Hosea 9:12 in Yalunka

12 E na e diine ragbo, n na e birin bama nɛn e yii. Gbalon ne xa, n na n mɛ e ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

American Standard Version (ASV)

Though they bring up their children, yet will I bereave them, so that not a man shall be left: yea, woe also to them when I depart from them!

Bible in Basic English (BBE)

Even though their children have come to growth I will take them away, so that not a man will be there; for their evil-doing will be complete and they will be put to shame because of it.

Darby English Bible (DBY)

For even should they bring up their children, yet will I bereave them, [that] not a man [remain]: for woe also to them when I shall have departed from them!

World English Bible (WEB)

Though they bring up their children, Yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Young's Literal Translation (YLT)

For though they nourish their sons, I have made them childless -- without man, Surely also, wo to them, when I turn aside from them.

Cross Reference

Numbers 26:65 in Yalunka

65 Amasɔtɔ Alatala bata yi a fala ne ma, a e faxama nɛn tonbonni. Keden mi lu fɔ Yefune a dii Kalebi nun Nunu a dii Yosuwe.

Deuteronomy 28:32 in Yalunka

32 Ɛ dii xɛmɛne nun dii tɛmɛne soma nɛn siya gbɛtɛn yii alo konyine ɛ yɛɛ xɔri. Ɛ xadanma nɛn e yɛɛ ra kira yitodeni, koni fɛrɛ yo mi luyɛ ɛ xa, ɛ yi e mali.

Deuteronomy 28:41 in Yalunka

41 Ɛ diine barima nɛn, koni e mi luyɛ ɛ yii, bayo ɛ yaxune e xalima nɛn.

Deuteronomy 31:17 in Yalunka

17 Na waxatini, n xɔlɔma nɛn e ma han n yi n mɛ e ra. N na n yɛtagin luxunma nɛn e ma. Siya gbɛtɛne e halagima nɛn. Tɔrɔ wuyaxi nun fe xɔdɛxɛne yi so e xun na. E a kolonma nɛn na waxatini, a tɔrɔni itoe e lixi nɛn bayo n tan, e Ala, mi fa e yɛ sɔnɔn.

Deuteronomy 32:25 in Yalunka

25 Naxanye tanden ma, silanfanna nan e diine faxama. Naxanye banxini, gaxun yi ne faxa! E birin faxama nɛn, xɛmɛn nun ɲaxanla, dii ɲɔrɛn nun fonna.

Judges 4:16 in Yalunka

16 Baraka yi wontorone nun ganla kedi han Xaroseti-Hagoyin yi. Siseraa ganla birin yi faxa silanfanna ra, hali muxu kedenna a mi lu.

1 Samuel 16:14 in Yalunka

14 Alatalaa Nii Sariɲanxin bata yi mini Sɔli yi, yinna ɲaxin yi lu a tɔrɛ fata Alatala ra.

1 Samuel 28:15 in Yalunka

15 Samuyɛli yi a fala Sɔli xa, a naxa, “Nanfera i n ma matabuni kalaxi n ma? Nanfera i n xilixi, n te?” Sɔli yi a yabi, a naxa, “N tɔrɔxi han! Filisitine n yɛngɛma, Ala bata n nabeɲin. A mi fa n yabima nabi yi, a mi n yabima xiye yi. N na i xilixi na nan ma alogo i xa fa a fala, n lan n xa naxan liga.”

2 Kings 17:18 in Yalunka

18 Alatala yi xɔlɔ Isirayila xili ma, a yi e ba a yɛtagi. Yuda bɔnsɔnna nan keden pe lu.

2 Kings 17:23 in Yalunka

23 Alatala yi Isirayila kedi a yɛtagi, alo a fala kii naxan yi fata a walikɛne ra, nabine. Isirayila kaane yi makuya e yamanan na konyiyani Asiriya yamanani, e dɛnaxan yi han to.

Job 27:14 in Yalunka

14 Xa e diine wuya, e faxama yɛngɛn nin, donseen yi dasa e yixɛtɛne ma.

Jeremiah 15:7 in Yalunka

7 N na e fintanma nɛn alo se dagina yamanan taane so dɛɛne birin na. N yi e diine ba e yii, n yi n ma yamaan halagi bayo e mi e xun xanbi soxi e kɛwanle yi.

Jeremiah 16:3 in Yalunka

3 Bayo Alatala ito nan falaxi dii xɛmɛne nun dii tɛmɛne xili ma naxanye barima be, e nun dii ngaan naxanye e barima, e nun fafan naxanye e sɔtɔma yamanani ito yi, a naxa,

Lamentations 2:20 in Yalunka

20 Alatala, a mato, i yi a rakɔrɔsi i ito ɲɔxɔnna ligaxi muxun naxanye ra! Ɲaxanle lan ba, e xa e bari diine don e dii ɲɔrɛn naxanye xanuxi? A lan ba, i ya saraxaraline nun i ya nabine xa faxa Marigina yire sariɲanxini?

Hosea 7:13 in Yalunka

13 Gbalona e xa, amasɔtɔ e e gima n ma! Fitina na e xa, amasɔtɔ e murutɛxi n ma. N yi waxi e xunba feni, koni e wulene falama n xun ma.

Hosea 9:5 in Yalunka

5 Ɛ nanse ligama sali lɔxɔne yi, Alatala batu lɔxɔne yi?

Hosea 9:13 in Yalunka

13 N bata Efirami bɔnsɔnna sabatixin to yire faɲini alo Tire taana. Koni Efirami a diine soma nɛn faxa tiin yii.

Hosea 9:16 in Yalunka

16 Efirami bɔnsɔnna luxi nɛn alo sansiin naxan lisixi a ra, a salenne bata xara, a mi fa bogima sɔnɔn. Xa e diine bari, n na e rafan diine birin faxama nɛn.