Hosea 4:6 in Yalunka 6 N ma yamaan bata kala, amasɔtɔ kolonna dasaxi a ma. Bayo ɛ bata ɛ mɛ kolonna ra, n bata ɛ ba n ma saraxaraliyani. Bayo ɛ bata ɛ Alaa sariyan nabeɲin, n fan bata ɛ diine rabeɲin.
Other Translations King James Version (KJV) My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
American Standard Version (ASV) My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.
Bible in Basic English (BBE) Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
Darby English Bible (DBY) My people are destroyed for lack of knowledge; for thou hast rejected knowledge, and I will reject thee, that thou shalt be no priest to me; seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.
World English Bible (WEB) My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, That you may be no priest to me. Because you have your God's law, I will also forget your children.
Young's Literal Translation (YLT) Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God, I forget thy sons, I also!
Cross Reference 1 Samuel 2:12 in Yalunka 12 Fuyantenna nan yi Heli a diine ra, e mi yi Alatala kolon.
1 Samuel 2:28 in Yalunka 28 Isirayila bɔnsɔnne birin tagi, n na i benba Haruna nan tongo alogo a xa findi saraxaraliin na, a wanla kɛ n ma saraxa ganden dɛxɔn, a wusulanna gan, a yi saraxarali domaan so n yɛtagi. Saraxane Isirayila kaane naxanye ralima n ma tɛɛn na, n ne birin so nɛn i benbana denbayaan yii.
1 Samuel 3:12 in Yalunka 12 Na lɔxɔni n feene birin nakamalima nɛn Heli fari n naxan falaxi a xili ma e nun a denbayana. N mi sese luyɛ.
2 Kings 17:16 in Yalunka 16 E yi Alatalaa yamarine birin nabeɲin, e Ala. E yi tura dii sawura firin nafala wure raxulunxin na, e yi Asera kide gbindonna bitin, e yi e xinbi sin sarene bun, e suxuren Baali batu.
2 Chronicles 15:3 in Yalunka 3 Xabu waxati xunkuye, Isirayila kaane lu nɛn, e mi bira Ala yɛtɛɛn fɔxɔ ra, saraxarali mi yi na naxan yi e xaranɲɛ, sariya fan mi yi na.
Job 36:12 in Yalunka 12 Xa e mi a ramɛ, e faxama nɛn yɛngɛni, e halagi e fe kolontareyani.”
Psalm 119:61 in Yalunka 61 Muxu ɲaxine bata lutin nati n yɛɛ ra, koni n mi ɲinanma i ya sariyan xɔn ma.
Psalm 119:139 in Yalunka 139 N na a to, n yaxune ɲinanma i fala xuiin xɔn, na xɔlɔma n ma nɛn han!
Proverbs 1:30 in Yalunka 30 bayo ɛ mi tin n ma maxadi xuine ramɛ, n to ɛ sɔnna fala ɛ xa, na yi raɲaxu ɛ ma.
Proverbs 19:2 in Yalunka 2 Wɛkilɛn tɔnɔn mi na fe kolonna xanbi. Naxan na san mafura ayi, na sinma nɛn yinla ra.
Isaiah 1:3 in Yalunka 3 Ɲingena a kanna kolon, sofanla a kolon a kanna a dɛgema dɛnaxan yi, koni Isirayila mi sese kolon, n ma yamaan mi sese famuma.”
Isaiah 3:12 in Yalunka 12 Ala yi a fala, a naxa, “Diidine nan n ma yamaan ɲaxankata tiine ra, ɲaxanle nan e xun na. N ma yamana, ɛ yɛɛratine ɛ ralɔma ayi nɛn, e yi ɛ kirani fu ɛ ma.”
Isaiah 5:13 in Yalunka 13 Nanara, Ala naxa, “N ma yamaan sigama nɛn konyiyani, bayo e mi waxi sese kolon feni. E muxu gbeene faxama kamɛn nan na, yamaan yi halagi ige xɔnla ma.”
Isaiah 17:10 in Yalunka 10 Amasɔtɔ i bata ɲinan Ala xɔn i rakisimana. I mi i yengi dɔxi i kantan fanyen xɔn, i ya Ala. Nanara, i bata nakɔɔn nafala a faɲin na, i yi sansi xɔɲɛne si.
Isaiah 27:11 in Yalunka 11 Wudi yiine na xara, e girama nɛn, ɲaxanle yi e gan. Amasɔtɔ yama xaxilitaren nan ito ra. Nanara, e da mangan mi fa kininkininma e ma. Ala naxan e daxi, na mi hinanma e ra.
Isaiah 28:7 in Yalunka 7 Hali e saraxaraline nun e nabine tantanma dɔlɔn xɔn. Manpaan bata e xunna firifiri. Manpaan bata e ratantan. Dɔlɔn bata e xaxinli fu, manpaan yi e xunna firifiri. E nɛma fe toon tima alo xiyena, e tantanma, e nɛma kitin sɛ, e a feni fu.
Isaiah 45:20 in Yalunka 20 “Ɛ tan siyane muxu gixine, ɛ fa ɛ malan, ɛ birin yi ɛ maso be! Xaxilitarene nan wudi suxurene tongoma, e yi batu seene maxandi naxanye mi nɔɛ e rakisɛ.
Isaiah 56:10 in Yalunka 10 Isirayila xun makantanne bata findi danxutɔne ra, e mi sese kolon, e bata findi bare bobone ra, naxanye mi nɔɛ wonwonɲɛ. E luma saxi nɛn, e lu xiye sɛ, xixɔnla yi rafan e ma.
Jeremiah 2:8 in Yalunka 8 Saraxaraline mi a fala, e naxa, ‘Alatala minɛn?’ Sariya kanne fan mi n kolon, kuntigine murutɛxi n xili ma, nabine yi lu Baali a fe falɛ, e biraxi suxure fufafune fɔxɔ ra.
Jeremiah 4:22 in Yalunka 22 Ala naxa, “Xaxilitarene nan n ma yamaan na, e mi n kolon. Dii kɔmɔne nan e ra, xaxili yo mi e ma. E fatan fe ɲaxin nan tun ligɛ, e mi a kolon fe faɲin nabama kii naxan yi.”
Jeremiah 5:3 in Yalunka 3 Alatala, i mi lannaya muxun xan fenma ba? I bata e ɲaxankata, koni e mi fe kolonxi ayi, i wa nɛn e raxɔri feni, koni e mi xurun sɔtɔxi na yi. E yɛ xɔdɔxɔ alo fanyena, e tondi e xun xɛtɛ i ma.
Jeremiah 5:21 in Yalunka 21 Ɛ tuli mati ito ra, ɛ tan yama xaxilitaren miritarena! Ɛ yɛɛne na, koni ɛ mi sese toma! Ɛ tunle na, koni ɛ mi sese mɛma!
Jeremiah 8:7 in Yalunka 7 Hali yaya xɔnla naxan kore, na a xɛtɛ waxatine kolon. Hali ganban nun tuntunna nun saɲi xɔnla e xɛtɛ waxatine yatɛxi. Koni n ma yamaan mi Alatalaa kiti saxine kolon.’”
Hosea 2:13 in Yalunka 13 N yi a sɛwan birin dan, a sanle, a kike nɛnɛne, a Matabu Lɔxɔne nun a binya lɔxɔne birin.
Hosea 4:1 in Yalunka 1 Isirayila kaane, ɛ Alatalaa falan namɛ! Amasɔtɔ kitina Alatala nun ɛ tan tagi. A naxa, “Lannaya mi fa na. Hinan mi na. Ala kolon mi fa yamanani ito yi.
Hosea 4:12 in Yalunka 12 N ma yamaan suxure wudine maxɔdinma, alo dunganna nan falan tiyɛ e xa. Amasɔtɔ yalunya xaxinla bata e ralɔ ayi, e yalunyaan ligama Ala ra.
Hosea 6:6 in Yalunka 6 Amasɔtɔ hinanna rafan n ma dangu saraxan na. Ala kolonna dangu saraxa gan daxine ra.
Hosea 8:1 in Yalunka 1 Ɛ xɔtani tɔn, yaxun godoma nɛn Alatala banxin ma alo singbinna. Amasɔtɔ yamaan bata n ma layirin kala, e yi murutɛ n ma sariyan ma.
Hosea 8:12 in Yalunka 12 N bata n ma sariyane birin sɛbɛ e xa, koni e a toxi alo se xɔɲɛna.
Hosea 8:14 in Yalunka 14 Naxan Isirayila daxi e bata ɲinan na xɔn, e sa manga banxine ti. Yuda bata a taa ratangaxine rawuya ayi, koni n tɛɛn nafama nɛn e taane yi, a yi e yinne gan.
Hosea 13:6 in Yalunka 6 Koni, n to e balo, e yi lugo. E to lugo, e bɔɲɛn yi waso ayi. Nanara, e ɲinanxi n xɔn.
Zechariah 11:8 in Yalunka 8 N yi xuruse raba saxan kedi kike kedenna bun. Diɲan yi ɲan n yi, n fan yi raɲaxu xuruseene ma.
Zechariah 11:15 in Yalunka 15 Alatala yi a fala n xa, a naxa, “I mɔn xa xuruse raba xaxilitarena waliseene tongo.
Malachi 2:1 in Yalunka 1 “Iki, yamarini ito ɛ tan saraxaraline nan xa!
Malachi 2:7 in Yalunka 7 “Amasɔtɔ saraxaralina falane fekolonna nan fima muxune ma. Muxune xaranna fenma a tan nan na lan sariyane ma. Amasɔtɔ Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna xɛraan nan a ra.
Matthew 1:6 in Yalunka 6 Yese yi Manga Dawuda sɔtɔ. Dawuda yi Sulemani sɔtɔ. A nga yi findixi Yurayaa ɲaxanla nan na.
Matthew 15:3 in Yalunka 3 Yesu yi e yabi, a naxa, “Ɛ fan Alaa yamarin kalama ɛ yɛtɛ namun feene ma nanfera?
Matthew 15:8 in Yalunka 8 ‘Ala naxa, yamani ito n binyama e dɛɛn nin koni e bɔɲɛn makuya n na pon!
Matthew 15:14 in Yalunka 14 Ɛ e lu na, danxutɔne nan e ra danxutɔne yɛɛ ra. Xa danxutɔɔn danxutɔɔn yii rasuxu, e firinna birin birama nɛn yinla ra.”
Matthew 21:41 in Yalunka 41 E yi a yabi, e naxa, “A na muxu ɲaxine faxama nɛn kii ɲaxini, a yi nakɔɔn taxu muxu gbɛtɛye ra naxanye a gbeen soɛ a yii a xaba waxatini.”
Matthew 23:16 in Yalunka 16 “Gbalona ɛ xa, ɛ tan danxutɔɔn naxanye danxutɔɔn yii rasuxuma. Ɛ tan naxanye a falama, ɛ naxa, ‘Xa muxuna nde a kɔlɔ Ala Batu Banxin xinli, hali a mi a rakamali, koni naxan na a kɔlɔ Ala Batu Banxin xɛmani, fɔ na kanna xa a falan nakamali.’
Mark 12:8 in Yalunka 8 Awa, e yi a dii xɛmɛn suxu, e yi a faxa, e yi a woli ayi nakɔɔn fari ma.”
Luke 20:16 in Yalunka 16 A na muxune faxama nɛn, a nakɔɔn taxu muxu gbɛtɛye ra.” Yamaan to na mɛ, e naxa, “Ala xa nxu tanga na ma.”
2 Corinthians 4:3 in Yalunka 3 Nxu Yesu a fe Xibaru Faɲin naxan nalima, xa na mɔn luxunxi, a luxunxi muxune nan ma naxanye halagima.