kitine bɔtɛ mi e xa.
Jeremiah 3:8 in Yalunka 8 Hali n to n mɛxi Isirayila ra a yalunyane fe ra, n yi e ramɛ futu kala kɛdin so e yii, koni Yuda yanfantenna mi gaxuxi. Yuda kaane fan siga nɛn e sa suxurene batu alo yalunyana.
Jeremiah 5:5 in Yalunka 5 N sigama nɛn yɛɛratine fɛma, n sa falan ti ne xa. E tan Alatalaa kiraan kolon, e nun Alaa kiti saxine.” Koni, a li, e tan fan birin bata murutɛ Ala ma, e tondi xurɛ a bun.
Jeremiah 11:15 in Yalunka 15 “N xanuntenne mɔn fa nanse ligama n ma banxini? E kɔtɛ ɲaxi wuyaxi yitɔnma. Ɛ saraxa subene nɔɛ ne saranna masigɛ ɛ ra nɛn ba, hali ɛ to sɛwama fe ɲaxi rabadeni?
Jeremiah 33:24 in Yalunka 24 “I mi a toxi ba, yamani ito naxan falama? E naxa, ‘Alatala bata a mɛ a yama sugandixi firinne ra.’ Nayi, e n ma yamaan naɲaxuma, e mi fa e yatɛxi siya ra.”
Ezekiel 22:27 in Yalunka 27 Yamanan kuntigine luxi nɛn alo kankon naxanye e donseni bɔma. E muxune wunla raminima, e faxan ti alogo e xa tɔnɔn sɔtɔ tinxintareyani.
Ezekiel 23:18 in Yalunka 18 A bata a yalunyaan mayita, a yi a ragenla lu, n tan Ala yi n masiga a ra, alo n na n masiga a tada ra kii naxan yi.
Hosea 1:6 in Yalunka 6 Gomɛrɛ mɔn yi fudikan, a dii tɛmɛn bari. Ala yi a fala Hose xa, a naxa, “A xili sa ‘Kininkinintarena,’ amasɔtɔ n mi fa kininkininma Isirayila yamaan ma, n mi a mafeluma sɔnɔn.
Hosea 1:9 in Yalunka 9 Ala yi a fala, a naxa, “A xili sa ‘Kantarena,’ amasɔtɔ n ma yamaan mi fa ɛ ra, ɛ Ala mi n na.”
Hosea 3:4 in Yalunka 4 Amasɔtɔ Isirayila kaane luma nɛn waxati xunkuye ikiini: Manga mi e xunna, kuntigi mi na, saraxa mi na, kide gɛmɛ mi na, saraxarali doma mi na, suxure mi na.
Hosea 4:9 in Yalunka 9 A ligama nɛn saraxaraline ra alo yamana, n yi e kɛwanle saran e ra.
Hosea 4:15 in Yalunka 15 Isirayila, xa i lu yalunyani, ɛ nama Yuda ti hakɛn ma, ɛ nama siga Giligali yi, ɛ nama te Beti-Aweni yi. Ɛ nama ɛ kɔlɔ Alatala xinli!
Hosea 5:1 in Yalunka 1 Saraxaraline, ɛ ito ramɛ! Isirayila kaane, ɛ liga ki faɲi! Mangana denbayana, ɛ tuli mati! Amasɔtɔ kitina ɛ tan nan xili ma. Ɛ bata findi woson na Misipa yi, e nun luti ratixina Taboro geyaan ma.
Hosea 7:2 in Yalunka 2 E mi e mirima fa fala n xaxili e ɲaxuyane birin xɔn. Iki e kɛwanle e rabilinxi, e hakɛne n yɛtagi waxatin birin.
Hosea 9:3 in Yalunka 3 Amasɔtɔ, e mi luxi Alatalaa yamanani, Efirami bɔnsɔnna xɛtɛma nɛn Misiran yi, e yi donse haramuxine don Asiriya yi.
Hosea 9:17 in Yalunka 17 N ma Ala e rabeɲinma nɛn, amasɔtɔ e mi e tuli matixi a ra. E findima nɛn sigatine ra siyane tagi.
Hosea 12:11 in Yalunka 11 N bata falan ti nabine xa, e yi toone ti n xɔn. N bata sandane sa nabine xa.
Amos 4:4 in Yalunka 4 “Ɛ siga Betɛli yi, ɛ sa yulubin liga na. Ɛ siga Giligali yi, ɛ sa yulubin fari sa. Ɛ xa saraxan ba xɔtɔnna birin yi, ɛ mɔn xa yaganna ba ɲɛɛ saxan yo ɲɛɛ saxan.
Amos 5:5 in Yalunka 5 Ɛ nama n fen Betɛli yi, ɛ nama siga Giligali yi, hanma Bɛriseba, bayo Giligali kaan birin sigama nɛn konyiyani, Betɛli fan halagima nɛn.”
Amos 5:27 in Yalunka 27 Nanara, n na ɛ xalima nɛn konyiyani Damasi xanbi ra.” Alatala naxa na kiini. A xili nɛn “Ala Sɛnbɛn Birin Kanna.”
Micah 3:11 in Yalunka 11 Mɛn mangane kitin sama, e dimi yi seen nasuxu mayifuni. Mɛn saraxaraline xaranna tima, alogo e xa e saren sɔtɔ. Mɛn nabine fe famatɔne xibarune falama, alogo e xa gbetin sɔtɔ. Anu, e mɔn fa e diganma Alatala yi, e susu a falɛ, e naxa, “Alatala mi en tagi ba? Tɔrɔ yo mi fama en ma.”
Micah 6:5 in Yalunka 5 N ma yamana, na feen xa rabira ɛ ma, Moyaba mangan Balaki yi fe ɲaxin naxan falama, e nun Beyori a dii Balami mɔn a yabi naxan na. Ɛ sigan naxan ti keli Sitimi yi han Giligali taani, na feen xa rabira ɛ ma alogo ɛ xa Alatalaa tinxin wanle kolon.”
Zephaniah 3:3 in Yalunka 3 E kuntigine luxi nɛn alo yata xaɲɛne. E kitisane luxi nɛn alo kankon naxanye suben suxun ɲinbanna ra, e mi sese ramara xɔtɔnna xa.
Zechariah 11:8 in Yalunka 8 N yi xuruse raba saxan kedi kike kedenna bun. Diɲan yi ɲan n yi, n fan yi raɲaxu xuruseene ma.
Acts 4:5 in Yalunka 5 Na xɔtɔn bode, yamaan mangane nun fonne nun sariya karamɔxɔne yi e malan Yerusalɛn taani.
Acts 4:27 in Yalunka 27 “Bayo ɲɔndin na a ra yati, Herode nun Pɔnsi Pilati nun Yahudiyatarene nun Isirayila yamaan birin e malan nɛn taani ito kui i ya walikɛ sariɲanxin Yesu xili ma i naxan sugandixi.
Acts 5:21 in Yalunka 21 E to na mɛ, e yi so Ala Batu Banxini subaxani, e xaranna ti fɔlɔ. Nba, Saraxarali Kuntigi Singen nun a muxune to fa, e yi kitisa yamaan birin xili, Isirayila yamaan fonne birin. E muxun nasiga kaso banxini, a e xa sa fa xɛrane ra e yɛtagi.