Hosea 4:7 in Yalunka

7 Saraxaraline nɛma wuyɛ ayi, e yulubine fan gboma ayi. Nanara, n na e binyen masarama nɛn yagin na.

Other Translations

King James Version (KJV)

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

American Standard Version (ASV)

As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

Bible in Basic English (BBE)

Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.

Darby English Bible (DBY)

As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

World English Bible (WEB)

As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

Young's Literal Translation (YLT)

According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.

Cross Reference

1 Samuel 2:30 in Yalunka

30 Bayo a na kii nin, n tan Alatalaa falan ni ito ra, Isirayilaa Ala, n naxa, ‘N bata yi a fala i ya denbayaan xa, i bɔnsɔnna xa, han habadan ɛ findima nɛn n ma saraxaraline ra. Koni iki n na falama kɛnɛnni, na fe mi fa a ra. N ne binyama nɛn naxanye na n binya, koni naxanye na n naɲaxu, n ne raɲaxuma nɛn. Alatalaa falan nan na ra.

Ezra 9:7 in Yalunka

7 Xabu nxu benbane waxatini han to, nxu findixi yulubi rabane nan na, nxɔ yamaan yi hakɛn liga. Nanara, nxu tan nun nxɔ mangane nun nxɔ saraxaraline findixi konyine ra manga xɔɲɛne bun, yɛngɛn nun suxun nun halagin nun yagini, alo a kii naxan yi to.

Jeremiah 2:26 in Yalunka

26 Isirayila yamaan yagixi, alo muɲaden na suxu a yagi, e nun e mangane nun e kuntigine nun e saraxaraline nun e nabine,

Hosea 4:10 in Yalunka

10 E e dɛgema nɛn, koni e mi lugoma. E suxurene batuma, koni ne mi e rasabatima. Amasɔtɔ e bata Alatala rabeɲin, e yi e sɔbɛ so

Hosea 5:1 in Yalunka

1 Saraxaraline, ɛ ito ramɛ! Isirayila kaane, ɛ liga ki faɲi! Mangana denbayana, ɛ tuli mati! Amasɔtɔ kitina ɛ tan nan xili ma. Ɛ bata findi woson na Misipa yi, e nun luti ratixina Taboro geyaan ma.

Hosea 6:9 in Yalunka

9 Alo mafu tiin naxanye muxune legedenma luxunni, saraxarali ganla fan bata faxan ti Siken taan kiraan xɔn, e gbalone raba.

Hosea 10:1 in Yalunka

1 Sansi bili sabatixin nan yi Isirayila ra, naxan yi bogi gbeen tima. A bogine to wuya fɔlɔ, a yi fɔlɔ saraxa gandene rawuyɛ ayi. A yamanan to sabati fɔlɔ, a yi kide gɛmɛne maxidi.

Hosea 13:6 in Yalunka

6 Koni, n to e balo, e yi lugo. E to lugo, e bɔɲɛn yi waso ayi. Nanara, e ɲinanxi n xɔn.

Hosea 13:14 in Yalunka

14 N na e xunbama nɛn laxira sɛnbɛni, n yi e xunsara sayani. Faxana, i ya fitinan minɛn? Sayana, i ya faxa ti sɛnbɛn minɛn? N mi fa kininkininma.

Habakkuk 2:16 in Yalunka

16 I tan lugoxi yagin nan tun na, binyen mi a ra. I fan xa i min, i xunna yi keli, i ragenla yi lu. Alatala a yiifari ma igelengen xɔlɛn soma nɛn i yii i ya binyen yi findi yagin na!

Malachi 2:9 in Yalunka

9 “N maraɲaxun nun marayarabin nagidima ɛ ma nɛn yamaan tagi. Amasɔtɔ ɛ mi biraxi n ma kiraan fɔxɔ ra, fɔ ɛ to muxune rafisaxi e bode xa sariyan xɔn.”

Philippians 3:19 in Yalunka

19 Na muxune e raɲanma yahannama nin. E ala nan e fati bɛndɛn sagone ra. E rafɛya feene nan nafan e ma. Dunuɲa feene nan tun nafan e ma.